アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Überdachung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でÜBERDACHUNGの発音

Überdachung  [Überdạchung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÜBERDACHUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERDACHUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Überdachung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Überdachung

避難所

Unterstand

避難所は天候からの保護のために保護された開いた場所です。 フライブルグのメインステーションの入り口の前にあるペンシルバニア州のキャノピーのハイカーのための避難所。例えば、農家や納屋の場合、屋根の片側がしばしば拡張されます。 この天蓋の下で、 木や干し草など。 部分的には、このダグアウトは動物にも使用され、 例えば、馬。 片持ちの天蓋の低ドイツ名は、入り口の天蓋として、または座席のための天蓋として使用されるように、軽減される。 保管の目的で使用されるシェルターは、Schauerとも呼ばれます。 キャノピーの現代的な形態は、石造りに家の入り口の上に置かれている追加の小さな屋根で構成されています。 今日の居住用建物には、しばしば様々な車両の避難所があります。 このダグアウトは独立して構築することも、家屋壁に直接接続することもできます。 それは車のために使用される場合、それは通常、英語の用語 "カーポート"によって参照されています。 Ein Unterstand ist ein überdachter offener Platz als Schutz vor der Witterung. Unterstand für Wanderer in Pennsylvania Vordach vor dem Eingang des Freiburger Hauptbahnhofs Beispielsweise bei Bauernhäusern und Scheunen wird oft eine Seite des Dachs verlängert. Unter diesem Vordach kann dann z. B. Holz oder Heu gelagert werden. Teilweise wird dieser Unterstand auch für Tiere wie z. B. Pferde genutzt. Die niederdeutsche Bezeichnung für ein auskragendes Vordach, wie es als Eingangsüberdachung oder als Überdachung eines Sitzplatzes verwendet wird, ist Abdach. Unterstände, die zu Lagerzwecken dienen, werden auch Schauer genannt. Die moderne Form des Vordachs besteht aus einem zusätzlichen kleinen Dach, das über dem Eingangsbereich eines Hauses am Mauerwerk angebracht wird. Heutige Wohnhäuser haben oft einen Unterstand für diverse Fahrzeuge. Dieser Unterstand kann freistehend gebaut sein oder auch direkt an eine Hausmauer anschließen. Er wird meist mit dem englischen Begriff Carport bezeichnet, falls dieser für ein Auto verwendet wird.

ドイツ語辞典でのÜberdachungの定義

屋根の上の屋根。 自転車のためのキャノピーを覆う - ©Klaus Eppele - Fotolia.com自転車のためのカバー - ©Klaus Eppele - Fotolia.com仮設キャノピーの例。 das Überdachen Überdach. das Überdachen ÜberdachÜberdachung für Fahrräder - © Klaus Eppele - Fotolia.comÜberdachung für Fahrräder - © Klaus Eppele - Fotolia.comBeispieleine provisorische Überdachung.
ドイツ語辞典で«Überdachung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÜBERDACHUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

ÜBERDACHUNGのように始まるドイツ語の単語

Überdach
überdachen
Überdampf
überdauern
Überdecke
überdecken
Überdeckung
überdehnen
Überdehnung
überdenken
überdeutlich
Überdeutlichkeit
überdies
überdimensional
überdimensionieren
Überdimensionierung
überdosieren
Überdosierung
Überdosis

ÜBERDACHUNGのように終わるドイツ語の単語

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Verabreichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung

ドイツ語の同義語辞典にあるÜberdachungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBERDACHUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Überdachung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Überdachungのドイツ語での同義語

«Überdachung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÜBERDACHUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Überdachungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÜberdachungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Überdachung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

屋顶
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tejado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

canopy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سقف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

крыша
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

telhado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছাদ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

toit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bumbung
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Überdachung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

屋根
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지붕
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gendheng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mái nhà
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூரை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

छप्पर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çatı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tetto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dach
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дах
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acoperiș
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στέγη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tak
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

taket
5百万人のスピーカー

Überdachungの使用傾向

傾向

用語«ÜBERDACHUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«Überdachung»の使用頻度を示しています。
Überdachungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Überdachung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÜBERDACHUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Überdachung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Überdachung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Überdachungに関するニュースでの使用例

例え

«ÜBERDACHUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÜberdachungの使いかたを見つけましょう。Überdachungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
Aus der Vielfalt der Lösungsvorschläge für dieses Problem lassen sich, wie mir scheint, die folgenden beiden Gruppen von Kriterien herauspräparieren: (I) Überdachung: eine der beiden Varietäten, sagen wir la, überdacht die andere, lb, bzw.
Ulrich Ammon, 1995
2
Die internationale Stellung der deutschen Sprache
Auf den ersten Blick erscheint auch die Bezeichnung Überdachungsregion verlockend, da die Anwendung der betreffenden Standardvarietät („Hochsprache ") in der „Volksschule" von Kloss (1978: 60) als Kriterium für die Überdachung durch ...
Ulrich Ammon, 1991
3
Orthopädie und orthopädische Chirurgie : das Standardwerk ...
Grad 1 physiologische sphärische Kongruenz (Norm) Grad 2 pathologische Kongruenz mit vollständiger Überdachung des Hüftkopfes Grad 3 pathologische Kongruenz mit zu kurzer Überdachung des Hüftkopfes Grad 4 Inkongruenz der ...
Christian Tschauner, 2004
4
Normgerechte Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten: ...
Ein Überstand der Überdachung von 0,6× H nimmt einen Schlagregen mit einem Einfallwinkel von rd. 30° an. Auch ist nicht davon auszugehen, dass der Schlagregen mehr als zwei Seiten einer allseitig freistehenden Überdachung erfasst.
Jürgen Hinrichsen, 2012
5
Lemmazeichentypen für deutsche Verben: Eine lexikologische ...
Dies hat jetzt den Ànschein, als werde ein Lerrunazeicherltyp allein durch die linguistische Überdachung bestimmt und sei somit in einem gewissen Sinne objelctivierbar - dies ist allerdings nicht ganz korrekt untl ntuß relativien werden.
Matthias Kammerer, 2000
6
Orthopädische Biomechanik
Wegen der lateral unvollständigen Überdachung des Gelenks müssen die Druckwerte und damit die Kräfte Ki im Bereich des Pfannenerkers hohe Werte annehmen, damit die Gleichgewichtsbedingung fürdiex-Komponenten der Kräfte erfüllt ...
Paul Brinckmann, Wolfgang Frobin, Gunnar Leivseth, 2000
7
Sprachsoziologische Studien zur Mehrsprachigkeit im ...
... 238, 239 Toponyme Siehe Onomastik: Ortsnarnen Tourismus 92, 204, 240, 244, 263, 264, 351 Triglossie 3, 332 Troubadours 78 Türkenkrieg 38 TV Siehe Massenmedien Typodiagnose 20 Typophobie 21, 22 Überdachung 2, 220, 223- 225, ...
Roland Bauer, 1999
8
Deutsche Dialektologie
Wir nennen es Überdachung. Wir stellen fest, daß dem Deutschen in den südlichen und westlichen Randbereichen nicht alle kultursprachlichen Funktionen abgehen. Das Deutsche spielt meistens noch eine gewisse Rolle in der Kirche, und ...
Jan Goossens, 1977
9
Funktionelle Anatomie - Topographie und Funktion des ...
normale Überdachung des Femurkopfes geringe Überdachung des Femurkopfes Abb. 3.19a-c Abhängigkeit der Beanspruchungsgröße von der Größe der Kraft aufnehmenden Fläche. a Normale und geringe Überdachung des Femurkopfes.
Michael Schünke, 2000
10
Variation im Deutschen: soziolinguistische Perspektiven
Er bezeichnet das Verhältnis zwischen Standard- und Nichtstandard-Varietäten einer Sprache als Überdachung. Überdachung ist ein Phänomen, das sich vielfach über nationale Grenzen hinwegsetzt: Wo immer eine Form von ...
Stephen Barbour, Patrick Stevenson, 1998

用語«ÜBERDACHUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÜberdachungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Überdachung sorgt für „GMHütte on Ice“-Rekorde
Hat beim Montag begonnenen Abbau der Eisbahn schon den Termin für den Eiszauber 2017/18 im Blick: Stadtmarketing-Geschäftsführer Olaf Bick. Foto: Stadt ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 1月 17»
2
Tessiner Gemeinde Airolo möchte Gotthard-Strassentunnel verlängern
Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) wird mit dem Tessin eine Verlängerung des Gotthard-Strassentunnels oder eine mögliche Überdachung der Autobahn ... «swissinfo.ch, 1月 17»
3
POL-HM: Sattelzug prallt gegen Tankstellen-Überdachung und fährt ...
Coppenbrügge (ots) - Ein Sattelzug prallte am Dienstag, 27.12.2016, gegen 20.30 Uhr, an der Bundesstraße 1 (Alte Heerstraße) mit den Aufbauten gegen die ... «Presseportal.de, 12月 16»
4
Spitzensportler machen sich für Überdachung stark
Deshalb sei es dringend notwendig, die Bahn zu überdachen und so die Voraussetzung für eine erfolgreiche Arbeit zu schaffen. "Die Chemnitzer Bahn liegt mir ... «Freie Presse, 12月 16»
5
Aus Carport wird Überdachung
Das Sichtdreieck, belegte der Bauherr, sei bereits durch das Bestandsgebäude beeinträchtigt und werde durch eine zusätzliche Überdachung nicht weiter ... «Main-Post, 12月 16»
6
Magistrat schlägt Überdachung des Marktplatzes vor
Rosbach (sky). Wer steckt hinter dem Vorschlag, den Platz vor der Adolf-Reichwein-Halle ganz oder teilweise zu überdachen? Für bis zu 700 000 Euro, so die ... «Wetterauer Zeitung, 12月 16»
7
Schüler in Salzbergen freuen sich über Überdachung
Salzbergen. Trockenen Fußes können jetzt die Schüler der Grundschule Holsten-Bexten unter einer neu geschaffenen Überdachung vom Schulgebäude zur ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 11月 16»
8
Nahverkehr: Bahn baut Überdachung
Für viele Fahrgäste ein Ärgernis: Der Bahnhof hat seit einem Jahr kein Vordach, die Menschen stehen ungeschützt am Bahngleis. Foto: Hoppe. 1 von 1. «shz.de, 11月 16»
9
Mehrgenerationenplatz am Steinweg in Neerstedt hat eine neue ...
Denn er hat eine Überdachung erhalten, die vor Regen schützt und bei Hitze Schatten spendet. Die Idee hatte die Projektgruppe „Wi helpt di“, die einen ... «kreiszeitung.de, 10月 16»
10
Einigung im Moschee-Streit: Umstrittene Überdachung abgebaut
Eine nicht genehmigte Überdachung an der Moschee, die zu weit aufs Nachbargrundstück ragte, hat für Diskussionen gesorgt. Nun ist sie abgebaut und soll ... «baden online, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Überdachung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberdachung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z