アプリをダウンロードする
educalingo
abträglich

"abträglich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABTRÄGLICHの発音

ạbträglich 


ABTRÄGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABTRÄGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabträglichの定義

有害な例有害なコメント、直射日光が敏感な物質に有害であるという記述。


ABTRÄGLICHと韻を踏むドイツ語の単語

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

ABTRÄGLICHのように始まるドイツ語の単語

abtraben · Abtrag · abtragen · Abträglichkeit · Abtragung · abtrainieren · Abtransport · abtransportieren · abtreiben

ABTRÄGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるabträglichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABTRÄGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abträglich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«ABTRÄGLICH»の反義語

次のドイツ語の単語は、«abträglich»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abträglich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABTRÄGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abträglichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabträglichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abträglich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有害
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

perjudicial
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

detrimental
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हानिकारक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вредный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prejudicial
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতিকারক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

préjudiciable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memudaratkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abträglich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

有害
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

해로운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngrugekake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có hại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சீரழிவான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हानिकारक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zararlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dannoso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szkodliwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шкідливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în detrimentul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιβλαβής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nadelig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skadlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skadelig
5百万人のスピーカー

abträglichの使用傾向

傾向

用語«ABTRÄGLICH»の使用傾向

abträglichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abträglich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abträglichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABTRÄGLICH»の引用

abträglichという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Julius Möbius
Die Mathematik ist dem Liebestrieb nicht abträglich.

«ABTRÄGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabträglichの使いかたを見つけましょう。abträglichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
129, »., wo es ihm abe- oder zutrage; 149, d. s. abträglich. 15) Sich abtragen, sich tragend ermüden. Abträglich, 1) abtragend (13), Abtrag (4) thuend, nachtheilig. Es sollte 4hm nicht abträglich, sondern in viel Wege nützlich und bequem ...
Christian Wurm, 1859
2
Die Zukunft globalen Regierens: Herausforderungen und ...
Rechtfertigbarkeit von Normverletzungen Leichtere Rechtfertigung über rechtliche Unklarheit, Implementationsprobleme sowie unerwartete und nicht hinnehmbare Schäden in Folge der Einhaltung von WTO- Verpflichtungen abträglich ...
Valentin Zahrnt, 2005
3
Praxis und Logos bei Aristoteles: Handlung, Vernunft und ...
Was als zuträglich und was als abträglich zu bewerten ist, bestimmt sich - wie bei der Überlegung - vom Ziel des Handelnden her. Denn Aristoteles erläutert das „ Zuträgliche" (Tö auu.4>epov) als „das, was zum Ziel führt" (Td TTpös Tö TeXos) ...
Friederike Rese, 2003
4
Die Philosophie der Antike: Sophistik und Sokratik, Plato ...
wie auch abträglich und entsprechend also zugleich gut wie auch schlecht sind und eine absolute Klassifizierung jener Dinge, auf die wir die Ausdrücke „nützlich " bzw. „abträglich", „gut" und „schlecht" beziehen, unmöglich erscheint.
‎1988
5
Die Einheit des Individuums: eine Studie zur Ontologie der ...
Ein dritter Aspekt betrifft schließlich die »Qualität« des Integrierten, d. h. die Frage , ob das Integrierte zur Selbständigkeit beiträgt oder ihr abträglich ist. Offenbar ist es möglich, Entitäten einzubauen, von denen man überzeugt ist, daß sie zur ...
Friedemann Buddensiek, 2006
6
Metamorphosen der Paradieserzählung
Stoebe löst das Problem, indem er beiden Standpunkten recht gibt: "im nie hat also ... eine überwiegend praktische Bedeutung und meint etwas, was dem Leben förderlich oder ihm abträglich ist. ... Die Menschen erlangen durch den Genuß ...
Paul Kübel, 2007
7
Psychologie des Gesundheitsverhaltens: Einführung in die ...
Misslungene Realisierungsversuche können der Volitionsstärke abträglich, Erfolge hingegen ihr zuträglich sein. Ob Misserfolge zukünftigen Versuchen abträglich sind, hängt jedoch vom Ausgang dieser Bewertungsprozesse ab, zum Beispiel ...
Ralf Schwarzer, 2004
8
Finanzanalyse
Eine risikobehaftete Einzelanlage ist deshalb nur in dem Umfang abträglich, in dem sich das Risiko des Portfolios verändert (meist er— höht), wenn die Anlage dem Portfolio hinzu gefügt wird. MARKOWITZ zeigte, dass dies maßgeblich durch ...
Klaus Spremann, Patrick Scheurle, 2010
9
Im Leben bestehen - Die Bibel des 21sten Jahrhunderts
Gefahr kann man definieren, als einen Umstand, welcher dem Dasein abträglich ist. Nun, der menschliche Organismus war vor nicht allzu langer Zeit auch ein Teil der Nahrungskette, wenn man davon ausgeht, dass dieser inklusive seiner ...
Wolfgang Fries, 2014
10
Historische Gerechtigkeit
Aber das bedeutet nicht, dass niemals zu existieren für diese Person zuträglich oder abträglich sein könnte. In dieser Hinsicht ist der Tod einer Person etwas anderes als niemals existiert zu haben. Das Leben einer Person kann als ein ...
Lukas Heinrich Meyer, 2005

用語«ABTRÄGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabträglichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trump und der Brexit: Heuchler und Dämonisierer
... und einer aggressiv-antieuropäischen Presse eingehämmert bekommen, die EU sei im Kern den Interessen des eigenen Landes abträglich und betreibe eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
2
Hofbauer will Konvicka-Vertrag
einer der Gesellschaft abträglichen selbstständigen oder unselbstständigen Nebenbeschäftigung nachzugehen oder eine Organstellung bei einer anderen ... «NÖN Online, 6月 16»
3
Der Ruf ist leicht zu ruinieren
... DFB-Fußballer ihrer Favoritenrolle gerecht - dem guten Ruf des DFB in Frankreich waren die Nazis und Hooligans auf den Straßen von Lille eher abträglich. «neues deutschland, 6月 16»
4
AUCH DAS NOCH
... schon vor der Partie für Verärgerung gesorgt – und für manches Telefonat der Fußballer mit ihren Liebsten. Ob's der Konzentration aufs Spiel abträglich war? «Badische Zeitung, 6月 16»
5
Weidmann warnt vor Risiken aus zu langer Niedrigzinspolitik
... Zinsen könnten zu starken Sprüngen bei den Risikoprämien führen und finanzielle Übertreibungen hervorrufen, was der Finanzstabilität abträglich sei. «Finanzen.net, 6月 16»
6
Spitalpolitik am Scheideweg
Die überwiegende Mehrheit im Grossen Rat ist sich einig: Die Umsetzung der Initiative ist teuer und der Behandlungsqualität abträglich. Die Spitäler haben ... «Der Bund, 6月 16»
7
Mourinho will "Waffenstillstand" mit Pep
Das wäre den Titelhoffnungen von ManUnited abträglich, sagte der Portugiese am Dienstag bei einer Veranstaltung in Lissabon. Guardiola übernimmt im ... «sport.de, 6月 16»
8
BGH zur abträglichen Äußerung eines Rechtsanwalts
Zwischen einem Rechtsanwalt und einem Anwaltsnotar, die beide am selben Ort im Bereich des Immobilienrechts tätig sind, besteht ein konkretes ... «DATEV eG, 5月 16»
9
Rolls-Royce Dawn: Unüberholbar
Dem Fahrkomfort ist dies keineswegs abträglich: Auch bei 140 km/h lässt sich locker eine gedämpfte Konversation führen, egal ob über den Beitrag eines ... «Motorsport-Total.com, 5月 16»
10
Fahrbericht Rolls-Royce Dawn: Unüberholbar
Dem Fahrkomfort ist dies keineswegs abträglich: Auch bei 140 km/h lässt sich locker eine gedämpfte Konversation führen, egal ob über den Beitrag eines ... «Auto-Presse.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. abträglich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abtraglich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA