アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anmachen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANMACHENの発音

anmachen  [ạnmachen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANMACHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANMACHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anmachen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのanmachenの定義

添付して、電源を入れてください。 軽く混合して使用準備ができて準備をし、かき混ぜるようにして、それによって魅力的、刺激的、刺激的な方法で生き生きと参加する明確な関心を示す。 誰かを頑固に説得する気分で。 誰かを気にして、彼を嫌う。 クリップ、使用法の口頭をインストールする。 befestigen, anbringen anschalten; einschalten anzünden mischend gebrauchsfertig machen, zubereiten, anrühren ansprechen und dabei unmissverständlich Interesse zeigen zum Mitmachen animieren in irgendeiner Weise ansprechen, anregen, reizen; in Stimmung bringen jemandem hartnäckig zusetzen; jemanden behelligen, belästigen. befestigen, anbringenGebrauchumgangssprachlich.

ドイツ語辞典で«anmachen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANMACHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache an
du machst an
er/sie/es macht an
wir machen an
ihr macht an
sie/Sie machen an
Präteritum
ich machte an
du machtest an
er/sie/es machte an
wir machten an
ihr machtet an
sie/Sie machten an
Futur I
ich werde anmachen
du wirst anmachen
er/sie/es wird anmachen
wir werden anmachen
ihr werdet anmachen
sie/Sie werden anmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angemacht
du hast angemacht
er/sie/es hat angemacht
wir haben angemacht
ihr habt angemacht
sie/Sie haben angemacht
Plusquamperfekt
ich hatte angemacht
du hattest angemacht
er/sie/es hatte angemacht
wir hatten angemacht
ihr hattet angemacht
sie/Sie hatten angemacht
conjugation
Futur II
ich werde angemacht haben
du wirst angemacht haben
er/sie/es wird angemacht haben
wir werden angemacht haben
ihr werdet angemacht haben
sie/Sie werden angemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mache an
du machest an
er/sie/es mache an
wir machen an
ihr machet an
sie/Sie machen an
conjugation
Futur I
ich werde anmachen
du werdest anmachen
er/sie/es werde anmachen
wir werden anmachen
ihr werdet anmachen
sie/Sie werden anmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angemacht
du habest angemacht
er/sie/es habe angemacht
wir haben angemacht
ihr habet angemacht
sie/Sie haben angemacht
conjugation
Futur II
ich werde angemacht haben
du werdest angemacht haben
er/sie/es werde angemacht haben
wir werden angemacht haben
ihr werdet angemacht haben
sie/Sie werden angemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte an
du machtest an
er/sie/es machte an
wir machten an
ihr machtet an
sie/Sie machten an
conjugation
Futur I
ich würde anmachen
du würdest anmachen
er/sie/es würde anmachen
wir würden anmachen
ihr würdet anmachen
sie/Sie würden anmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angemacht
du hättest angemacht
er/sie/es hätte angemacht
wir hätten angemacht
ihr hättet angemacht
sie/Sie hätten angemacht
conjugation
Futur II
ich würde angemacht haben
du würdest angemacht haben
er/sie/es würde angemacht haben
wir würden angemacht haben
ihr würdet angemacht haben
sie/Sie würden angemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anmachen
Infinitiv Perfekt
angemacht haben
Partizip Präsens
anmachend
Partizip Perfekt
angemacht

ANMACHENと韻を踏むドイツ語の単語


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

ANMACHENのように始まるドイツ語の単語

anmächelig
Anmacher
Anmacherin
anmahnen
Anmahnung
anmailen
anmalen
Anmarsch
anmarschieren
Anmarschweg
anmaßen
anmaßend
Anmaßung
anmaulen
anmeckern
anmeiern
Anmeldeformular
Anmeldefrist
anmelden

ANMACHENのように終わるドイツ語の単語

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

ドイツ語の同義語辞典にあるanmachenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANMACHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anmachen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anmachenのドイツ語での同義語

ドイツ語で«ANMACHEN»の反義語

次のドイツ語の単語は、«anmachen»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anmachenのドイツ語での反義語

«anmachen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANMACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anmachenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanmachenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anmachen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

打开
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encender
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

to turn on
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पर बारी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شغل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

включать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ligar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চালু
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

allumer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menghidupkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anmachen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

オン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nguripake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चालू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

açmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

accendere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

włączać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

включати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

porniți
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενεργοποιήσετε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

draai op
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aktivera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skru på
5百万人のスピーカー

anmachenの使用傾向

傾向

用語«ANMACHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«anmachen»の使用頻度を示しています。
anmachenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anmachen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANMACHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anmachen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anmachen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anmachenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANMACHEN»の引用

anmachenという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto Schily
Wer bei ebay etwas ersteigert, ersteigert nichts. Er kann sich das Ticket in einem Rahmen an die Wand hängen und den Fernseher anmachen.
2
Sri Chinmoy
Wenn wir einen Raum betreten, der in tiefster Dunkelheit liegt, fürchten wir uns. Doch sobald wir das Licht anmachen, wird die Dunkelheit erleuchtet und unsere Furcht verschwindet.
3
Sprichwort
Es ist keiner so klein, als daß er nicht ein Licht anmachen könnte.

«ANMACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanmachenの使いかたを見つけましょう。anmachenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
1x Anmachen , Bitte!
Zur. Entspannung .. schließ die Augen, lehne dich Zurück und stell dir vor. einen Winterabend, draußen dämmert die blaue Stunde Zur Nacht hinüber, der Frost greift klirrend in die Schatten, verschmilzt das letzte Licht mit kalter Schwärze.
Kirsten Wilden, 2013
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Eine Schnalle, ein Band, ein Schloß anmachen. 2) Einem eins anmachen, einem eins anhängen, tsire un tour s quel> qu'un, Rondcau, Ehrendiebe, welche ihrem Nächsten hinterwärts eins anmachen, doch gutc Worte ins Maul geben, ihn ...
Christian Wurm, 1859
3
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
AkkE: dasjenige, das in Betrieb gesetzt wird: konkr. Objekt [elektrisches Gerät]/[ indirekt Licht, Radio-, Fernsehsendung] (3) Viele Kinder dürfen den Fernsehapparat [nur] anmachen, wenn die Eltern es erlauben. (4) Es war draußen so dunkel, ...
Helmut Schumacher, 2004
4
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Inlaut anlauten/auslauten anläuten/abläuten anlegen/ablegen anlegen/ abnehmen anliegend/abstehend anmachen/abmachen; a. abschrauben anmachen/auslassen; a. ausmachen anmachen/ausmachen; a. abstellen, ausschalten, zudrehen ...
Wolfgang Müller, 2000
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Anmachen, v. I) tr«. 1) Ein Ding mit dem andern verbinden, eins an das andere befestigen, als allgemeiner Ausdruck, ohne die Art und Weise der Verbindung oder Befestigung zu bestimmen; in Gegensatz von abmachen. Etwas anmachen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
X Anmachen, v. I) r,s. 1) Ein Ding mit dem andern verbinden, eini gn das andere befestigen, als allgemeiner Ausdruck, ohne die Art und Weise der Verbindung oder Befestigung zu bestimmen ; in Gegensatz von abmachen. Etwas anmachen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Deutsches Wörterbuch
ANMACHEN, machinan, moliri, excitare, nnl. aanmaken: das feuer anmachen, anzünden, mache feuer in dem ofen an, es ist kalt; ein schön hell fewer anmachen liesz. Garg. 185*; befiehl auch, dnsz stracks wird der schorstein angemacht, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
8
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Anleihen, verl>. rez. »it. bep den Metallarbeitern, vermittelst eines Lothes, d. i^ eines leicht flüssigen Metalles, an etwas besestigen. Den Bart an den Schlüssel anlölhen. Daher die Anlöihung. Anmaaßen, S. Anmaßen. Anmachen, vcrd, reß.
Johann Christoph Adelung, 1793
9
Schwache Verben
abmachen* abmachen mit abmachen unter +D anmachen* H ausmachen anmachen gfmachen* H zumachen /schließen _usmachen* H anmachen ausmachen HUSITIHChGI'I unter +D (es) macht +D etwas/ nichts aus ugs. blgmachen sich ...
Sabine Dinsel, 2011
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Anmachen, verb, reg. söt. 1) El» Ding mit dem andern verbinden ; doch nur als .« in allgemeiner Ausdruck, der die eigentliche Akt und Weise der Verbindung unbestimmt läßt, im Gegensätze des Abmachen». Ein Band anmachen, anbinden, ...
Johann Christoph Adelung, 1793

用語«ANMACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanmachenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Villingen-Schwenningen: Ärger um plumpe Anmache am Villinger ...
Villingen-Schwenningen - "Hello Sweetie! Wie ist Dein Name, Mädchen? Woher kommst Du?" – plumpe Anmachen dieser Art, wie sie Schulmädchen zurzeit am ... «Schwarzwälder Bote, 5月 16»
2
Frauen bei Sex-Portalen: Lust auf Sex, aber nicht auf billige ...
Frauen dagegen beanstanden die mangelnde Qualität der Zuschriften und schalten dann auf Durchzug, wenn sie von billigen Anmachen überhäuft werden. «tz.de, 5月 16»
3
5 Dinge, von denen Männer glauben, dass sie uns anmachen
In den Köpfen von Männern schwirren immer noch verrückte Ideen, was Frauen anmachen könnte. Wir klären nun endgültig auf! Zur Startseite. 2. Kommentieren. «Brigitte.de, 1月 16»
4
Unheimliche Anmachen: 10 verstörende Sprüche, die sich Frauen ...
Von plumpen Anmachsprüchen über sexistische Kommentare, Frauen müssen sich immer wieder unangebrachte Sätze anhören. Auf Reddit erzählen einige, ... «Blick am Abend, 12月 15»
5
MeetMe: Chat und neue Freunde: Flirts, plumpe Anmachen und ...
In Zeiten der sozialen Netzwerke lernst du neue Leute nicht mehr direkt auf der Straße kennen. Meist geschieht das mit diversen Kennenlern-Apps und Chats. «Android User - News, 12月 15»
6
Tinder: Die irrsten Anmachen!
Dort sammeln die beiden Münchner Marie und Tim die irrsten Tinder-Anmachen. Erst haben sie mit ein paar eigenen Erlebnissen, mittlerweile erhalten die ... «WOMAN.at, 11月 15»
7
"Tinderwahnsinn": Dies sind die skurrilsten Tinder-Anmachen
Die durchschnittliche Anmache auf Tinder ist in etwa so aufregend wie ein Mandelstand auf dem Weihnachtsmarkt. Die ersten Male freut man sich noch über ein ... «DIE WELT, 11月 15»
8
15 Anmachen pro Tag: Diese Wiesn-Verkäuferin muss sich ständig ...
„Ein- bis zweimal pro Stunde werde ich hier angemacht“, erzählt sie. Damit komme sie auf rund 15 Anmachversuche pro Schicht. Nicht jeder wolle sie aber ... «FOCUS Online, 9月 15»
9
Die besten und schlechtesten Anmachen der Domstädter
Eins steht auf jeden Fall fest: Anmachen ist für die Fuldaer immer noch Männersache. Deswegen sind es auch meistens Frauen, die mit den schlechten ... «Osthessen News, 9月 15»
10
Homo-Erotik und Tinder-Anmachen - die sexy Kampagne von ...
Bei seiner weltweiten Kampagne für die Herbstkollektion betritt Calvin Klein gleich in zweifacher Hinsicht Neuland. Erstmals geht das Jeans-Label eine ... «Horizont.net, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. anmachen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anmachen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z