アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"toux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTOUXの発音

toux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTOUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«toux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
toux

Toux

咳は突然、頻繁に繰り返される痙攣性の胸腔の収縮であり、肺からの空気の激しい排除をもたらし、通常は独特の音を伴う。 咳は、通常、気道内の粘液の蓄積を取り除くために誘発される。 空気はこの通路を480km / hの速度まで走行することができる。 咳嗽はまた、食道の代わりに気管に入る食後ボーラスによって、喉頭蓋の障害によって引き起こされ得る。 頻繁または慢性の咳は、通常、疾患の存在を示す。 La toux est une contraction spasmodique soudaine et souvent répétitive, de la cavité thoracique humaine, dont résulte une expulsion violente d'air des poumons, et usuellement accompagnée d'un son distinctif. La toux est d'habitude déclenchée pour se débarrasser d'une accumulation de mucosités dans les voies aériennes ; l'air peut se déplacer dans ce passage jusqu'à une vitesse de 480 km/h. La toux peut également être induite par un bol alimentaire entrant dans la trachée au lieu de l'œsophage, par une déficience de l'épiglotte. Une toux fréquente ou chronique indique en général la présence d'une maladie.

フランス語辞典でのtouxの定義

辞書の咳の定義は、暴力的で騒々しい呼気の反射的行為であり、呼吸筋の収縮と声門の閉塞との短いインスピレーションに続き、呼吸器の声の刺激によって引き起こされ、妨害する物質を排除することを意図している 呼吸。

La définition de toux dans le dictionnaire est acte réflexe d'expiration violent et bruyant, succédant à une inspiration brève avec la contraction des muscles respiratoires et la fermeture de la glotte, causé par une irritation des voix respiratoires et destiné à éliminer toute substance qui entrave la respiration.

フランス語辞典で«toux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOUXと韻を踏むフランス語の単語


adoux
adoux
aigre-doux
aigre-doux
alquifoux
alquifoux
cache-poux
cache-poux
chauffe-doux
chauffe-doux
claque-des-genoux
claque-des-genoux
coupe-choux
coupe-choux
courroux
courroux
doux
doux
houx
houx
jaloux
jaloux
pousse-cailloux
pousse-cailloux
redoux
redoux
roux
roux
saindoux
saindoux
serre-bijoux
serre-bijoux
sioux
sioux
tripoux
tripoux
vice-époux
vice-époux
époux
époux

TOUXのように始まるフランス語の単語

toussoter
toussoteux
tout
tout-à-l´égout
tout-paris
tout-puissant
tout-va
tout-va à
tout-venant
toute
toute-bonne
toute-épice
toute-puissance
toute-puissante
toutefois
toutes
toutim
toutou
toutoute
touzelle

TOUXのように終わるフランス語の単語

baux
bordeaux
chaleureux
dangereux
deux
eaux
entre-deux
eux
faux
flux
heureux
influx
lux
matériaux
mieux
nuageux
précieux
respectueux
taux
yeux

フランス語の同義語辞典にあるtouxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TOUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«toux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
touxのフランス語での同義語

«toux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語touxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtouxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«toux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

咳嗽
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cough
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खांसी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سعال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кашель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tosse
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাশি
260百万人のスピーカー

フランス語

toux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

batuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Husten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기침
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

watuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ho
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இருமல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खोकला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

öksürük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tosse
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kaszel
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кашель
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tuse
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βήχας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hoes
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hosta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hoste
5百万人のスピーカー

touxの使用傾向

傾向

用語«TOUX»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«toux»の使用頻度を示しています。
touxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toux»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«toux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«toux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、touxに関するニュースでの使用例

例え

«TOUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtouxの使いかたを見つけましょう。touxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pneumologie
Le tableau est évoqué par une phase catarrhale inaugurale, le caractère paroxystique de la toux, l'aggravation nocturne, l'absence d'expectoration, la normalité de l'examen clinique et de la radiographie du thorax. - La confirmation  ...
Sergio Salmeron, 2008
2
Dictionnaire portatif de santé, ...
TOUX , f. f. expiration violente , subite , & avec bruit , qui se fait par la bouche , pour se délivret de ce qui irrite la gorge & la tracliée-artete. On distingue trois sortes de toux ; la toux humide , la toux séche . & la toux convulsive. Dans la toux  ...
3
Traité de matière médicale, ou De l'action pure des ...
(Stœrch ) 535. Violente toux le matin. • Chatouillement continuel dans toute la trachée -artère, qui excite à la toux , même en ne respirant pas. • Le matin , après avoir pris du thé (comme de coutume) , tussiculation. Violente toux sèche (au bout ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1834
4
Dictionnaire abrégé de thérapeutique, ou exposé des moyens ...
MEYER assure s'être presque toujours bien trouvé de l'emploi delà poudre suivante dans le traitement de la toux chronique : R. Résine de benjoin, fleurs de soufre , oléosaccharum de fenouil , ana 3U j poudre gommeuse de la Pharmacop.
Lad. A. Szerlecki, 1837
5
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Toux, par chatouillement au larynx, sans crachement. Toux, par chatouillement à la trachée-artère, le matin, sans crachats. Forte toux, par chatouillement dans la poitrine (au bout de cinq jours). 990. — Toux et coryza, le matin, jusqu'à neuf ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1846
6
Matière médicale pure
le réveil, avec douleur à la partie supérieure du sternum. 4. Toux le matin et après s'être mis au lit. 4 . 975. Toux fatigante le soir en se mettant au lit, avec râle. 4 . Toux pendant la nuit (au bout de quinze jours). 4 . Toux, deux fois de suite, ...
7
Pédiatrie
336. Toux. chez. l'enfant. [La partie de cet item concernant l'adulte est traitée dans l'ouvrage de pneumologie.] Objectifs ECN · Devant une toux aiguë ou chronique chez l'enfant, argumenter les principales hypothèses diagnostiques et justifier ...
Benjamin Bajer, Sarah Cohen, 2008
8
Pratique des maladies chroniques ou habituelles
Torture a guéii des goûteux, }fj Toucher, les ma'ad'ês de ce" sens , 4)) Toux , ses diíflrcntcs espèces & ses etìírs , 98 , 99 Toux distinguée en sèche & en humide , 5 j Larinx ress-rre dans la toux , 9 S Lymphe âcrccausc la toux, son origine, 100, ...
Daniel Tauvry, 1712
9
Cas cliniques en médecine générale
CAS N° 5 Monsieur T. tousse tout le temps Monsieur T., âgé de 48 ans, que vous voyez pour la première fois, vous consulte pour une toux qui « traîne ». Il dit « qu' il tousse tout le temps » depuis « qu'il a pris froid », 1 mois auparavant. C'était ...
Serge Gilberg, Henri Partouche, Juliette Barthe, 2011
10
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
au poumon , ce qui cause un crachement de sang. Cette espece de toux est souvent accompagnée de hoquets & de vomissemene incommodes : il y a des malades , qui dans cet état rendent involontairement leurs èx- crémens Sc leur urine; ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748

用語«TOUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtouxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Epidémie de MERS-CoV en Arabie saoudite : sept nouveaux cas …
Dans les deux semaines suivant un retour du Moyen-Orient, tout voyageur qui présente une fièvre supérieure à 38 °C et une toux (ou des ... «MesVaccins.net, 7月 15»
2
Quarté+ de 299 € pour Laure Legrand
C'est avec une certaine aisance que le pensionnaire de Jean-Vincent Toux a pris la mesure de celui de David Windrif dans les derniers ... «Tiercé Magazine, 7月 15»
3
Éclosion de coqueluche dans les comtés de Bruce et Huron
La coqueluche est une infection bactérienne qui cause une toux sévère pouvant durer deux mois, dans certains cas plus longtemps. Si elle ... «Radio-Canada, 7月 15»
4
J'ai passé 16h aux urgences : sûre et accessible, la médecine …
Notre contributrice a passé 16 heures à attendre qu'un diagnostic soit posé sur sa mauvaise toux. Verdict : elle est ressortie sans embolie ... «L'Obs, 7月 15»
5
Paludisme : un vaccin, mais pas la panacée
... d'un affaiblissement, de vomissements, de diarrhées, de toux. Les crises alternent fièvre élevée, tremblements, sueurs froides et transpiration ... «Libération, 7月 15»
6
En été, la MLS fait le plein de stars
Un match où on retrouvait également Perquis et Cheyrou côté Toronto, face à Le Toux et Nogueira côté Philadelphie Union. La franchise de ... «SO FOOT, 7月 15»
7
SAINT-OMER-EN-CHAUSSEE Ils dénoncent l'insalubrité de leur T4 …
Enceinte depuis quelques mois, Sandrine Correia souffre d'une toux qu'elle met sur le compte des champignons et d'un début d'asthme ... «Courrier Picard, 7月 15»
8
Hiver : Les pharmacies se frottent les mains
Fièvre, toux et rhume… La grippe sévit en cette période hivernale. De leurs côtés, les pharmacies confient que les affaires vont bon train. «Le Defi Media Group, 7月 15»
9
Foot - USA - Coupe - Le Philadelphie Union et ses Frenchies en …
Car malgré l'expulsion de Casey avant la pause (40e), les partenaires de Vincent Nogueira et Sébastien Le Toux, sont quand même parvenus ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
10
Kapkorss est capable de vaincre
Cela a valu au représentant de Jean-Vincent Toux une pénalisation de 4 kg (!) après son succès clodoaldien. Dans la foulée, il a échoué dans ... «Yahoo Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Toux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/toux>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z