アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Androhung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANDROHUNGの発音

Androhung  Ạndrohung [ˈandroːʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDROHUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANDROHUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Androhung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

脅威

Drohung

脅威とは、誰かが将来の行動に影響を及ぼすことに対する不快な措置の信憑性のある告知です。 Eine Drohung ist die glaubhafte Ankündigung einer unangenehmen Maßnahme gegen jemanden, um ihn in seiner zukünftigen Handlungsweise zu beeinflussen.

ドイツ語辞典でのAndrohungの定義

例えば、暴力の脅威にさらされている刑罰の脅威など、 drohende AnkündigungBeispieledie Androhung einer Strafeunter Androhung von Gewalt.
ドイツ語辞典で«Androhung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANDROHUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Ablehnungsandrohung
Ạblehnungsandrohung
Bedrohung
Bedro̲hung [bəˈdroːʊŋ]
Beziehung
Bezi̲e̲hung 
Bombendrohung
Bọmbendrohung [ˈbɔmbn̩droːʊŋ]
Buchung
Bu̲chung
Drohung
Dro̲hung 
Entstehung
Entste̲hung 
Erziehung
Erzi̲e̲hung 
Forschung
Fọrschung 
Gewaltandrohung
Gewạltandrohung [ɡəˈvalt|androːʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Morddrohung
Mọrddrohung [ˈmɔrtdroːʊŋ]
Rücktrittsdrohung
Rụ̈cktrittsdrohung [ˈrʏktrɪt͜sdroːʊŋ]
Strafandrohung
Stra̲fandrohung [ˈʃtraːf|androːʊŋ]
Streikdrohung
Stre̲i̲kdrohung [ˈʃtra͜ikdroːʊŋ]
Todesdrohung
To̲desdrohung
Untersuchung
Untersu̲chung 
Verrohung
Verro̲hung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Überwachung
Überwạchung 

ANDROHUNGのように始まるドイツ語の単語

Androblastom
Androdiözie
Androgamet
Androgamon
androgen
androgyn
Androgynie
androgynisch
Androgynophor
androhen
Android
Androide
Androloge
Andrologie
Andrologin
andrologisch
Andromache
Andromeda
Andromonözie
Andropause

ANDROHUNGのように終わるドイツ語の単語

Ansehung
Auferstehung
Bekanntmachung
Einbeziehung
Erhöhung
Erreichung
Grundlagenforschung
Hausdurchsuchung
Löschung
Meinungsforschung
Rechtsprechung
Unterbrechung
Vereinfachung
Verleihung
Vermischung
Versuchung
Verwirklichung
Videoüberwachung
Überdachung
Überraschung

ドイツ語の同義語辞典にあるAndrohungの類義語と反意語

同義語

«Androhung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDROHUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Androhungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAndrohungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Androhung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

威胁
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amenaza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

threat
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التهديد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

угроза
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ameaça
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হুমকি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

menace
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ancaman
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Androhung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

脅威
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위협
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ancaman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mối đe dọa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धमकी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tehdit
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

minaccia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

groźba
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

загроза
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amenințare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απειλή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedreiging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hot
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trussel
5百万人のスピーカー

Androhungの使用傾向

傾向

用語«ANDROHUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«Androhung»の使用頻度を示しています。
Androhungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Androhung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDROHUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Androhung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Androhung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Androhungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANDROHUNG»の引用

Androhungという言葉で有名な引用文や文章
1
Voltaire
Seine Meinung für den Willen Gottes auszugeben, seinen Glauben unter Androhung der Todesstrafe und ewiger Seelenqualen anderen aufzuzwingen, ist bei einigen Menschen zum höchsten Grad an Geistesdespotismus geworden; und diesen beiden Drohungen zu widerstehen, wurde bei anderen zur letzten Anstrengung der natürlichen Freiheit.

«ANDROHUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAndrohungの使いかたを見つけましょう。Androhungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Androhung und Anwendung Von Militärischem Zwang Auf ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 3,0 (CH: 4,0), Universitat Zurich (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Forschungsseminar IB ...
Manuel Irman, 2013
2
Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz, ...
Androhung gegen Rechtsnach- folger 8 3. Pflicht zur schriftlichen Andro- hung 25 4. Bestimmung einer Frist 34 a) Angemessene Frist 34 b) Keine Fristbestimmung 45 c) Bestimmung der Frist 52 d) Abgelaufene Frist 57 e) Nachträglich ...
Gerhard Sadler, 2011
3
Zwangsvollstreckungsrecht
Voraussetzungen für die Festsetzung der Ordnungsmittel 40.22 Die Festsetzung der Ordnungsmittel darf nur erfolgen, wenn eine Androhung vorausgegangen ist und wenn der Schuldner eine Zuwiderhandlung gegen das Verbot begangen ...
Alexander Bruns, Fritz Baur, Rolf Stürner, 2006
4
Besonderes Verwaltungsrecht: ein Lehrbuch
Erfüllung seiner Verpflichtung eingeräumt werden800. Die Frist muss ausreichend bestimmt sein. Die Aufforderung, die Handlung unverzüglich vorzunehmen, ist nicht ausreichend bestimmt und daher unwirksam801. Die Androhung kann mit ...
Udo Steiner, Hans-Wolfgang Arndt, 2006
5
Allgemeines Polizei- und Ordnungsrecht
Die Androhung einer Ersatzvornahme ist nur Rechtens, wenn der Vollstreckung rechtliche Hindernisse nicht entgegenstehen. Wird z. B. eine Baubeseitigung durch Ersatzvornahme angedroht, so ist die Androhung rechtswidrig, sofern ein ...
Volkmar Götz, 2001
6
Verwaltungsrecht für die Fallbearbeitung: praktische ...
Die Art und Weise der Zwangsanwendung braucht bei der Androhung unmittelbaren Zwangs noch nicht bezeichnet zu werden9. Nicht zulässig ist die Androhung eines einheitlichen Zwangsmittels für mehrere voneinander unabhängige ...
Raimund Brühl, 2006
7
Polizeiaufgabengesetz: Handkommentar
64.4 Die Androhung der Zwangsmaßnahme soll der Anwendung unmittelbar vorausgehen; auch in anderen Fällen als dem des Art. 64 Abs. 3 Satz 1 soll zwischen der Androhung und der Anwendung möglichst eine den Umständen nach ...
Gerd Michael Köhler, Robert Käß, 2010
8
Handelsgesetzbuch: Grosskommentar
Die Art des geplanten Selbsthilfeverkaufs braucht in der Androhung nicht mitgeteilt zu werden. Allerdings ist eine unbestimmt gehaltene Androhung als Androhung der öffentlichen Versteigerung auszulegen, weil diese Art des ...
Claus-Wilhelm Canaris, 2004
9
Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess
fern klarstellende Bedeutung.91 Die Androhung ist die erste Vollstreckungsmaßnahme,92 gegen sie eingelegte Rechtsbehelfe haben nach den gesetzlichen Bestimmungen der meisten Länder (etwa § 8 Satz 1 AGVwGO NRW) keine ...
Jürgen Brandt, 2009
10
Polizeirecht in Baden-Württemberg
Aus dieser Funktion ergeben sich die besonderen Rechtmäßigkeitsvoraussetzungen der Androhung: Die Zwangsmittel Zwangsgeld , Zwangshaft und Ersatzvornahme sind schriftlich an- 762 zudrohen (§ 20 I 1 LVwVG); die Androhung beim ...
Thomas Würtenberger, Dirk Heckmann, 2005

用語«ANDROHUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAndrohungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Androhung von Ordnungsgeld: Familienstreit darf Totenruhe nicht ...
Todesfälle lösen oft Streit in Familien aus. Mitunter wird schon darüber gestritten, wo der Verstorbene beerdigt werden soll. Hier gilt: Die Totenruhe darf ein Streit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
2
CSU und Flüchtlinge : Koalition streitet über Androhung einer ...
Das CSU-regierte Bayern will Kanzlerin Angela Merkel mit der Androhung einer Verfassungsklage zu einem Kurswechsel in der Flüchtlingspolitik zwingen. «Tagesspiegel, 1月 16»
3
POL-HM: Erstmeldung: Nach Amok-Androhung: Polizei durchsucht ...
Hameln (ots) - (Hameln) Nach einer schriftlich verfassten Amok-Ankündigung in der Handelslehranstalt (HLA) Mühlenstraße in Hameln wurde heute Morgen ... «Presseportal.de, 1月 16»
4
Androhung finanzieller Nachteile als Behinderung der ...
Bei einer Behinderung des Betriebsrats in seiner Tätigkeit durch den Arbeitgeber hat letzterer einen Unterlassungsanspruch. Der Arbeitgeber kann sich in ... «anwalt.de, 11月 15»
5
Amok-Androhung über Facebook: Bewährungsstrafe für 28-Jährigen
02.10.2015 BONN. Wegen einer Amok-Ankündigung auf Facebook hat das Amtsgericht Bonn einen 28-jährigen Obdachlosen am Freitag zu drei Monaten Haft ... «General-Anzeiger, 10月 15»
6
BPOL-HH: Androhung Schusswaffengebrauch durch ...
Am 22.09.2015 gegen 18.15 Uhr wurde ein Bundespolizist von einem alkoholisierten Mann (m. 33) aus ungeklärten Gründen am Hamburger Hauptbahnhof mit ... «Presseportal.de, 9月 15»
7
POL-RZ: Stormarn - Glinde - 21.01.2015 Schulausfall nach ...
POL-RZ: Stormarn - Glinde - 21.01.2015 Schulausfall nach Androhung eines Amoklaufes. 21.01.2015 – 10:36. Ratzeburg (ots) - Am Abend des 20.01.2015 ging ... «news aktuell, 1月 15»
8
Bei Androhung von Strafen Lügen Kinder umso mehr
Wenn Sie Ihr Kind zur Ehrlichkeit erziehen möchten, dann ist das Androhen von negativen Folgen bei einer Lüge kontraproduktiv. Wie ein Experiment jetzt zeigt, ... «Forschung und Wissen, 12月 14»
9
Erziehung: Strafe macht nicht ehrlicher
"Die Androhung einer Strafe kann sogar den gegenteiligen Effekt haben und die Kinder erst recht zur Lüge bringen", so Talwar. Ähnliches hatte erst kürzlich ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 12月 14»
10
Aufatmen in Leverkusen Mann nach Androhung von Explosion ...
Ein 41-jähriger Mann, der mit der Explosion eines Wohnhauses gedroht hatte, wurde am Nachmittag von der Polizei festgenommen. Nach Angaben einer ... «T-Online, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Androhung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/androhung>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z