アプリをダウンロードする
educalingo
angleichen

"angleichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でANGLEICHENの発音

ạngleichen [ˈanɡla͜içn̩]


ANGLEICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANGLEICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのangleichenの定義

誰かを平等にするために、賃金が調整した価格/価格と一致するものを調整する。


ドイツ語の動詞ANGLEICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gleiche an
du gleichst an
er/sie/es gleicht an
wir gleichen an
ihr gleicht an
sie/Sie gleichen an
Präteritum
ich glich an
du glichst an
er/sie/es glich an
wir glichen an
ihr glicht an
sie/Sie glichen an
Futur I
ich werde angleichen
du wirst angleichen
er/sie/es wird angleichen
wir werden angleichen
ihr werdet angleichen
sie/Sie werden angleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeglichen
du hast angeglichen
er/sie/es hat angeglichen
wir haben angeglichen
ihr habt angeglichen
sie/Sie haben angeglichen
Plusquamperfekt
ich hatte angeglichen
du hattest angeglichen
er/sie/es hatte angeglichen
wir hatten angeglichen
ihr hattet angeglichen
sie/Sie hatten angeglichen
Futur II
ich werde angeglichen haben
du wirst angeglichen haben
er/sie/es wird angeglichen haben
wir werden angeglichen haben
ihr werdet angeglichen haben
sie/Sie werden angeglichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gleiche an
du gleichest an
er/sie/es gleiche an
wir gleichen an
ihr gleichet an
sie/Sie gleichen an
Futur I
ich werde angleichen
du werdest angleichen
er/sie/es werde angleichen
wir werden angleichen
ihr werdet angleichen
sie/Sie werden angleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeglichen
du habest angeglichen
er/sie/es habe angeglichen
wir haben angeglichen
ihr habet angeglichen
sie/Sie haben angeglichen
Futur II
ich werde angeglichen haben
du werdest angeglichen haben
er/sie/es werde angeglichen haben
wir werden angeglichen haben
ihr werdet angeglichen haben
sie/Sie werden angeglichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gliche an
du glichest an
er/sie/es gliche an
wir glichen an
ihr glichet an
sie/Sie glichen an
Futur I
ich würde angleichen
du würdest angleichen
er/sie/es würde angleichen
wir würden angleichen
ihr würdet angleichen
sie/Sie würden angleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angeglichen
du hättest angeglichen
er/sie/es hätte angeglichen
wir hätten angeglichen
ihr hättet angeglichen
sie/Sie hätten angeglichen
Futur II
ich würde angeglichen haben
du würdest angeglichen haben
er/sie/es würde angeglichen haben
wir würden angeglichen haben
ihr würdet angeglichen haben
sie/Sie würden angeglichen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
angleichen
Infinitiv Perfekt
angeglichen haben
Partizip Präsens
angleichend
Partizip Perfekt
angeglichen

ANGLEICHENと韻を踏むドイツ語の単語

Anzeichen · Kennzeichen · Lesezeichen · Lichen · Warenzeichen · Zeichen · abgleichen · abweichen · ausgeglichen · ausgleichen · ermöglichen · erreichen · gleichen · reichen · streichen · unterstreichen · vergleichen · verwirklichen · veröffentlichen · weichen

ANGLEICHENのように始まるドイツ語の単語

angliedern · Angliederung · Anglikaner · Anglikanerin · anglikanisch · Anglikanismus · anglisieren · Anglisierung · Anglisierungsprozess · Anglist · Anglistik · Anglistin · anglistisch

ANGLEICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen · Aktenzeichen · Anführungszeichen · Firmenzeichen · Fragezeichen · Markenzeichen · Rufzeichen · Satzzeichen · Sternzeichen · Tierkreiszeichen · Verkehrszeichen · Wahrzeichen · ausreichen · dergleichen · einreichen · gestrichen · im Wesentlichen · nachreichen · seinesgleichen · verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるangleichenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANGLEICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«angleichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«angleichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANGLEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angleichenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのangleichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«angleichen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

调整
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ajustar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

adjust
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समायोजित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضبط
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

регулировать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ajustar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমন্বয় করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

régler
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyesuaikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

angleichen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

調節します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyetel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

điều chỉnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சரி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समायोजित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayarlamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

regolare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dostosować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

регулювати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

regla
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσαρμόσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

justera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

justere
5百万人のスピーカー

angleichenの使用傾向

傾向

用語«ANGLEICHEN»の使用傾向

angleichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angleichen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、angleichenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANGLEICHEN»の引用

angleichenという言葉で有名な引用文や文章
1
Zhuangzi
Wer sein Wissen angleichen will, dem Wissen anderer, dringt nie in die Tiefe und ist verdammt zur Oberflächlichkeit.

«ANGLEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からangleichenの使いかたを見つけましょう。angleichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adobe Illustrator CS3 WOW! Book:
Wenn Sie mit dem Angleichen- Werkzeug die gewünschten Punkte auswählen, können Sie ebenfalls Angleichungen zwischen einzelnen Pfaden erzeugen. Früher erzielte man mit dem Angleichen- Werkzeug glatte Übergänge zwischen ...
Sharon Steuer, 2008
2
Adobe Photoshop Lightroom 2: das offizielle Handbuch für ...
Belichtungen. angleichen. Mit diesem Befehl gleichen Sie die Belichtung einer Serie von Bildern an, die zuvor im Filmstreifen ausgewählt wurden. Belichtungen angleichen errechnet einen Durchschnittswert, indem er Verschlusszeit, Blende,  ...
Martin Evening, 2009
3
AutoCAD 2011 und LT 2011: Zeichnungen, 3D-Modelle, Layouts ...
Option eingeben [Sehl ießen/Verbinden/BReite/BEarbeiten/ kurve Angleichen/ Kurvenlinie/kurve LÖschen/LInientyp/Richtung wechseln/Zurück]: Option Verbinden Objekte wählen: Wahlen Sie die Objekte, die Sie mit der Polylinie verbinden ...
Werner Sommer, 2011
4
Adobe Illustrator CS5 - Classroom in a Book: Das offizielle ...
Eine Angleichung mit festgelegten Stufen hersteilen Sie benutzen nun das Angleichen- Werkzeug, um eine Reihe von angeglichenen Formen zu erstellen. Sie verwenden drei unterschiedlich gefärbte Formen für die Kaffeetasse, indem Sie ...
‎2010
5
Antinomie - Azur: 2
Jh. über mlat. assimilare, assi- mulare 'ähnlich machen, angleichen; ähnlich werden; vortäuschen' entlehnt aus gleichbed. lat. assimilare, assimulare (aus ad- 'zu, an, hin' und simulare, similare 'ähnlich machen; abbilden; sich den Anschein  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
6
Illustrator CS6 - Einstieg, Praxis, Profitipps
Objekte. mit. Drehung. angleichen. Wenn Sie zu einem bestimmten ankerpunkt hin angleichen möchten, klicken Sie mit dem angleichen-Werkzeug nicht in die Fläche der objekte, sondern auf ihre ankerpunkte. Abbildung 5-56 angleichung mit ...
Dagmar Löffler, 2012
7
Adobe Illustrator CS5
Objekte. mit. Drehung. angleichen. Wenn Sie zu einem bestimmten ankerpunkt hin angleichen möchten, klicken Sie mit dem angleichen-Werkzeug nicht in die Fläche der objekte, sondern auf ihre ankerpunkte. Abbildung 5-64 angleichung mit ...
Dagmar Löffler, 2010
8
Adobe Photoshop CS5
Vorlage: Farbkorrektur Zwei getrennte Bilder angleichen Zielbild 2 hat eine unerwünschte Farbstimmung. Sie soll an die Atmosphäre in Quellbild 1 angepasst werden. So geht's: 1. Öffnen Sie die Vorlage 1 und das zu ändernde Zielbild 2. 2.
Heico Neumeyer, 2011
9
Das Einsteigerseminar Adobe Illustrator CS5
Objekte angleichen Von Hundebesitzern behauptet man oft, dass sie sich ihren Hunden angleichen (oder umgekehrt). Mit dem Angleichen- Werkzeug können Sie im Illustrator einen ähnlichen Effekt erzielen. 1 Aktivieren Sie das Werkzeug.
Winfried Seimert, 2010
10
Visual C [#] 2008: Schritt für Schritt zum Profi ; [DVD, ...
VERTIKAL ZENTRIEREN in der LAYOUT-Symbolleiste. Wenn Sie die Größe mehrerer Elemente angleichen möchten, markieren Sie die Elemente (erstes Element anklicken, dann bei gedrückter | Strg |-Taste die weiteren Elemente markieren) ...
Dirk Louis, Shinja Strasser, 2009

用語«ANGLEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangleichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach dem Brexit-Votum: Am Rand Europas wird die Luft dünn
Nach dem Brexit-Entscheid hat Europa keine Wahl: Mittelfristig müssen sich der Binnenmarkt und das Währungsgebiet einander angleichen. Für die Länder an ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
2
Videos angleichen: Viele Quellen für einen Film
Lässt sich das Material optisch angleichen? Magdeburg (dpa/tmn) - Fürs Zusammenfügen von Videos verschiedener Dateiformate braucht man natürlich einen ... «HNA.de, 6月 16»
3
Videos richtig angleichen
Deshalb sollte man immer das Material mit der höheren Bildrate angleichen. Das Video wird dabei zwar insgesamt minimal langsamer, man verhindert so aber ... «svz.de, 6月 16»
4
Videos Angleichen: Verschiedene Formate zu einem Film
Deshalb sollte man immer das Material mit der höheren Bildrate angleichen. Das Video wird dabei zwar insgesamt minimal langsamer, man verhindert so aber ... «Nordwest-Zeitung, 6月 16»
5
Rechte angleichen
Berlin ( dpa ) Die Bundesregierung will Arbeitnehmer in Deutschland besser vor Lohndumping und schlechten Arbeitsbedingungen schützen. «Ihre-Vorsorge.de, 6月 16»
6
Ärztehonorare in Flüchtlingsunterkünften : Land will Bezahlung von ...
Die frühere rot-grüne Landesregierung hatte schon im Dezember 2015 angekündigt, die unterschiedlichen Honorarsätze angleichen zu wollen. «SWR Nachrichten, 5月 16»
7
Stadt will Kita-Gebühren angleichen
Jugendamtsleiter André Schneider erklärt: "Wir wollen den Aufwand vereinfachen und Unterschiede in der Stadt angleichen." Deshalb legt die Verwaltung für ... «Lausitzer Rundschau, 5月 16»
8
Läden sollen Öffnungszeiten angleichen
Läden sollen Öffnungszeiten angleichen. Von Michael Bosse. Die Geschäftsleute in der City wollen die Zeiten abstimmen. Auch bauliche Verschönerungen und ... «Westdeutsche Zeitung, 4月 16»
9
St. Goarshausen Rheinfähren dürfen Preise angleichen
Das Bundeskartellamt hat der Zusammenarbeit der Rheinfähren zwischen Ingelheim und Boppard zugestimmt. Das sagte der Betreiber der Loreley-Fähre in St. «SWR Nachrichten, 4月 16»
10
Regierungschefs wollen Rente bis 2019 angleichen
Die Regierungschefs der ostdeutschen Bundesländer dringen auf eine Angleichung des Rentenniveaus im Osten an das in den westdeutschen Ländern. «Dresdner Neueste Nachrichten, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. angleichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/angleichen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA