アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arriviert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でARRIVIERTの発音

arriviert  [arrivi̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRIVIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でARRIVIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«arriviert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのarriviertの定義

職業的または社会的に、評判を得て、成功した例この地元の芸術家は、設立された市民と出会います。観客は非常によく確立されています。 beruflich oder gesellschaftlich emporgekommen, Ansehen erlangt habend, erfolgreichBeispieleeine arrivierte Künstlerinin diesem Lokal treffen sich die arrivierten Bürgerdas Publikum ist sehr arriviert<substantiviert>: er gehört inzwischen zu den Arrivierten.

ドイツ語辞典で«arriviert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRIVIERTと韻を踏むドイツ語の単語


Geviert
Gevi̲e̲rt
Halbgeviert
Hạlbgeviert
Viertelgeviert
[ˈfɪrtl̩…]
distanziert
distanzi̲e̲rt
garantiert
garanti̲e̲rt
hoch motiviert
hoch motivi̲e̲rt, ho̲chmotiviert
hochkultiviert
ho̲chkultiviert
interessiert
interessi̲e̲rt 
kultiviert
kultivi̲e̲rt
larviert
larvi̲e̲rt
markiert
marki̲e̲rt
motiviert
motivi̲e̲rt
registriert
registri̲e̲rt
reserviert
reservi̲e̲rt 
sortiert
sorti̲e̲rt
substantiviert
substantivi̲e̲rt
unkompliziert
ụnkompliziert 
unkultiviert
ụnkultiviert
unmotiviert
ụnmotiviert 
viert
vi̲e̲rt

ARRIVIERTのように始まるドイツ語の単語

arrhenotokisch
Arrhythmie
arrhythmisch
Arrieregarde
Arrival
arrivederci
arrivieren
Arrivierte
Arrivierter
arrogant
Arroganz
arrondieren
Arrondierung
Arrondissement
Arrosement
arrosieren

ARRIVIERTのように終わるドイツ語の単語

broschiert
detailliert
engagiert
etabliert
forciert
gefeiert
integriert
isoliert
kompliziert
kontrolliert
konzentriert
organisiert
orientiert
platziert
poliert
qualifiziert
reformiert
studiert
unzensiert
weiß lackiert

ドイツ語の同義語辞典にあるarriviertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ARRIVIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«arriviert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arriviertのドイツ語での同義語

«arriviert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRIVIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arriviertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのarriviertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«arriviert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

arriviert
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arriviert
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

arriviert
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

arriviert
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

arriviert
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

arriviert
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arriviert
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

arriviert
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arriviert
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

arriviert
190百万人のスピーカー

ドイツ語

arriviert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

arriviert
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

arriviert
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

arriviert
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

arriviert
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

arriviert
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

arriviert
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

arriviert
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arriviert
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

arriviert
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

arriviert
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

arriviert
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

arriviert
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

arriviert
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

arriviert
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

arriviert
5百万人のスピーカー

arriviertの使用傾向

傾向

用語«ARRIVIERT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«arriviert»の使用頻度を示しています。
arriviertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arriviert»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRIVIERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arriviert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arriviert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、arriviertに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ARRIVIERT»の引用

arriviertという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriel Laub
Ein Schriftsteller ist arriviert, wenn alles, was er schreibt, gedruckt wird. Ein Schriftsteller ist berühmt, wenn alles, was von ihm gedruckt wird, gelobt wird.

«ARRIVIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からarriviertの使いかたを見つけましょう。arriviertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antinomie - Azur: 2
287 Alsbald wür in gemelten camp arrivierten, sandte der bascha zu unns; Kirchhof 1602 Wendunmuth II 386 An der stund arriviert auch und zog daher ein munch in schwartzer kleidung; Carolus 1609 Relation 50 von Cartagena hat man / das ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
2
Studiert, promoviert: Arriviert?: Promovendinnen des ...
Unter welchen Bedingungen promovierten die ersten Frauen am Berliner Germanischen Seminar?
Levke Harders, 2004
3
Gefesselt vom Sozialismus: der Austromarxist Otto Leichter ...
7.2. Wieder. arriviert! Nun war es dem ehemaligen Flüchtling, der lange Zeit Schwierigkeiten hatte, in den USA eine angemessene Beschäftigung zu rinden, gelungen, seine politische Vergangenheit hinter sich zu lassen. Aber er hatte sich ...
Christian Fleck, Heinrich Berger, 2000
4
D'Alemberts Ende: Projekt
in Köln kann erraten, wer in München arriviert. Ein Kritiker in Hamburg kann erraten, wer in London arriviert. Ein Kritiker in New York kann erraten, wer in Mailand arriviert. Ein Kritiker in Paris kann erraten, wer in Prag arriviert. Das nützt gar ...
Helmut Heissenbüttel, 1988
5
Gesammelte Werke von August Kopisch
Sprich: erlesene Dame, Seine Eccellenza der Herr Graf sind von der Lombardei bier arriviert. Pulcinella. Gut. Gewesene Dame, Seine Eccellenza der Herr Graf sind aus der Bombardei bier arretiert. Balbino. (ärgerlich, laut) Ich sage: Erlesene  ...
August Kopisch, Carl Bötticher, 1856
6
Gesammelte Werke
Sprich: erlesene Dame, Seine Eccellenza der Herr Graf sind von der Lombardei bier arriviert. Pulcinella. Gut. Gewesene Dame, Seine Eccellenza der Herr Graf sind aus der Bombardei bier arretiert. Balbino. (ärgerlich, laut) Ich sage: Erlesene  ...
August Kopisch, Karl Gottlich Wilhelm Bötticher, 1856
7
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Beleg 1966, vgl. arriviert, — » arrivieren, avanciert, — » avancieren, elitär, — » Elite, konformistisch, — ♢ konform, saturiert, — » saturieren), in neuerer Zeit auch subst. als Personenbezeichnung Etablierter M. (Etablierten; Etablierten), meist ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
8
Historische Dialogforschung: Eine Einführung
Wir sein gottlob glücklich in Lille arriviert', ist's so recht arriviert, a r ar, r i e w wiert ? CHARLOTTE. So 'st recht. MARIE. ‚Wir wissen nicht, womit die Gütigkeit nur verdient haben, womit uns überschüttet, wünschte nur imstand zu sein' — ist so ...
Jörg Kilian, 2005
9
Konsumentenverhalten österreichischer Weinkonsumenten bei ...
... ab 14 dynamischdynamisch stabilstabil KleinkinderKleinkinder altereKinderaltereKinder „empty nest“ „emptynest“ aktivaktiv passivpassiv i n t e n s i v i n t e n s i v Arriviert Anspruchsvolle ganzheitlich Überzeugte 50+ Gesundheitsorientierte ...
Christine Weiss, 2009
10
Endstation Oxford: Kate Ivorys letzter Fall
Wir hätten keinesfalls heiraten können. Und wo hätten wir wohnen sollen? Victor hingegen war bereits arriviert.« »Wen interessiert mit zwanzig, ob jemand arriviert ist?« Aber Adela gehörte offenbar zu denjenigen, die es interessiert hatte .
Veronica Stallwood, 2013

用語«ARRIVIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarriviertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eintrittskarten für die Burgkonzerte zu gewinnen
... Romantik zwischen den beiden eher spröden Kommissaren sorgen, ist „Wenn der Wolf schläft“ bereits zu einem neuen Klassiker beim EoC-Publikum arriviert! «esslinger-zeitung.de, 6月 16»
2
Alba Berlin: Ahmet Çaki - die bärtige Trainerzukunft vom Mittelnmeer
... Trennung von Obradovic einen Trainer, „der nicht unbedingt schon arriviert ist und für sich festgelegt hat, wie alles funktioniert“, erklärt Manager Marco Baldi. «Berliner Zeitung, 6月 16»
3
Ja, so könnte es eben auch sein
Inzwischen sind ihre Protagonisten mit der Autorin älter geworden, teilweise arriviert und angekommen in ihrer Zeit, manchmal aber auch immer noch unter eher ... «Junge Welt, 6月 16»
4
Virtuos, erstklassig und ausgefeilt
So gelang es dem Katholischen Bildungswerk, die Cellistin und den Pianisten, beide in ihrem Fach erfolgreich arriviert und international tätig, zu einem ... «Badische Zeitung, 6月 16»
5
Aus dem künstlerischen Schützengraben
Heute mag der eine oder die andere von damals arriviert sein, saturiert wirken, Komitees zur Unterstützung diverser Politiker angehören (Landeshauptmann, ... «ORF.at, 5月 16»
6
Mailand Fashion Week: Die Revolution der Freaks
Jahrelang galt die Mailänder Modewoche als arriviert, ein bisschen angestaubt, handwerklich auf hohem Niveau, aber etwas langweilig und zu sehr dem Jetset ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
7
Berlinale: "Kollektivet" und "Zero Days" - Thomas Vinterberg filmt ...
Interessant an Vinterberg sei, so Taszman, dass er einst mit Lars von Trier Dogma gegründet habe - "und nun ist er fast arriviert als Filmemacher". "Kollektivet" ... «Deutschlandradio Kultur, 2月 16»
8
In Bachheim angekommen
Als Akademikerfamilie war Haitham als Architekt und Huda als Ärztin in Damaskus arriviert. Und für die Flucht mussten sie alles auf eine Karte setzen: Sie ... «Badische Zeitung, 2月 16»
9
Was machen Zimling und Sereno?
Namentlich: Was macht ein Niki Zimling oder solche, die arriviert sind, und gar nicht im Kader stehen? Wir forcieren das aber nicht offensiv." Ein Vorteil ist ... «Kicker Online, 12月 15»
10
Kunst 15 Zürich: Die Fotokunst ist omnipräsent
Figurativ und abstrakt, konzeptionell und spontan, klein- bis grossformatig, jung bis arriviert, tief- bis hochpreisig. Die Kunst Zürich ist nicht nur ein Marktplatz, ... «fotointern.ch, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. arriviert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/arriviert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z