アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufglänzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFGLÄNZENの発音

aufglänzen  [a̲u̲fglänzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFGLÄNZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFGLÄNZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufglänzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufglänzenの定義

突然輝き始める。 たとえば、「描写された図形」の中のモミの後ろに輝いている月:彼女の顔は、自分の言葉に輝いていました。 plötzlich zu glänzen beginnen; aufleuchtenBeispieleder Mond glänzte hinter den Tannen auf<in übertragener Bedeutung>: ihr Gesicht hatte bei seinen Worten aufgeglänzt.

ドイツ語辞典で«aufglänzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUFGLÄNZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich glänze auf
du glänzt auf
er/sie/es glänzt auf
wir glänzen auf
ihr glänzt auf
sie/Sie glänzen auf
Präteritum
ich glänzte auf
du glänztest auf
er/sie/es glänzte auf
wir glänzten auf
ihr glänztet auf
sie/Sie glänzten auf
Futur I
ich werde aufglänzen
du wirst aufglänzen
er/sie/es wird aufglänzen
wir werden aufglänzen
ihr werdet aufglänzen
sie/Sie werden aufglänzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeglänzt
du hast aufgeglänzt
er/sie/es hat aufgeglänzt
wir haben aufgeglänzt
ihr habt aufgeglänzt
sie/Sie haben aufgeglänzt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgeglänzt
du hattest aufgeglänzt
er/sie/es hatte aufgeglänzt
wir hatten aufgeglänzt
ihr hattet aufgeglänzt
sie/Sie hatten aufgeglänzt
conjugation
Futur II
ich werde aufgeglänzt haben
du wirst aufgeglänzt haben
er/sie/es wird aufgeglänzt haben
wir werden aufgeglänzt haben
ihr werdet aufgeglänzt haben
sie/Sie werden aufgeglänzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich glänze auf
du glänzest auf
er/sie/es glänze auf
wir glänzen auf
ihr glänzet auf
sie/Sie glänzen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufglänzen
du werdest aufglänzen
er/sie/es werde aufglänzen
wir werden aufglänzen
ihr werdet aufglänzen
sie/Sie werden aufglänzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgeglänzt
du habest aufgeglänzt
er/sie/es habe aufgeglänzt
wir haben aufgeglänzt
ihr habet aufgeglänzt
sie/Sie haben aufgeglänzt
conjugation
Futur II
ich werde aufgeglänzt haben
du werdest aufgeglänzt haben
er/sie/es werde aufgeglänzt haben
wir werden aufgeglänzt haben
ihr werdet aufgeglänzt haben
sie/Sie werden aufgeglänzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich glänzte auf
du glänztest auf
er/sie/es glänzte auf
wir glänzten auf
ihr glänztet auf
sie/Sie glänzten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufglänzen
du würdest aufglänzen
er/sie/es würde aufglänzen
wir würden aufglänzen
ihr würdet aufglänzen
sie/Sie würden aufglänzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgeglänzt
du hättest aufgeglänzt
er/sie/es hätte aufgeglänzt
wir hätten aufgeglänzt
ihr hättet aufgeglänzt
sie/Sie hätten aufgeglänzt
conjugation
Futur II
ich würde aufgeglänzt haben
du würdest aufgeglänzt haben
er/sie/es würde aufgeglänzt haben
wir würden aufgeglänzt haben
ihr würdet aufgeglänzt haben
sie/Sie würden aufgeglänzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufglänzen
Infinitiv Perfekt
aufgeglänzt haben
Partizip Präsens
aufglänzend
Partizip Perfekt
aufgeglänzt

AUFGLÄNZENと韻を踏むドイツ語の単語


Finanzen
Finạnzen 
abgrenzen
ạbgrenzen
anschwänzen
ạnschwänzen
beglänzen
beglạ̈nzen
bekränzen
bekrạ̈nzen
eingrenzen
e̲i̲ngrenzen
erglänzen
erglạ̈nzen
ergänzen
ergạ̈nzen 
franzen
frạnzen
glänzen
glạ̈nzen 
grenzen
grẹnzen 
kränzen
krạ̈nzen
lenzen
lẹnzen
münzen
mụ̈nzen
pflanzen
pflạnzen 
schwänzen
schwạ̈nzen 
tanzen
tạnzen 
umglänzen
umglạ̈nzen
umkränzen
umkrạ̈nzen
überglänzen
überglạ̈nzen

AUFGLÄNZENのように始まるドイツ語の単語

aufgesprungen
aufgetakelt
aufgewärmt
aufgeweckt
Aufgewecktheit
aufgeworfen
aufgewühlt
aufgezogen
aufgießen
aufgleisen
Aufgleisung
Aufgleisungsgerät
aufgleiten
Aufgleitfläche
Aufgleitzone
aufgliedern
Aufgliederung
aufglimmen
aufglitzern
aufglühen

AUFGLÄNZENのように終わるドイツ語の単語

Ranzen
Schulranzen
Staatsfinanzen
abtanzen
angrenzen
anpflanzen
begrenzen
benzen
bepflanzen
bronzen
einpflanzen
faulenzen
fortpflanzen
funzen
kredenzen
ranzen
schanzen
stanzen
verpflanzen
wanzen

ドイツ語の同義語辞典にあるaufglänzenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFGLÄNZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufglänzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufglänzenのドイツ語での同義語

«aufglänzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFGLÄNZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufglänzenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufglänzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufglänzen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

闪光
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

brillar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

gleam
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकाश की किरण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ومضة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мерцать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

brilhar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কিরণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lueur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkilat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufglänzen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

光ります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

번쩍이다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gleam
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tia
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒளி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

किरण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

parıltı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

brillare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

błyszczeć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мерехтіти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scânteiere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναλαμπή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skyn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

glimma
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

glimte
5百万人のスピーカー

aufglänzenの使用傾向

傾向

用語«AUFGLÄNZEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«aufglänzen»の使用頻度を示しています。
aufglänzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufglänzen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFGLÄNZEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufglänzen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufglänzen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufglänzenに関するニュースでの使用例

例え

«AUFGLÄNZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufglänzenの使いかたを見つけましょう。aufglänzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Aufglänzen, v. »rr. mit haben und sein, in die Höhe glänzen, einen weit sichtbaren Glanz von sich werfen; glänzend in die Höhe steigen. »Aufglänzen «» den die Gerechten am Tage der Übersicht.« Herder. Wer ist, die aufglänzt wie das ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Aufglänzen (b. zw. St.), Balsamlilie, BundeSfreuod, Darleih, Dergleichen, Sinlchre», . richte«, Erkofen, .zeugerland, FcuerlZbterung, Förderung. — Heyn atz. Abftreifbar, Ausdinzen. — Kinderking, ««»deshülfe. — «leift. Belauben. — Klopftock.
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Die heiligen Schriften des Alten und neuen Testamentes nach ...
Weish. 3, 15—19. 4, 1—7. Lieblichkeit und Segen der Jungfräulichkeit. 113 Brandopfer nahm er sie an, ') und seiner Zeit wird seyn ihre Heimsuchung. 7. Aufglänzen werden die Gerechten, und gleich Funken im Röhrichte sich ausbreiten.
Valentin Loch, 1869
4
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...
Aufglänzen. Aufglänzen, 11. 1.. 2 H„ 2111011111110. 1111117811111111?, Aufglättem o, o., 'Fs-1.11111*: (11.110110). Aufgleiten) o, 11. n S.) 110111an6: 811x 1111 1:0. Aufglimmenf 11.11. n S.) 11.1116 81.7 111011-11. Aufglitfchen. 011.
Józef Kajetan Trojański, 1844
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch zum Handgebrauch: Nebst ...
eroiK$en pr«. giu$e prt. gùf gíi^en — trans, (z. b. ein bilde) erschaffen, vgl. gießen, prt. glaeate aufglänzen, strdleu. » -. . eroLBstcn prt. glaße (gleite) aufglänzen, einen glänz von sich strdlen MS. I, Ш. erabifeu prt. glei$ (erglUzen prt. glizte) ...
Adolf Ziemann, 1838
6
Das nächste Fremde: von Texten der griechischen Frühzeit und ...
Aber dem "Erblitzen" und "Aufglänzen" entspricht nichts bei Heraklit. Es bedeutet für Nietzsche, daß das "Sein" Schein ist, der "Schein" gerade das Sein: die Wirklichkeit ist reine Phäno- menalität56. Auch hierin sehen wir Nietzsche in den  ...
Uvo Hölscher, Joachim Latacz, Manfred Kraus, 1994
7
Die heilige Schrift neuen Testaments zusammenhängend untersucht
abgesehen davon, ob es solche gibt, die anders predigen, dahin benannt, daß es nicht ein Predigen seiner selbst, sondern Christi Jesu sei; so sollen wir nnn in der Thatsache, daß Gott es ist, der Licht ans Finsternis hat aufglänzen heißen, ...
Johann Christian K. von Hofmann, 1863
8
Hebräisches und chaldäisches Schul-Wörterbuch über das Alte ...
I.^NIÜ i) eig. glühen, brennen, dah. dann: leuchten, aufglänzen, davon ^n«. 2) schwarz sein, wie bei u'.n von Glühen, Brennen übertragen. II.^ND nachgraben nach Etwa«, nachsuchen, nachgrübeln (in der Wurzel »erwandt mit der in ...
Julius Fürst, 1842
9
Die heilige Schrift neuen Testaments zusammenhängend ...
oon, ob es solche gibt, die anders predigen, dahin es nicht ein Predigen seiner selbst, sondern Christi sollen wir nun in der Thatsache, daß Gott es ist, l Finsterniß hat aufglänzen heißen, den Grund er- >m es sich so damit verhält. '/?
Johann ¬von Hofmann, Wilhelm Volck, 1866
10
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
WB. l, 383; RWB l, 874. aufglänzen, V. > aufstrahlen, hervorbrechen (von der Sonne) <. — Bdv.: vgl. aufglesten, 2auf brechen, aufgehen 15. SCHLOSSER, H. v. Sachsenh. 5631 (schwäb., 1453): Des morgens, als der tag uffgie \ Lind sich die ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

用語«AUFGLÄNZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufglänzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A-Junioren verpassen Niederrheinliga
Es war jedoch auch wieder der Gegner, der mit der Kaltschnäuzigkeit aufglänzen konnte. In der 72. Minute erzielte Klosterhardt den Treffer zum 1:0-Endstand, ... «FuPa - das Fußballportal, 6月 16»
2
Hofmannsthal-Bowle
... Sennerin angetanes Mädchen eine Blockflötenmelodie flocht, über den unbewegten Spiegel des Sees zu fliegen schien wie der silbern aufglänzende Reiher, ... «literaturkritik.de, 10月 15»
3
Johan Jervøe: «Die Kunden sind weiter als die Banken»
Diese Kampagne soll das nach Finanzkrise und Finanz-Skandalen arg ramponierte Image der Bank aufglänzen. «Together», wie der Slogan des Werbe-Werks ... «finews.ch, 9月 15»
4
Münchner Opernfestspiele: Fetischsex auf dem Fiakerball
Bei der Schwester, der kühlen, aber flattriger, weiblicher, auch raffinierter werdenden, die Stimme flexibler, leuchtender aufglänzen lassenden Anja Harteros ist ... «DIE WELT, 7月 15»
5
"Die Blechtrommel" startet im Hamburger Thalia Theater
Barbara Nüsse konnte nur die neu ausgeleuchtete Figur situativ aufglänzen lassen - ein stringentes dramatisches Erlebnis, ein Verlauf, um den es ja auf der ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 15»
6
Echtes Leder oder Kunstleder? Tierschutz in der Automobilindustrie
Phänomene wie das Aufglänzen der Oberfläche bei der Verarbeitung oder die Versprödung im Gebrauch treten bei dem Material nicht auf. Zudem hat es eine ... «Autogefühl - Fahren & Erleben, 12月 14»
7
Film-Tipp des Tages: «Chaplin»
Zugleich lässt er, nicht zuletzt dank der grossartigen Kameraarbeit von Sven Nykvist, den blendenden Pomp aufglänzen, der im Leben des grossen Komikers ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 9月 14»
8
Weihnachten mit Georg Büchner
Während Marie, seine Mutter, die Ohrringe ihres Geliebten im Spiegel aufglänzen lässt, liefert Woyzeck seinen kargen Lohn ab: Es geht um Ehebruch, Lüge, ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 13»
9
Berliner Ensemble : Stunde Null: Luc Bondy inszeniert Horváth
... Lächeln den Sadismus eines Hinrichters aufglänzen lässt, ist natürlich famos. Beeindruckend auch die Wucht, mit der Swetlana Schönfeld als Großmutter (der ... «Tagesspiegel, 10月 13»
10
Kinderparadies Bichwiler Chilbi
Auch der Traktor, mit welchem richtig manövriert werden konnte, liess manches Bubenauge sehnsüchtig aufglänzen. Meist sass allerdings ein Papa mit seinem ... «infoWILplus, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. aufglänzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufglanzen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z