アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anhusten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANHUSTENの発音

anhusten  [ạnhusten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANHUSTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANHUSTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anhusten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのanhustenの定義

誰かが激しく接近し、叱責し、責任を負う、咳をする顔の誰か。 私を誰かの顔に咳き込ませないでください! jemandem ins Gesicht husten jemanden heftig anfahren, zurechtweisen, tadeln. jemandem ins Gesicht hustenBeispielhuste mich bitte nicht an!.

ドイツ語辞典で«anhusten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANHUSTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich huste an
du hustest an
er/sie/es hustet an
wir husten an
ihr hustet an
sie/Sie husten an
Präteritum
ich hustete an
du hustetest an
er/sie/es hustete an
wir husteten an
ihr hustetet an
sie/Sie husteten an
Futur I
ich werde anhusten
du wirst anhusten
er/sie/es wird anhusten
wir werden anhusten
ihr werdet anhusten
sie/Sie werden anhusten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angehustet
du hast angehustet
er/sie/es hat angehustet
wir haben angehustet
ihr habt angehustet
sie/Sie haben angehustet
Plusquamperfekt
ich hatte angehustet
du hattest angehustet
er/sie/es hatte angehustet
wir hatten angehustet
ihr hattet angehustet
sie/Sie hatten angehustet
conjugation
Futur II
ich werde angehustet haben
du wirst angehustet haben
er/sie/es wird angehustet haben
wir werden angehustet haben
ihr werdet angehustet haben
sie/Sie werden angehustet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich huste an
du hustest an
er/sie/es huste an
wir husten an
ihr hustet an
sie/Sie husten an
conjugation
Futur I
ich werde anhusten
du werdest anhusten
er/sie/es werde anhusten
wir werden anhusten
ihr werdet anhusten
sie/Sie werden anhusten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angehustet
du habest angehustet
er/sie/es habe angehustet
wir haben angehustet
ihr habet angehustet
sie/Sie haben angehustet
conjugation
Futur II
ich werde angehustet haben
du werdest angehustet haben
er/sie/es werde angehustet haben
wir werden angehustet haben
ihr werdet angehustet haben
sie/Sie werden angehustet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hustete an
du hustetest an
er/sie/es hustete an
wir husteten an
ihr hustetet an
sie/Sie husteten an
conjugation
Futur I
ich würde anhusten
du würdest anhusten
er/sie/es würde anhusten
wir würden anhusten
ihr würdet anhusten
sie/Sie würden anhusten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angehustet
du hättest angehustet
er/sie/es hätte angehustet
wir hätten angehustet
ihr hättet angehustet
sie/Sie hätten angehustet
conjugation
Futur II
ich würde angehustet haben
du würdest angehustet haben
er/sie/es würde angehustet haben
wir würden angehustet haben
ihr würdet angehustet haben
sie/Sie würden angehustet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anhusten
Infinitiv Perfekt
angehustet haben
Partizip Präsens
anhustend
Partizip Perfekt
angehustet

ANHUSTENと韻を踏むドイツ語の単語


Austen
[ɔːstɪn] 
Keuchhusten
Ke̲u̲chhusten [ˈkɔ͜yçhuːstn̩]
Raucherhusten
Ra̲u̲cherhusten [ˈra͜uxɐhuːstn̩]
Reizhusten
Re̲i̲zhusten [ˈra͜it͜shuːstn̩]
Susten
Sụsten
abhusten
ạbhusten
anpusten
ạnpusten
aufpusten
a̲u̲fpusten
auspusten
a̲u̲spusten
durchpusten
dụrchpusten
fausten
fa̲u̲sten
herausprusten
hera̲u̲sprusten
husten
hu̲sten 
prusten
pru̲sten [ˈpruːstn̩]
pusten
pu̲sten 
verkrusten
verkrụsten
verpusten
verpu̲sten
wegfausten
wẹgfausten
wegpusten
wẹgpusten
überkrusten
überkrụsten

ANHUSTENのように始まるドイツ語の単語

anheulen
anhexen
Anhidrose
Anhidrosis
Anhieb
Anhimmelei
anhimmeln
Anhimmelung
anhin
anhocken
Anhöhe
anhören
Anhörtermin
Anhörung
Anhörungsverfahren
Anhörverfahren
anhosen
anhupen

ANHUSTENのように終わるドイツ語の単語

Kasten
Kirsten
Kosten
Krampfhusten
Posten
Stickhusten
Versandkosten
am besten
aushusten
frusten
herausfausten
kosten
lasten
leisten
listen
losprusten
osten
posten
umpusten
vertrusten

ドイツ語の同義語辞典にあるanhustenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANHUSTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anhusten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anhustenのドイツ語での同義語

«anhusten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANHUSTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anhustenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanhustenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anhusten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

咳嗽
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

coughing
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खाँसी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السعال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кашляющий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tosse
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাশি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

toux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

batuk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anhusten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

咳嗽
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기침
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

watuk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ho
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இருமல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खोकला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öksürme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tosse
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kaszel
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кашляющий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tușit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βήχας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hoes
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hosta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hoste
5百万人のスピーカー

anhustenの使用傾向

傾向

用語«ANHUSTEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«anhusten»の使用頻度を示しています。
anhustenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anhusten»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANHUSTEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anhusten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anhusten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anhustenに関するニュースでの使用例

例え

«ANHUSTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanhustenの使いかたを見つけましょう。anhustenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Anhüpftn. Die Anhüpfung, Anhusten, v. trs. 1) Einem Andern ins Gesicht husten. 2) Durch Husten ein Zeichen geben. Einen Borübergehenden anhusten. DaS Anhusten. Die Anhustung. X Anhutschen, v. intr». mit sein, und in Verbindung ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Anhusten, t.sd., anhetzen. Anhusten, in'« Gesicht husten, durch Husten anrufen. f. leu. Anhutschen, i. heranfliegen, auhuscheu, anschuicken, anschuel- da« Aenigma,Räthsel, die räthselhaste, zweideutige Aeußerung. Aenigmatisch, rSthselhaft ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
3
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Anhusten, t.sd., anhetzen. Anhusten, in's Gesicht husten, durch Husten aurufen. fleu. Anhutschen, i. heranfliegen, auhuschen, auschuicken, anschnel- tas Aenigma,Rätt»sel, die rättiselhafte, zweideutige Acußerung. Aenigmatisch, iäthselhaft ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
4
Deutsches Worterbuch
J. Paul Fibel 12; die fohlen kamen auf der wiese angehüpfL ANHURTIGEN, incitare, alacrem reddere hat Stieler í. 862. ANHUSTEN, gleichsam adtussirc; gott erlöst die seinen von Hem übe!, not, armnt, crcuze, das die^scinen sie anhusten  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Nosokomiale Infektionen: Prävention, Labordiagnostik, ...
„Erkältungen" „Anhusten". Weit verbreitet ist die Auffassung, dass die typischen sog. Erkältungskrankheiten des oberen Respirationstraktes durch „Anhusten" übertragen werden. Deshalb lernt man schon als Kind, sich beim Husten die Hand ...
Ines Kappstein, 2009
6
Anästhesie und Intensivtherapie in der Thoraxchirurgie
Weithalten der zentralen Anhusten gegen die geschlosseAtemwege nen Lippen, den Handrücken oder die Finger, gähnendes Einatmen Einsatz der Flutter/VRP1- Desitin Lippenbremse, heiße Rolle und atemerleichternde Stellungen Hilfe bei ...
Thomas Hachenberg, Tobias Welte, Stefan Fischer, 2010
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Anhüpfung, Anhusten ^ v. t,r5. 1) Einem Andern ins Gesicht husten. 2) Durch Husten ein Zeichen geben. Einen Vorübergehenden anhusten. DaS Anhusten. Die Anhustung. X Anhutschen, v. int«, mit sein, und in Verbindung mit kommen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Anhusten, th.A., einem^Andern WS Geficht husten: einen, mich; , durch Husten ein Zeichen geben: einen Vorübergehenden anhusten. Änburscbe», unth. Z. mit seyn, und in Verbindung mit kommen, Hut- schenk ankommen. Anlll, m., s.
Theodor Heinsius, 1818
9
Pflegeassistenz: Lehrbuch für Gesundheits- und ...
Sterilgut darf bei der Entnahme nicht verunreinigt werden. Folgende Regeln sollten beachtet werden: ▭ Arbeitsfläche desinfizieren ▭ Staubaufwirbeln vermeiden ▭ Schutzkleidung tragen ▭ Sterilgut nicht anhusten, nicht sprechen ...
‎2011
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Anhusten , th. Z., einem Andern ins Gesicht husten: einen, micb; durch Husten ein Zeichen geben: einen Vorübergehenden anhusten. Zknhurscbe», -unth.Z. mit sez?n, und . in Verbindung mit kommen, Hut- sehend ankomme». Anill, m., s.
Theodor Heinsius, 1818

用語«ANHUSTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanhustenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meningokokken: 15-Jähriger stirbt im Spital
Meningokokken werden durch Tröpfcheninfektion von Mensch zu Mensch beispielsweise beim Anhusten, Niesen oder Küssen übertragen. Wenn die Erreger in ... «Kurier, 5月 16»
2
GALA Kolumne by Katja Kessler: Read my Dress
Vielleicht sollten wir normalen Frauen uns mal von ihr anhusten lassen. In der Hoffnung, dass ihr Beziehungspragmatismus ansteckend ist. Denn zählen Sie ... «Gala.de, 4月 16»
3
Tuberkulose kehrt zurück
Übertragen werden die Erreger in der Regel durch Anhusten, erläutert der Coswiger Chefarzt Dirk Koschel. Dabei müsse dieser enge Kontakt über mehrere ... «sz-online, 4月 16»
4
April ist Krankheitszeit – auch in den Kinderkrippen und Kindergärten!
Körperkontakt, Anhusten oder Anniesen sind die klassischen Übertragungswege. Die wichtigste Maßnahme, um sich vor den Kita-Viren zu schützen, ist ... «Wochenblatt.de, 4月 16»
5
Die schleichende Rückkehr der Tuberkulose
"Tuberkulose bleibt in Deutschland weiterhin eine seltene Krankheit", sagt DZK-Mitarbeiter Karl Schenkel. Zumal: Einmal anhusten, schon krank – das gilt für ... «DIE WELT, 3月 16»
6
Vorbeugen und einfach Regel beachten
Gegen das durch Tröpfcheninfektion in Form von Anhusten oder Anniesen übertragene Grippe-Virus schützt eine jährliche Schutzimpfung. Gegen eine zumeist ... «Neue Nordhäuser Zeitung, 2月 16»
7
Linsinger-Kaserne in Hameln | Erster Meningitis-Fall im ...
Diese Bakterien werden durch Tröpfcheninfektion (z.B. beim Anhusten, Küssen) übertragen. Zu den Anzeichen der Krankheit gehören Kopfschmerzen, Fieber, ... «BILD, 1月 16»
8
Masern – Hamburg startet Impfkampagne
Masern sind hochansteckend und die Infektion erfolgt durch anhusten, durch niesen oder sprechen. Masern verlaufen in der Regel in zwei Phasen, einem ... «Gesundheits-Magazin.net, 9月 15»
9
Mehrere Meningitis-Fälle nach großem Pfadfindertreffen in Japan
Die Erreger werden über Tröpfchen verbreitet, vor allem durch Anhusten oder -niesen, seltener durch anhaltenden engen Kontakt. Zu den Symptomen zählen ... «derStandard.at, 8月 15»
10
Formel 1: Pressestimmen zum Großen Preis vo Österreich
Mercedes zeigt wieder klar und deutlich, dass sie niemand auch nur anhusten kann, und dass die Rennen nur zwischen ihren beiden Piloten entschieden ... «Sport1.de, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. anhusten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anhusten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z