アプリをダウンロードする
educalingo
verderblich

"verderblich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERDERBLICHの発音

verdẹrblich


VERDERBLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERDERBLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverderblichの定義

非常に否定的、不吉なものを簡単に堕落させる。 簡単に壊れやすい食品の例を簡単に損なわせ、物品は腐ってしまう。


VERDERBLICHと韻を踏むドイツ語の単語

angeblich · betrieblich · blich · buchstäblich · erblich · erheblich · farblich · gewerblich · lieblich · maßgeblich · ortsüblich · unbeschreiblich · unerheblich · unglaublich · unsterblich · unüblich · vergeblich · weiblich · überheblich · üblich

VERDERBLICHのように始まるドイツ語の単語

verdecken · verdeckterweise · Verdelith · Verdener · Verdenerin · verdenken · verdepschen · Verderb · verderben · Verderben bringend · Verderber · Verderberin · Verderblichkeit · Verderbnis · verderbt · Verderbtheit · verdeutlichen · Verdeutlichung · verdeutschen

VERDERBLICHのように終わるドイツ語の単語

betrüblich · branchenüblich · gelblich · glaublich · gröblich · handelsüblich · innerbetrieblich · landesüblich · leiblich · löblich · marktüblich · maßstäblich · sterblich · unausbleiblich · unmaßgeblich · vererblich · vertrieblich · vorgeblich · werblich · wettbewerblich

ドイツ語の同義語辞典にあるverderblichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERDERBLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verderblich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verderblich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERDERBLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verderblichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverderblichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verderblich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

易腐
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

perecedero
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

perishable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नाश होने योग्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هالك
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скоропортящийся
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

perecível
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিনাশশীল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

périssable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mudah rosak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verderblich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

生鮮
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부패하기 쉬운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rusak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dễ hư hỏng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அழிந்துபடக்கூடிய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नाशवंत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kolay bozulan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

deperibile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

łatwo psujący się
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

швидкопсувний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

perisabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φθαρτός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bederfbare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förgängliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bedervelige
5百万人のスピーカー

verderblichの使用傾向

傾向

用語«VERDERBLICH»の使用傾向

verderblichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verderblich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verderblichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERDERBLICH»の引用

verderblichという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Hegius
Alle Gelehrsamkeit ist verderblich, die mit Verlust der Frömmigkeit erworben wird.
2
Benjamin Heath Malkin
Der Krieg ist eine der schwersten Kalamitäten, welche die Einwohner eines Staates bedrücken können. Gleichviel, ob wir auf die Verluste der Menschenleben, oder auf den Ruin der Agrikultur blicken; auf die Stockung im Handel und Gewerbe und die daraus hervorgehende Not in den Familien oder auf die grausamen Gesinnungen, welche durch den Zusammenschluß mächtiger Reiche erzeugt werden; seine Folgen sind stets verderblich für das Glück und die Sitten der menschlichen Gesellschaft.
3
Edmund Burke
Umstände sind es, die jeden politischen Plan wohltätig oder verderblich für die Menschheit machen.
4
Friedrich Spielhagen
Die Einsamkeit ist wie der Duft einer Giftpflanze, süß, aber betäubend und mit der Zeit geradezu verderblich.
5
Friedrich Spielhagen
Die Einsamkeit ist wie der Duft mancher Giftpflanzen, süß, aber betäubend, und mit der Zeit geradezu verderblich, selbst für die stärksten Constitutionen.
6
Heinrich von Sybel
Ebenso verderblich wie die Einbuße nationaler Selbständigkeit ist für ein Volk auch das Streben nach grenzenloser Weltherrschaft.
7
John Tyndall
Es ist ebenso verderblich wie feige, sich gegen Tatsachen zu verschließen, weil sie nicht nach unserem Geschmack sind.
8
Marie von Ebner-Eschenbach
Der Umgang mit einem Egoisten ist darum so verderblich, weil die Notwehr uns zwingt, allmählich in seinen Fehler zu verfallen.
9
Sophie Alberti
Es ist nur recht und gut, die Grabstätten unserer Lieben schön und würdig zu halten, aber verderblich, einen Kultus mit Gräbern zu treiben und über deren Pflege oft näher liegende Pflichten zu versäumen.
10
Theodor Rocholl
Jedes Mittel ist in sich verderblich, welches Wohlsein und Sicherheit des Menschen ohne persönliche Anstrengung oder lebenskräftige Übung der Fähigkeiten sucht.

«VERDERBLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverderblichの使いかたを見つけましょう。verderblichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indische Studien: Beiträge für die Kunde des indischen ...
Welcher Theil an dieser (Frau) hier dem Gatten verderblich ist, den schlage fort von ihr. Sei Segen drauf! " „Entsühner Wind! du bist ° hier der (Erlangung von) Nachkommenschaft verderblich °." „Entsühner Sonne! ° hier dem Vieh verderblich °.
Albrecht Weber, 1862
2
Zeitschrift
Wir verwerfen daher alle Religion, welche Gott und Welt als zwei getrennte, wesentlich entgegengesetzte Naturen betrachtet, als irrig und verderblich. 4) Wir erkennen, dass man von diesem ewigen Wesen der “На sagen muss: Alle Dinge  ...
Prussia (Germany) Statistisches Landesamt, 1864
3
Indische studien: Beiträge für der Kunde des indischen Altertums
Welcher Theil an dieser (Frau) hier dem Gatten verderblich ist, den schlage fort von ihr. Sei Segen drauf! " „Entsühner Wind! du bist 0 hier der (Erlangung von) Nachkommenschaft verderblich0." „Entsühner Sonne! "hier dem Vieh verderblich °.
4
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
0.82 ez?tr. ««ltlkdlll», e (exitium), Untergangs (Ver» derben) zu bringen geeignet, verderblich, un» heilvoll, Unheil stiftend , ein tragisches Ende herbeiführend, proiligiorum eventu»,^,!?.: bei- Ium, Oic.: tvrannus, I_iv.: Komines, Unheilstifter ...
Karl Ernst Georges, 1855
5
Der Mensch nach den forderungen der Vernunft und des Herzens
Nachdem einmal die Reformation eine solche Richtung genoniF men, mußte sie nothwendig in fast allseitiger Beziehung ungemein verderblich werden, bis man wieder allmählig zum Bessern ein» lenkte, und auf dogmatische kontroverse ...
6
Summarische Specification Gravaminum Religionis Der ...
Majestät in Preussen, und Sr. Churfürstl. Durchl. Zu Pfaltz hohen Vorfahren... Errichtete Religions-Recess beharrlich und fast grund-verderblich drucken... *j*L; *Z?*; [ 2 _,.g:._.„: 7 . nen Wir in Kra unfers allerhbchitei Nichterlichen Gewalt, alsden ...
‎1721
7
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
^utt. und ?2,rZxL2v,, 2, um, <pelti» und kro), Verderben bringend, Verderblich, schädlich, peikiker civi», l^ic. : reclikuz , l^ic. : Kiäor peltiteru», Oels, : viper,, Oic. : res, die. rr,?rrS«, ^clv. , verderblich, schädlich, <2ic. tis (pestis), 1) pestilent zialisch ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
8
Hippocrates werke
verbundenen Krankheiten ist es verderblich, wenn während des Trin, kens ein gewisses Geräusch, wenn vor Trockenheit ein gewisses Kol, lern wahrgenommen wird, wenn die Kranken nur mit Mühe schlin, gen, und wenn das Schlingen ...
Hippocrates, Ludwig Lilienhain, 1837
9
Chymia medica dogmatico-experimentalis... Oder die ...
Hi//öu/ac/H/ hingegen weich, biegsam und verderblich wür- !ü" ^"''den; Ich pflichte aber dieser Aussage nicht so schlechterdings bey, sondern ich sage : Man kan sie hart und weich mit beyderley Saltzen machen, nachdem man damit umgehet  ...
Caspar Neumann, Christoph Heinrich Kessel, 1753
10
Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...
der Wissenschaft geradezu verderblich, den Reisenden so lange fern vom Publikum zu halten, bis er mit ganzen Schiffsladungen von Naturalien (die zur See wohl gar noch Schiffbruch leiden können) in den Hafen einläuft und nun, aus dem ...

用語«VERDERBLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverderblichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insekten online kaufen | Futtern wie im Dschungelcamp
Unabhängig davon, ob die Ware verderblich ist oder nicht, muss der Händler die korrekte ... Denn verderbliche Waren sind vom Widerrufsrecht ausgenommen. «BILD, 1月 17»
2
Çavuşoğlu: Spannungen zwischen USA und Russland für beide ...
Die gegenwärtigen Spannungen in den Beziehungen zwischen Russland und den USA sind für die beiden Länder verderblich, erklärte der türkische ... «Sputnik Deutschland, 12月 16»
3
Antwerpen Vorreiter für verderbliche Waren bezüglich ...
Der Hafen von Antwerpen betrachtet verderbliche Waren als eine seiner Hauptstützen, wobei er logistische Unterstützung sowohl für traditionelle ... «fruchtportal.de, 12月 16»
4
Warum Maroni in Wasser eingeweicht werden müssen
Foto: Getty Images/iStockphoto/kabVisio/iStockphoto Der Zuckergehalt in Verbindung mit dem hohen Wassergehalt macht Maroni leicht verderblich. «Kurier, 10月 16»
5
Douglas Coupland - Mit Pop Art gegen Daten-Verrottung
Sie sind jetzt einfach verloren." Digitales ist schnell verderblich. Kunst aber will Ewigkeit. Die Ausstellung, die Coupland aus eigenen Werken und Stücken aus ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»
6
Tipps und Tricks zum Einfrieren
Lebensmittel wie Gemüse, Obst, Fisch und Fleisch sind schnell verderblich, auch wenn sie fachgerecht im Kühlschrank gelagert werden. Bakterien vermehren ... «WDR Nachrichten, 9月 16»
7
Zweite erfolgreiche Lieferung verderblicher Waren mit „Fresh Food ...
Bis jetzt wurden vier Testlieferungen verderblicher Waren über drei Projektkorridore transportiert (Koper in Slowenien, Venedig in Italien und Marseille in ... «fruchtportal.de, 5月 16»
8
Ernährung : Hackfleisch innerhalb von 24 Stunden verarbeiten
Bonn (dpa/tmn) - Hackfleisch ist besonders leicht verderblich und sollte nach dem Einkauf innerhalb von 24 Stunden verarbeitet werden. Ideal ist, es so schnell ... «Westfälische Nachrichten, 4月 16»
9
Diese fünf Zutaten sollten wir nicht aufwärmen
Ähnlich wie Pilze ist auch Fisch leicht verderblich. Gleiche Regeln: Rasch abkühlen und dann sofort in den Kühlschrank. Gebratener oder gekochter Fisch sollte ... «Futter, 3月 16»
10
EU-Agrarpolitik verderblich: Schweinemastbetriebe kämpfen ums ...
Die Schweinezüchter Portugals haben vor dem Landwirtschaftsministerium gegen die Abschaffung der Subventionierung ihrer Betriebe durch die EU protestiert, ... «Sputnik Deutschland, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. verderblich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verderblich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA