アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Anständigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANSTÄNDIGKEITの発音

Anständigkeit  [Ạnständigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANSTÄNDIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANSTÄNDIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Anständigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

体裁

Anstand

優雅さは、行動の「良い習慣」を示します。 妥当性の目的は、基本的価値観の表現とみなされる個々の恣意性を拘束することによって、社会的交渉に表現の形式を提供することです。 Anstand bezeichnet die „gute Sitte“ im Benehmen. Zweck des Anstands ist es, dem gesellschaftlichen Umgang durch Zügelung der individuellen Willkür Formen bereitzustellen, die als Ausdruck grundlegender Wertvorstellungen gelten sollen.

ドイツ語辞典でのAnständigkeitの定義

まともな態度何かまともなもの; うまく見えるはずのもの。 まともな態度それは純粋な品位からそれをした。 anständige Gesinnung etwas Anständiges; etwas, was anständig wirken soll. anständige GesinnungBeispielsie tat es aus lauter Anständigkeit.
ドイツ語辞典で«Anständigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANSTÄNDIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

ANSTÄNDIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Anstaltskleidung
Anstaltskost
Anstaltsleiter
Anstaltsleiterin
Anstaltsleitung
Anstaltspackung
Anstaltszögling
Anstand
anständig
anständigerweise
Anstandsbesuch
Anstandsdame
Anstandsfrist
Anstandsgefühl
anstandshalber
anstandslos
Anstandsregel
Anstandsrest
Anstandsunterricht
Anstandswauwau

ANSTÄNDIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるAnständigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANSTÄNDIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Anständigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Anständigkeitのドイツ語での同義語

«Anständigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANSTÄNDIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Anständigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnständigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anständigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

风化
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

decency
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

آداب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

порядочность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

decência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপযুক্ততা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

décence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesopanan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Anständigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

体裁
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

예절 바름
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

decency
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đoan trang
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கண்ணிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सभ्यता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

terbiye
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

decenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyzwoitość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

порядність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

decență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ordentlikheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

anständighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

anstendighet
5百万人のスピーカー

Anständigkeitの使用傾向

傾向

用語«ANSTÄNDIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«Anständigkeit»の使用頻度を示しています。
Anständigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Anständigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANSTÄNDIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Anständigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Anständigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Anständigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANSTÄNDIGKEIT»の引用

Anständigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Federico Fellini
Moral ist jenes Maß an Anständigkeit, das gerade modern ist.
2
Friedrich Kellner
Warum nur Haß? Wo bleibt die Liebe? Oder wenigstens ein bisschen Anständigkeit anderen Völkern gegenüber. Genau wie wir uns den Juden gegenüber benommen haben, genau so wollen wir alle anderen Völker die uns irgendwie im Wege sind zerschlagen, zertrampeln – ja sogar ausrotten.
3
Gerhard Bronner
Es gibt drei Dinge, die sich nicht vereinen lassen: Intelligenz, Anständigkeit und Nationalsozialismus. Man kann intelligent und Nazi sein. Dann ist man nicht anständig. Man kann anständig und Nazi sein. Dann ist man nicht intelligent. Und man kann anständig und intelligent sein. Dann ist man kein Nazi.
4
Helmar Nahr
Anständigkeit ist der Trost der einem nach schlechten Geschäften bleibt.
5
Jörg Haider
Was wir brauchen, ist eine klare und ehrliche Rückbesinnung auf jene Werte und Tugenden, die uns im Wohlfahrts- und Wachstumstaumel der Vergangenheit ein bisschen abhanden gekommen sind. Ich meine Werte wie Fleiß, Leistungswillen, Arbeitsmoral, Disziplin und Ordnung. Ich meine Tugenden wie Bescheidenheit, Gemeinsinn, Sparsamkeit und vor allem Anständigkeit.
6
Joseph Conrad
Ich habe die See zu lange gekannt, um an ihren Respekt für Anständigkeit zu glauben.
7
Marie Ullmann
Anständigkeit ist innere Sauberkeit.
8
Stefanie Zweig
Anständigkeit ist nur mangelnder Mut zur Selbstbehauptung.
9
Helmar Nahr
Anständigkeit ist der Trost, der einem nach schlechten Geschäften bleibt.
10
Edward Young
Helden können einen Thron erobern, aber das ist ein himmlisches Geschlecht, welches ihn mit Anständigkeit verlassen kann.

«ANSTÄNDIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnständigkeitの使いかたを見つけましょう。Anständigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
164). Anständigkeit. Wohlstand. j^enn wir uns so verhalten, als es unserem Amte, ^ Würde, Alter, oder anderen Umständen gemäß ist , so beobachten wir die Anständigkeit. Wenn wir uns so vrrhalten , wie es die eingeführten Regeln der ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
2
Einfache Sittlichkeit: Mass und Vermessenheit des Menschen
Es handelt sich um Anständigkeit ... Die einzige Art, gegen die Pest anzukämpfen , ist die Anständigkeit.« (Die im Karl-Rauch-Verlag erschienene deutsche Übersetzung gibt honnêteté mit »Ehrlichkeit« und entsprechend honnête homme mit ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
3
Hans Fallada: Autor und Werk im Literatursystem der Moderne
Doch dort, wo die menschliche Dimension aus dem Anstandsbegriff herausgelöst oder mit einem ›falschen‹ Begriff von Anständigkeit korreliert wird, hat er seine Berechtigung verloren, denn das »Menschenrecht«, wie Thomas Mann es in ...
Patricia Fritsch-Lange, Lutz Hagestedt, 2011
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Anständigkeit, die, das Wesen des Anständigen 3, das Dccorum. Wiewohl sich in diesem Substantiv der Begriff zur höchsten Stufe positiv fortgebildet, gebraucht doch noch Wieland u. a. daneben auch Wohlanständigkeit, während Ue- ...
Christian Wurm, 1859
5
Übersetzen, verstehen, Brücken bauen: ...
Sie betonten, daß Schlüsselbegriffe der arabischen Ethik wie Anständigkeit, Ehre , Würde und Selbstrespekt eng miteinander verbunden sind. Aber allmählich trafen wir auf Fälle, die dazu beitragen konnten, die Unterschiede zwischen ihnen ...
Armin Paul Frank
6
An den Rändern der Moral: Studien zur literarischen Ethik ; ...
Diese Spannung schlägt sich nieder in einem Definitionsversuch Brochs: „ Anständigkeit läßt sich am ehesten als säkularisierte religiöse Haltung auffassen, als des Menschen religiöse Haltung unter Weglassung der religiösen Ideologie“. 52 ...
Ulrich Kinzel, 2008
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
286 Anständigkeit. Wohlstand. Herzen hat. Man sagt ' Innig lieben, das ist MM von ganzen Herzen lieben. 164) Anständigkeit. Wohlstand. HA.enn wir uns so verhalten., als es unserem Amt?, ' Würde , Atter , oder anderen Umständen gemäß ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
8
Hamburgische Dramaturgie
Anständigkeit: wird man sagen.— Nun ia; Anständigkeit. Alle ihre Verwikelungen sind anständiger, und einförmiger; all« ihre Tleatersireiche anständiger, und abgedroschener; alle ihre Situationen anständiger, und gezwungener. Das komt  ...
Gotthold Ephraim Lessing, Joseph Eiselein, 1836
9
Sämmtliche Schriften
Anständigkeit: wird man sagen. — Nun ja; Anständigkeit. Alle ihre Verwicklungen sind anständiger, und einförmiger; alle ihre Theaterstreiche anständiger, und abgedroschner ; alle ihre Situationen anständiger, und gezwungner. Das kömmt  ...
Gotthold Ephraim Lessing, Karl Friedrich Theodor Lachmann, 1839
10
Nietzsche im "Zauberberg"
War der Literat bis dahin ein wesentlich anständiger Mensch, "anständig bis zur Absurdität", ja "ehrenhaft bis zur Heiligkeit" (X 68f) gewesen, so schließen sich hinfort Geist und Anständigkeit aus, wie Thomas Mann in seinem 10. Notizbuch ...
Erkme Joseph, 1996

用語«ANSTÄNDIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnständigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FPÖ Burgenland stellte erste Weichen für 2017
... auch in der Ortschaft beliebt", sagte Tschürtz: "Wir wollen Qualität, wir wollen Ehrlichkeit, wir wollen Anständigkeit und wir wollen nicht irgendwelche Deals.". «Neue BVZ Online, 6月 16»
2
Referendum zum EU-Austritt: Worum es Brexit-Befürwortern wirklich ...
Und all das in einem Land, das sich für seine Fairness und Anständigkeit rühmt? Wo man eine Tasse Tee trinkt, bevor man überstürzt handelt? Die Vorstellung ... «Handelsblatt, 6月 16»
3
Die AfD spricht von Kultur - und meint Rasse
... der Gebrauch dieser Idee aber, welcher nur auf das Sittenähnliche in der Ehrliebe und der äußeren Anständigkeit hinausläuft, macht blos die Civilisirung aus. «DIE WELT, 6月 16»
4
Tödliche Zivilcourage: Der Staat muss seine Bürger schützen!
Vom Fallbeil zurück zur Zivilcourage: Lang und länger wird die Opferliste derer, die Anstand, Anständigkeit und Zivilcourage verinnerlicht und nach außen ... «Tagesspiegel, 5月 16»
5
Solidaritätsaktion in Karlstadt: Knapp 200 Menschen sind "LAUTER ...
Lauter steht nämlich auch für Anständigkeit. Dafür hatten die Teilnehmer am Montagabend (21.03.16) mitgebrachte Blasinstrumente, Trommeln, Pfeifen, ... «Bayerischer Rundfunk, 3月 16»
6
Konflikt am Baggersee in den Tübinger Blättern
Die Bürgervertreter sorgten sich auch um die »Grenzen der Anständigkeit« und wunderten sich, dass sich das Baden mitunter »weniger im Wasser als in der ... «Reutlinger General-Anzeiger, 12月 15»
7
Eine Welt, die Helden brauchte
Denn es gibt Zeiten, in denen ein anständiger Mensch zum Helden wird, weil die Zeiten Anständigkeit mit dem Tod bestrafen können, Zeiten, in denen man ... «derStandard.at, 11月 15»
8
SPÖ: Nach Wahlsieg will Häupl keine "Zwangsehe"
Faymann erklärte, Anständigkeit und Geradlinigkeit hätten sich ausgezahlt. Landesparteisekretär Georg Niedermühlbichler erklärte Häupl zum "besten ... «Heute.at, 10月 15»
9
Keine Lust auf Supermarkt-Werbung: Michael Jordan kassiert ...
Vielmehr sei es um eine Frage von "Integrität und Anständigkeit" gegangen. Er hoffe, dass der Fall eine klare Botschaft sende: "Ich tue alles, um meinen Namen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 15»
10
Er hat das kulturelle Gesicht Berlins mitgeprägt
Ich warte auf den Sieg der Anständigkeit, dann könnte ich mich zur Verfügung stellen“. Die Rolle des Zuschauers, des Mannes der „gerechten Gefühle“, der sich ... «literaturkritik.de, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Anständigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anstandigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z