アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anzüglich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ANZÜGLICHの語源

zu spätmittelhochdeutsch anzuc = Beschuldigung.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でANZÜGLICHの発音

anzüglich  ạnzüglich [ˈant͜syːklɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANZÜGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANZÜGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anzüglich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのanzüglichの定義

不愉快で、あいまいで、不愉快なことを暗示する。 不愉快なものを指していて、模範的な質問だけでは、あなたはあまりにもいたずらに見えることはありません!彼は笑って微笑んだ。 auf etwas Unangenehmes anspielend zweideutig, anstößig. auf etwas Unangenehmes anspielendBeispieleanzügliche Fragen stellenwerde nur nicht anzüglich!er lächelte anzüglich.

ドイツ語辞典で«anzüglich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANZÜGLICHと韻を踏むドイツ語の単語


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

ANZÜGLICHのように始まるドイツ語の単語

anzielen
anzischen
anzockeln
Anzucht
anzüchten
Anzuchtgarten
anzuckern
Anzug
Anzughose
Anzugjacke
Anzüglichkeit
Anzugskraft
Anzugstoff
Anzugsvermögen
Anzugträger
anzünden
Anzünder
anzwecken
anzweifeln

ANZÜGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるanzüglichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANZÜGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anzüglich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anzüglichのドイツ語での同義語

«anzüglich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANZÜGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anzüglichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanzüglichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anzüglich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暗示性
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sugestivamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

suggestively
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

suggestively
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إيحائيا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

намеком
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sugestivamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

suggestively
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

suggestivement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

suggestively
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anzüglich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

暗示
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

암시 적
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

suggestively
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

suggestively
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

suggestively
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

suggestively
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

suggestively
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

suggestivamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sugestywnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

натяком
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sugestiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενδεικτικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

suggestief
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

suggestively
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

suggestively
5百万人のスピーカー

anzüglichの使用傾向

傾向

用語«ANZÜGLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«anzüglich»の使用頻度を示しています。
anzüglichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anzüglich»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANZÜGLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anzüglich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anzüglich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anzüglichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANZÜGLICH»の引用

anzüglichという言葉で有名な引用文や文章
1
Erhard Blanck
Meist wird man anzüglich genannt, wenn man über Dinge spricht,die im ausgezogenen Zustand stattfinden, die aber dabei doch sehr anziehend sind.

«ANZÜGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanzüglichの使いかたを見つけましょう。anzüglichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Noch Kramer stellt anzügig neben anzüglich 2; vrgl. Anzüglich 1. Änzügisch, adj. veraltet, — anzüglich 1. Können mit höhnischen, anzügischen Worten und Reden nicht aufhören; Moscherosch I, 589. Anzüglcr, der, 1) welcher heranziehet , ...
Christian Wurm, 1859
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache: für ...
Anzüglich'. Beleidigend1. I) Insinuating. 2> Offensive. l ¡'iii-ia.it ¡mordant). 2) Injurien! loffcnsanli. I) Рыа féale (fräamle). 2) Offauico (ingiurioio). 1) Коли! ( язвительный). 2) Оондный (оскорбительны!). Beleidigend ist etwas Unangenehmes, ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1863
3
D. Johann Heinrich Potts Chym. Prof. Reg. Neue wichtige und ...
In einer chymischen Zerlegung derer Vorwürfe und Beschuldigungen, die ihm der Herr Bergrath von Justi in den zweyten Theil seiner chymischen Schriften so übermüthig, unbescheiden und anzüglich, ja mit so schlechten Grunde zur Last ...
Johann Heinrich Pott, 1762
4
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Anlegen. Anzüglich. Beleidigend. Anzüglich ist das Unangenehme, welches man auf sich bezieht oder beziehen soll (besonders von Ausdrücken und Reden gebräuchlich, die auf Dinge gehen, die kränkend für uns sind). Beleidigend ist das ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Anzüglich, »H. ,iiv. i. Was uns an sich ziehet, reitzend. 2lhre Zärtlichkeit gewähret mir nur einen leichten Sieg , der für meine Empfindlichkeit nicht« anzügliches hat . 2. Was ulan sich anziehet, in der figürliche» Bedeutung , was man auf sich ...
Johann Christoph Adelung, 1774
6
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Anzüglich. Beleidigend. Ue b. Unangenehme Empfindung veursachend. V. Anzüglichhat einen doppelten Sinn: was uns anziehet, und: was wir anziehen, oder auf uns beziehen. In der erstem, Bedeutung sagt man z. B.: „der Kummer hat das ...
Johann August Eberland, 1826
7
Deutsche synonymik
Anzüglich. Beleidigend, [üj Unangenehme Empfindung verursachend, [v.] Beleidigend ist, was uns Leid zufügt, besonders durch Verletzung unserer Rechte. Anzüglich nennen wir zwar auch nur Dinge, die uns unangenehm sind, besonders ...
Johann August Eberhard, 1852
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Anzüglich. Beleidigend. ^ Ueb. Unangenehme Empfindung veursachend. V. An, züglich hat einen doppelten Sinn : was uns anziehet, und: was wir anziehen, oder auf uns beziehen. In der erster« Be- deutung sagt man z. B. : „ der Kummer hat ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
In diefer Bedeutung. wo'man indeifen lieber 'anziehend gebraucht. können alfo nur angenehmeDinge anzüglich genannt werden. In der zweiten Bedeutung dagegen gebraucht man Anz-üglich nur von unangenehmen Dingen. namentlich  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
10
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Anzüglich. Beleidigend. Ub. Unangenehme Empfindung verursachend. B. Anzüglich hat einen doppelten Sinn: was uns 'an, ziehet , und : was wir anziehen , oder auf uns beziehen. In dep erster« Bedeutung sagt man z. B. : „der Kummer hat ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1818

用語«ANZÜGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanzüglichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unbekannte sprechen zwei Mädchen anzüglich an
... im Bereich der Grundschule an der Straße Am Lindengarten von zwei Männern angesprochen worden sein sollen - und zwar mit anzüglichen Bemerkungen. «Freie Presse, 6月 16»
2
Anzüglich apolitisch
Unter dem Titel „The Present in Drag“ startete jetzt die 9. Berlin Biennale. In den KunstWerken, einem von vier Ausstellungsorten, nutzen vor allem Vertreter der ... «artmagazine, 6月 16»
3
Zendaya zu anzüglich?: Hand im Schritt fürs Cover-Foto
Eine versehentlich anzügliche Pose und schon herrscht Aufruhr in der Fangemeinde. Das erging nun Zendaya so. Die 19-Jährige ließ sich nämlich für ein ... «news.de, 5月 16»
4
Anzüglich, gefährlich, politisch
Einige Flughafen-Codes ergeben amüsante Begriffe, manche Ortsnamen klingen ganz schön riskant und ein Flughafen erhält im Blitzverfahren den Namen ... «nachrichten.at, 5月 16»
5
"Playmate des Jahres": Angezogen statt anzüglich
Das neue "Playmate of the Year" heißt Eugena Washington. Die Glückliche ist ein Playboy-Bunny der besonderen Art: Sie ist die erste Preisträgerin in der ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
6
Jessica Simpson - Tochter Maxwell (3): Sexy Posen und anzügliche ...
Dass Jessica Simpson gerne Fotos ihrer kleinen Maxwell im Internet postet, ist nichts Neues. Doch geht dieses Bild zu weit? «BUNTE.de, 2月 16»
7
Zu anzüglich: Facebook löscht nackte Comic-Frau
Buzzer "Frau Fröhlich hat es nicht so leicht: Morgens schaut ihr der Nachbar beim Duschen zu," heißt es in einem Werbespot der Schweizer Firma Swiss ... «Meedia, 1月 16»
8
Was darf mein Chef verlangen? Anzügliche Werbung auf Dienstauto
Ein Verkaufsreisender für Kaffee muss mit einem Dienstauto herumfahren, auf das nackte Frauenbeine lackiert sind, die aus einem Meer von Kaffeebohnen ... «WDR Nachrichten, 10月 15»
9
Shakespeare anzüglich und sexgeladen wie selten
Das Publikum im Aschaffenburger Stadttheater kommt aus dem Lachen nicht heraus - schade nur, dass so wenige Zuschauer am Mittwoch die Interpretation ... «Main-Echo, 10月 15»
10
Perfekte Basics: die Kollektion von Bloggerin DariaDaria und ...
Schlicht, bequem und für jeden Tag: Die Kooperation der erfolgreichen Bloggerin DariaDaria mit dem nachhaltig produzierenden Label "anzüglich" interessiert ... «WOMAN.at, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. anzüglich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anzuglich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z