"anpassen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANPASSENの発音

ạnpassen 

ドイツ語でANPASSENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのanpassenの定義

誰かを測定するために、何かに; 誰かが物事に何かをフィッティングする何かをすること。 何かに合わせるために、誰かに合うように、 誰かを見守る、何か。 誰かを測定するために、何かに; 誰かに合うものを作るために。服をカスタマイズするために、誰かに訴訟を行います。ドアフレームとドアは、互いに調整する必要があります。

ドイツ語の動詞ANPASSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich passe an

du passt an

er/sie/es passt an

wir passen an

ihr passt an

sie/Sie passen an

Präteritum

ich passte an

du passtest an

er/sie/es passte an

wir passten an

ihr passtet an

sie/Sie passten an

Futur I

ich werde anpassen

du wirst anpassen

er/sie/es wird anpassen

wir werden anpassen

ihr werdet anpassen

sie/Sie werden anpassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angepasst

du hast angepasst

er/sie/es hat angepasst

wir haben angepasst

ihr habt angepasst

sie/Sie haben angepasst

Plusquamperfekt

ich hatte angepasst

du hattest angepasst

er/sie/es hatte angepasst

wir hatten angepasst

ihr hattet angepasst

sie/Sie hatten angepasst

Futur II

ich werde angepasst haben

du wirst angepasst haben

er/sie/es wird angepasst haben

wir werden angepasst haben

ihr werdet angepasst haben

sie/Sie werden angepasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich passe an

du passest an

er/sie/es passe an

wir passen an

ihr passet an

sie/Sie passen an

Futur I

ich werde anpassen

du werdest anpassen

er/sie/es werde anpassen

wir werden anpassen

ihr werdet anpassen

sie/Sie werden anpassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angepasst

du habest angepasst

er/sie/es habe angepasst

wir haben angepasst

ihr habet angepasst

sie/Sie haben angepasst

Futur II

ich werde angepasst haben

du werdest angepasst haben

er/sie/es werde angepasst haben

wir werden angepasst haben

ihr werdet angepasst haben

sie/Sie werden angepasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich passte an

du passtest an

er/sie/es passte an

wir passten an

ihr passtet an

sie/Sie passten an

Futur I

ich würde anpassen

du würdest anpassen

er/sie/es würde anpassen

wir würden anpassen

ihr würdet anpassen

sie/Sie würden anpassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angepasst

du hättest angepasst

er/sie/es hätte angepasst

wir hätten angepasst

ihr hättet angepasst

sie/Sie hätten angepasst

Futur II

ich würde angepasst haben

du würdest angepasst haben

er/sie/es würde angepasst haben

wir würden angepasst haben

ihr würdet angepasst haben

sie/Sie würden angepasst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anpassen

Infinitiv Perfekt

angepasst haben

Partizip Präsens

anpassend

Partizip Perfekt

angepasst

ドイツ語で«ANPASSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anpassen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abpassen · abstimmen · adaptieren · aktualisieren · angleichen · anmessen · annähern · assimilieren · dynamisieren · einpassen · fitten · gleichmachen · gleichschalten · harmonisieren · koordinieren · uniformieren · vereinheitlichen

ANPASSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のanpassenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanpassenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anpassen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 调整
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ajustar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to adjust
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: समायोजित
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ضبط
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: регулировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ajustar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সমন্বয় করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: régler
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menyesuaikan
• ドイツ語: anpassen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 調節します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 조정
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyetel
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: điều chỉnh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சரி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: समायोजित
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ayarlamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: regolare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dostosować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: регулювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: regla
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προσαρμόσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: pas
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: justera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: justere

ドイツ語での«ANPASSEN»の引用

anpassenという言葉で有名な引用文や文章

1

Albert Chevalier

Frauen sind die Chamäleons der Liebe. Wir Männer sind für sie nur die Farbe, der sie sich jeweils anpassen.

2

Anica Dobra

Das Wort Toleranz heißt ja nicht anpassen, sondern die Verschiedenheit in der Mentalität gewähren lassen.

3

Camille Paglia

Je mehr sich die Männer den Wünschen der Frauen anpassen, desto weniger können die Frauen mit ihnen anfangen.

4

Craig Venter

Evolution ist ein fortwährender Prozess. Deutschland, und auch die USA, müssen sich ständig verändern und anpassen, andernfalls werden sie unbedeutend und sterben aus.

5

Emanuel Lasker

Korrekt heißt in Deutschland die Haltung eines Mannes, dessen Benehmen nach dem Urteile seiner Nachbarn seiner Stellung angemessen ist. Um korrekt zu sein, muss man sich der Meinung der anderen anpassen.

6

Gisela Piltz

Datenschutz ist ein modernes Grundrecht. Die FDP-Fraktion bestärkt die Bundesregierung daher uneingeschränkt in ihrem Vorhaben, das gesamte Datenschutzrecht an die Belange des 21. Jahrhunderts anpassen zu wollen.

7

Herbert Spencer

Durch zahllose Belege wird die große Wahrheit bestätigt, daß sich die Fähigkeiten jeder Art von Lebewesen auf direktem oder indirektem Wege den Bedürfnissen des Lebens anpassen und das diese die Betätigung jeder so angepaßten Fähigkeit für ihren Träger zu einer Quelle der Freude und Befriedigung wird.

8

Jacques Horovitz

Im Gegensatz zur Auffassung vieler Firmenchefs muß sich nicht etwa der Kunde dem Unternehmen anpassen, sondern umgekehrt das Unternehmen dem Kunden.

9

John Glenn

Die Tatsache, dass man dieses seltsame Phänomen da oben als so natürlich empfindet, bezeugt, wie schnell der Mensch sich einer neuen Umgebung anpassen kann.

10

John Glenn

Ich empfand die Schwerelosigkeit als äußerst angenehm... Die Tatsache, dass man dieses seltsame Phänomen da oben als so natürlich empfindet, bezeugt, wie schnell der Mensch sich einer neuen Umgebung anpassen kann. Dieser Zustand ist sogar so angenehm, dass wir schließlich scherzhaft meinten, der Mensch könne leicht süchtig danach werden. Ich zumindest könnte es.

«ANPASSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanpassenの使いかたを見つけましょう。anpassenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Schuld der Mitläufer: Anpassen oder Widerstehen in der DDR

Sie wollten »einfach ganz normal leben« in der SED-Diktatur. Sie ließen alltägliche Möglichkeiten des gefahrlosen Widersprechens und Widerstehens ungenutzt. So hat man es sich und den Herrschenden bequem gemacht.

Roman Grafe, 2010

Das Sortiment an Marktbedingungen anpassen - ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Didaktik, Wirtschaftspadagogik, Note: 2+, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Unterrichtsentwurf zur Zweiten Staatsprufung fur das Lehramt an beruflichen Schulen im Berufsfeld Wirtschaft ...

Andreas Wolf, 2009

Das V-Modellо Xt Anpassen Anpassung Und Einfuhrung Kompakt ...

Dieses Buch stellt einen methodischen Leitfaden für Prozessingenieure, Berater, Methodenverantwortliche oder Assessoren bei der Anpassung und Einführung des V-Modell®XT zur Verfügung.

Marco Kuhrmann, Thomas Ternité, Jan Friedrich, 2011

Kurzlehrbuch Pharmakologie und Toxikologie

Clobazepam 18 2–3×10 hepatisch anpassen Lorazepam 12–16 3 × 1–2 hepatisch; renal anpassen Lormetazepam 8–15 1× 1–2 hepatisch; renal anpassen Oxazepam 5–15 1–2× 10–20 hepatisch; renal anpassen Temazepam 8 1 × 10–20 S: ...

Thomas Herdegen, 2013

Microsoft Dynamics CRM 4.0: Das Praxisbuch für erfolgreiche ...

19 Entitäten anpassen 19.1 Entitäten anpassen Zu den leistungsfähigsten Features von Microsoft Dynamics CRM gehört, dass sich fast alle Entitäten wie zum Beispiel Firmen, Kontakte oder Verkaufschancen anpassen lassen. Die zentrale ...

Marc J. Wolenik, Damian Sinay, 2009

Windows 7 Professional: komplett, kompakt, kompetent ; [auch ...

Aufgabe Beschreibung Visuelle Effekte Sie können die Leistung verbessern, indem Sie die Darstellung anpassen von Menüs und Fenstern ändern (▻ unten). Indizierungsopti- Mithilfe der Indizierungsoptionen können Sie schnell und ein- ...

Michael Kolberg, 2010

VBA mit Excel 2000 lernen: Einstieg in die Welt der ...

Das Fenster Anpassen Symbolleisten erweitern Der letzte Eintrag des Menüs oder Kontextmenüs der Symbolleisten heißt ANPASSEN. Er ist der Schlüssel, um zu weiteren Schaltflächen und Symbolleisten zu kommen. Der letzte Eintrag öffnet ...

Patrizia Sabrina Prudenzi, 2000

Das Windows-Vista-Zauberbuch: über 400 magische Tipps und ...

20 Anpassen der Desktop-Symbole Viele Anwender wollen nicht die großen Symbole auf dem Desktop nutzen, die in Windows Vista standardmäßig eingestellt sind. Sie können die Größe der Symbole auf dem Desktop anpassen, indem Sie ...

Thomas Joos, 2008

Word 2000 - Magnum: Kompakt, komplett, kompetent

Tabelle anpassen 109 - Tabellen anpassen 109 - Tastatur 459 - Tastenkombinationen 41 - Text in Tabellen 368 - Text in Zuweisungstabelle übernehmen 492 - Webseiten 849 - Zeilenhöhe 362, 364 - Zuweisungstabelle 491 Ansicht 105 ...

Malte Borges, 1999

Wissenschaftliche Arbeiten schreiben mit Microsoft Office ...

Tastenkombinationen anpassen Allgemein ' Menüband und Teslenkombinalionen anpassen. Anzeige Eelel\le auswähleli:i_ifi Menüband gnpassenifitam..wam e n Speichern 5 h >9 Auiennenundwenev ‚ Hiqlllrgshilxhal' . um E ä Absatz.

G. O. Tuhls, 2013

用語«ANPASSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanpassenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vom Anpassen und Einpassen

«Äusserst delikat» nannte das Beurteilungsgremium die Ausgangslage, und in diesem Fall war es keine leere Floskel: Ersetzt werden soll das Hotel Schiff in ... «Hochparterre.ch – News in Architektur, Planung und Design, 6月 16»

Nach Brexit-Votum: Börsenfusion anpassen oder begraben?

„Die Führung der Deutschen Börse sollte ihre bisherigen Fusionspläne nochmals kritisch hinterfragen und massiv anpassen oder ganz begraben“, sagte Klaus ... «Handelsblatt, 6月 16»

Viele Möglichkeiten: Systemsteuerung bei Macs anpassen

Dazu einfach bei geöffneten Systemeinstellungen in der Menüleiste am oberen Bildschirmrand auf "Einstellungen" und "Anpassen" klicken. Nun können bei ... «Berliner Morgenpost, 5月 16»

Chemikalien am Arbeitsplatz: EU will Grenzwerte anpassen

Für 13 bedrohliche Chemikalien am Arbeitsplatz will die EU-Kommission Grenzwerte einführen beziehungsweise anpassen, wie sie Ende vergangener Woche ... «Pharmazeutische Zeitung online, 5月 16»

FBI will Entsperr-Tool für andere iPhones anpassen

Die US-Bundespolizei arbeitet daran, das für das iPhone 5c von San Bernardino genutzte Tool anzupassen, um andere Modelle entsperren zu können. «Mac & i, 5月 16»

Windows 10: So lassen sich die Datenschutzeinstellungen anpassen

Nutzer von Windows 10 sollten die Datenschutzeinstellungen des Betriebssystems anpassen und unnötige Übertragungen abschalten. Dazu rät der ... «N24, 5月 16»

Datenschutzeinstellungen in Windows 10 von Hand anpassen

Stuttgart (dpa/tmn) - Nutzer von Windows 10 sollten die Datenschutzeinstellungen des Betriebssystems anpassen und unnötige Übertragungen abschalten. «HNA.de, 4月 16»

Zwischenfall: Boeing muss bei Dreamliner Turbinen anpassen

Boeing hat ein Problem mit dem Dreamliner. Bei einer Japan-Airlines-Maschine fiel kurz vor der Landung eine Turbine aus. Der Grund war so beunruhigend, ... «DIE WELT, 4月 16»

Experte warnt: - "Muslime werden sich nicht anpassen!"

Kein Tag ohne neue Zusagen diverser Politiker für "noch mehr Integrationsmaßnahmen" für muslimische Asylwerber und Asylberechtigte in Europa. «Krone.at, 4月 16»

„Ankara wird seine Syrienpolitik anpassen und eine Normalisierung ...

Ich denke, dass Ankara seine Politik dementsprechend anpassen wird. Dies wird sicherlich nicht von heute auf morgen passieren, aber es ist absehbar, dass ... «RT Deutsch, 4月 16»