アプリをダウンロードする
educalingo
assimilieren

"assimilieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でASSIMILIERENの発音

assimili̲e̲ren 


ASSIMILIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でASSIMILIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのassimilierenの定義

吸収した栄養素を体内の物質に変換する。 吸収された栄養素を体内での使用に変換します。


ドイツ語の動詞ASSIMILIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich assimiliere
du assimilierst
er/sie/es assimiliert
wir assimilieren
ihr assimiliert
sie/Sie assimilieren
Präteritum
ich assimilierte
du assimiliertest
er/sie/es assimilierte
wir assimilierten
ihr assimiliertet
sie/Sie assimilierten
Futur I
ich werde assimilieren
du wirst assimilieren
er/sie/es wird assimilieren
wir werden assimilieren
ihr werdet assimilieren
sie/Sie werden assimilieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe assimiliert
du hast assimiliert
er/sie/es hat assimiliert
wir haben assimiliert
ihr habt assimiliert
sie/Sie haben assimiliert
Plusquamperfekt
ich hatte assimiliert
du hattest assimiliert
er/sie/es hatte assimiliert
wir hatten assimiliert
ihr hattet assimiliert
sie/Sie hatten assimiliert
Futur II
ich werde assimiliert haben
du wirst assimiliert haben
er/sie/es wird assimiliert haben
wir werden assimiliert haben
ihr werdet assimiliert haben
sie/Sie werden assimiliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich assimiliere
du assimilierest
er/sie/es assimiliere
wir assimilieren
ihr assimilieret
sie/Sie assimilieren
Futur I
ich werde assimilieren
du werdest assimilieren
er/sie/es werde assimilieren
wir werden assimilieren
ihr werdet assimilieren
sie/Sie werden assimilieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe assimiliert
du habest assimiliert
er/sie/es habe assimiliert
wir haben assimiliert
ihr habet assimiliert
sie/Sie haben assimiliert
Futur II
ich werde assimiliert haben
du werdest assimiliert haben
er/sie/es werde assimiliert haben
wir werden assimiliert haben
ihr werdet assimiliert haben
sie/Sie werden assimiliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich assimilierte
du assimiliertest
er/sie/es assimilierte
wir assimilierten
ihr assimiliertet
sie/Sie assimilierten
Futur I
ich würde assimilieren
du würdest assimilieren
er/sie/es würde assimilieren
wir würden assimilieren
ihr würdet assimilieren
sie/Sie würden assimilieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte assimiliert
du hättest assimiliert
er/sie/es hätte assimiliert
wir hätten assimiliert
ihr hättet assimiliert
sie/Sie hätten assimiliert
Futur II
ich würde assimiliert haben
du würdest assimiliert haben
er/sie/es würde assimiliert haben
wir würden assimiliert haben
ihr würdet assimiliert haben
sie/Sie würden assimiliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
assimilieren
Infinitiv Perfekt
assimiliert haben
Partizip Präsens
assimilierend
Partizip Perfekt
assimiliert

ASSIMILIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

ASSIMILIERENのように始まるドイツ語の単語

assibilieren · Assibilierung · Assiduität · Assiette · assig · Assignant · Assignantin · Assignat · Assignatar · Assignatarin · Assignate · Assignatin · Assignation · assignieren · Assimilat · Assimilation · Assimilationsgewebe · assimilatorisch

ASSIMILIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるassimilierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ASSIMILIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«assimilieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assimilieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSIMILIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assimilierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのassimilierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«assimilieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

同化
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

asimilar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

assimilate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पचाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هضم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

усваивать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

assimilar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হজম করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

assimiler
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengasimilasikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

assimilieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

同化します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동화
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

assimilate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồng hóa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தன்வயப்படுத்தியதைக்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

माहिती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

özümsemek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

assimilare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

asymilować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

засвоювати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

asimila
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφομοιώνουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

assimileer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

assimilera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

assimilere
5百万人のスピーカー

assimilierenの使用傾向

傾向

用語«ASSIMILIEREN»の使用傾向

assimilierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assimilieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、assimilierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ASSIMILIEREN»の引用

assimilierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Tayyip Erdoğan
Assimilierung ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Ich verstehe sehr gut, dass ihr gegen die Assimilierung seid. Man kann von euch nicht erwarten, euch zu assimilieren.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Nichts ist widerwärtiger als die Majorität: denn sie besteht aus wenigen kräftigen Vorgängern, aus Schelmen, die sich akkomodieren, aus Schwachen, die sich assimilieren, und der Masse, die nachtrollt, ohne im mindesten zu wissen, was sie will.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Nichts ist widerwärtiger als die Majorität: denn sie besteht aus wenigen kräftigen Vorgängern, aus Schelmen, die sich accomodiren, aus Schwachen, die sich assimilieren, und der Masse, die nachtrollt, ohne nur im mindesten zu wissen was sie will.

«ASSIMILIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からassimilierenの使いかたを見つけましょう。assimilierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antinomie - Azur: 2
B. Ideen assimilieren, auch jmd. assimiliert sich Bildung, Kultur; auch reflex. verwendet, z. B. Eindrücke assimilieren sich zu Bildern, selten auch sich einer Sache assimilieren 'sich einer Sache hingeben, widmen' (s. Beleg 1827), auch sich mit ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
2
Gehirn und Züchtung: Gottfried Benns psychiatrische Poetik ...
Sie wird von ihm ferner einem zusammengesetzt protoplasmatischen Wesen gleichgestellt, das einen Körper, dessen Bestandteile es sich assimilieren will, überzieht, indem es sich zu einer Höhle umgestaltet. Das gesamte übrige Gehirn  ...
Thomas Gann, 2007
3
Unter welchen Bedingungen tendieren türkische Migrantinnen ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,0, FernUniversitat Hagen, Sprache: Deutsch, Abstract: Unter welchen Bedingungen tendieren turkische Migrantinnen und Migranten dazu, sich zu ...
Caroline Spaunhorst, 2010
4
Antinomie - Azur
B. Ideen assimilieren, auch imd. assimiliert sich Bildung, Kultur; auch reflex. verwendet, z. B. Eindrücke assimilicren sich zu Bildern, selten auch sich einer Sache assilriilieren 'sich einer Sachc hingehen, widmen' is. Beleg 132.2), auch sich mit ...
‎1996
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Biol. Nährstoffe aufnehmen u. zu körpereigenen Stoffen verarbeiten: die Pflanzen a. Kohlensäure; Assimilierung, die; -, -en DUW á-ungñ das Assimilieren Assimilation, die; -, |o. Pl.| Biol. das Assimilieren 2. áverallgem.ñ sich anpassen: er hat ...
Gerhard Augst, 2009
6
Gesammelte Schriften
Man wird sagen: sollen wir uns assimilieren? Wie kann man so antisemitisch sein, eine solche Forderung aufzustellen? Wem soll ich mich assimilieren? Bin ich ein minderer Deutscher als irgendein anderer? Es gibt Landsleute, denen mich ...
Hugo Preuss, Detlef Lehnert, Christoph Müller, 2008
7
Poesie des Begehrens: Textkörper und Körpertexte bei Leopold ...
stand gleichsam zu konservieren, den Versuch, sich den Anderen zu assimilieren gegenüberstellt. Der Versuch den Anderen zu assimilieren ist dabei nicht auf den Objekt-Anderen gerichtet, sondern ich will mir im Gegenteil den andern als ...
Christoph Dolgan, 2009
8
Die Kunst der Gestalttherapie: Eine schöpferische ...
Assimilieren. von. Neuem. in. der. Säuglingsentwicklung1. Die folgenden Kontexte gehören zu den natürlichen Erkundungen des Säugling/ Umwelt- Feldes; sie ermöglichen die Prozesse dynamischer und schöpferischer Anpassung und ...
Margherita Spagnuolo Lobb, Nancy Amendt-Lyon, 2006
9
Die Hefepilze: ihre Organisation, Physiologie, Biologie und ...
Am kräftigsten hat sich Endo- blastoderma salminicolor erwiesen, es verarbeitet sogar Kaliumnitrat und ist möglicher Weise imstande, atmosphärischen Stickstoff zu assimilieren.1) Die Stoffe der Bierhefe-Autolyse werden also am besten von ...
Friedrich Georg Kohl, 1908
10
Compendium der vergleichenden grammatik der indogermanischen ...
Vor n werden t und d assimiliert, z. b. o-svJnqti auß *o-svit~. nqti (hell werden), w. svit, vgl. svit-ati (das s.); t<r-v$nqti auß *t4-vqd-nqti (welken), vgl. u-v^d-iti (welk machen). t und d assimilieren sich folgendem l, so vor dem suffixe n. sg. msc ...
August Schleicher, August Leskien, Johannes Schmidt, 1871

用語«ASSIMILIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassimilierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regierungserklärung in BW Kretschmann skizziert grün-schwarzen ...
Für die Neuankömmlinge gelte die Leitlinie "Integration fördern und fordern". Das bedeute: "Niemand muss sich assimilieren, aber jeder muss sich integrieren.". «SWR Nachrichten, 6月 16»
2
Differenzieren statt assimilieren
Seine Therapie lautet: "Differenzieren statt assimilieren!" Denn: "Der Kurs kontinuierlicher Assimilation statt konzeptioneller Auswahl hat die AfD überhaupt erst ... «Portal Liberal, 3月 16»
3
"Ich würde mich nicht anderswo integrieren"
Sehr wichtig, dass er den Unterschied zwischen Integration und Assimilation angesprochen hat, ... Genauso wenig erwarte ich, dass sie sich hier assimilieren. «ZEIT ONLINE, 9月 15»
4
Knesset stimmt gegen Zivilehe
Religiöse Juden befürchten, dass sich mit der Einrichtung einer Zivilehe noch viel mehr Juden assimilieren werden. In den USA gehen beispielsweise durch ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, 7月 15»
5
Wir sollten alles tun, um Auswanderer zurückzuholen
Gerade die Deutschen stehen in dem Ruf, sich besonders stark zu assimilieren. Damit Deutschland mehr noch als bisher von der zunehmenden internationalen ... «DIE WELT, 3月 15»
6
Erdogans polarisierender Wiener Wahlkampf
Türken im Ausland sollten sich in die Gesellschaft integrieren, Deutsch lernen, aber sich nicht assimilieren, empfiehlt Erdogan - ähnlich wie schon bei seiner ... «derStandard.at, 6月 14»
7
"Die Türkei wollte uns immer assimilieren"
Doch die Türkei wollte uns immer assimilieren, sie hat uns nie als Volk akzeptiert. ... die Ziele der Kurden. Wir wollen in der Türkei als Kurden zusammenleben ... «Kurier, 6月 14»
8
Gedankenexperiment: Ein türkischer Sarrazin: Wollt ihr die totale ...
Alles in allem: Erdogan IV. legt den Deutschen ans Herz, sich nicht assimilieren zu lassen, und sagt: „Deutscher, bleib bei deinen Leisten! Wir brauchen keine ... «The European, 4月 14»
9
Türkische Gastarbeiter: Helmut Kohls Sohn kritisiert die Äußerungen ...
Deshalb seien sie schwer zu assimilieren. Peter Kohl kritisiert nun nicht nur die 30 Jahre alten Äußerungen – sondern auch die heutige Reaktion. "Seine Worte ... «ZEIT ONLINE, 8月 13»
10
„Türken sind nicht nur nicht zu assimilieren, sie sind auch nur ...
Im Bundestag debattieren die Parteien über Ausländerpolitik – Familienzusammenführung, Assimilation, Einbürgerung, Gettos oder auch darüber, wie man ... «MiGAZIN, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. assimilieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/assimilieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA