アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufgewühlt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFGEWÜHLTの発音

aufgewühlt  [a̲u̲fgewühlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFGEWÜHLTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFGEWÜHLTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufgewühlt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufgewühltの定義

嵐の中で内向きに興奮し、揺れ動いた。 in stürmischer Bewegung innerlich stark erregt, erschüttert.

ドイツ語辞典で«aufgewühlt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUFGEWÜHLTと韻を踏むドイツ語の単語


eisgekühlt
e̲i̲sgekühlt
gasgekühlt
ga̲sgekühlt
gefühlt
gefü̲hlt
gekühlt
gekü̲hlt
luftgekühlt
lụftgekühlt
tief gefühlt
ti̲e̲f gefühlt, ti̲e̲fgefühlt
tiefgekühlt
tiefgekühlt
unterkühlt
unterkü̲hlt
wassergekühlt
wạssergekühlt

AUFGEWÜHLTのように始まるドイツ語の単語

aufgeräumt
Aufgeräumtheit
aufgeraut
aufgeregt
Aufgeregtheit
Aufgesang
aufgeschlossen
Aufgeschlossenheit
aufgeschmissen
aufgeschossen
aufgeschwemmt
Aufgeschwemmtheit
aufgesetzt
aufgesprungen
aufgetakelt
aufgewärmt
aufgeweckt
Aufgewecktheit
aufgeworfen
aufgezogen

AUFGEWÜHLTのように終わるドイツ語の単語

abgezählt
auserwählt
ausgewählt
befiehlt
bezahlt
empfiehlt
gestählt
gewählt
gezählt
gut bezahlt
hoch bezahlt
jungvermählt
schlecht bezahlt
selbst gewählt
stiehlt
unbezahlt
ungezählt
unvermählt
verfehlt
vermählt

ドイツ語の同義語辞典にあるaufgewühltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFGEWÜHLT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufgewühlt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufgewühltのドイツ語での同義語

«aufgewühlt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFGEWÜHLTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufgewühltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufgewühltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufgewühlt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

激动
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

agitado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

agitated
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

взволнованный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

agitado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুব্ধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

agité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gelisah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufgewühlt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

攪拌
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

흥분한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

agitated
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lo âu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्यग्र
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tedirgin
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

agitato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poruszony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

схвильований
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

agitat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ταραγμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geroer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

agiterad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

opphisset
5百万人のスピーカー

aufgewühltの使用傾向

傾向

用語«AUFGEWÜHLT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«aufgewühlt»の使用頻度を示しています。
aufgewühltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufgewühlt»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFGEWÜHLT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufgewühlt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufgewühlt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufgewühltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFGEWÜHLT»の引用

aufgewühltという言葉で有名な引用文や文章
1
Hieronymus Lorm
Das Herz ist das Schlachtfeld des ewigen Streites zwischen Geist und Natur, und über dem Triumphgeschrei, das bald das eine, bald das andere Herr der Streitenden ausstößt, achten wenige darauf, daß nur eines unerschütterlich feststeht: die Schmerzen, die in dem selbst empfindenden und blutenden Felde des Kampfes beständig aufgewühlt werden.
2
Kurt Marti
Voyeurismus Voyeurs, elende, die wir an Sterbebetten, aufgewühlt oder kühl, die schrecklichste Vergewaltigung eines Nächsten beäugen, ohne uns der Dreistigkeit zu schämen, weiterzuleben, während er stirbt.
3
Peter Tremayne
Eine Frau, deren Liebe verschmäht wird, ist wie ein gestauter Strom: tief, undurchsichtig, aufgewühlt und von mächtigen, untergründigen Strudeln beherrscht.

«AUFGEWÜHLT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufgewühltの使いかたを見つけましょう。aufgewühltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bannig Aufgewühlt !
Wer die Situationen in seinem Leben kennt, weiss auch wie lange es dauern wird, wie das Feuer in einem brennt, bis sich Raume erschaffen haben, durch die man tausend Male geht.
Heike Thieme, 2013
2
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hat sein Innerstes aufgewühlt; ein —der Film * /" wühlen; -zählen <trb. reg. Vb.; hat) /jmd./ mehrere Sachen. Personen ~ 'mehrere Sachen, Personen einzeln nennen': die Werke eines Schriftstellers, verschiedene Namen ~; er zählte seine  ...
Günter Kempcke, 2000
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
6. Aufwühlen. art. 1) dnrh Wühlen und Rütteln mit dem Rüffel in die Höhe bringen . Der Maulwurfwühlt großeHaufen auf. Weil dnrh eine Unterfuhung zu viel Sh m ug hätte aufgewühlt werden müffen; Z Wie die Schweine einen Wurm aufwühlen.
Christian Wurm, 1859
4
Das Leuchten des Sanddorns: Roman
Ichdenke nicht, dass esrichtig wäre, dirjetzt schon davon zu erzählen,so aufgewühlt, wie du bist.« »Aufgewühlt, natürlich binich aufgewühlt«, entgegnete Marie erregt. »Und ich finde, ich habe allen Grund, aufgewühlt zu sein. Immerhin hat mir ...
Judith Kern, 2012
5
Eisblumen
Ich bin aufgewühlt.« Valeries Herz rast. Sie schreibt zurück mit zitternden Händen: »Wieso bist du aufgewühlt, habe ich dich aufgewühlt?« »So eine Frage! Natürlich hast du mich aufgewühlt. Wir haben uns gegenseitig ...« »Ich denke an dich!
Maja Walhoff, 2012
6
Die Wirkung von QR-Codes in der Markenkommunikation:: eine ...
Arousal: Arousal ltems Faktorladungen Item-to-Total(2 Faktoren extrahiert) Korrelation 1. entspannt—aktiv 0,637 0,427 0,340 2. träge — aufgewühlt 0,699 0,405 3. aufgeregt - gelassen 0,541 0,271 4. munter — schläfrig 0,527 -0,544 0,266 5.
Sviatlana Müller, 2013
7
Drum pflanz Dir heut noch Deinen Apfelbaum: Und aus dem ...
... aufg , zerschlagen und den Bod er in mein Auto, aufgewü rschlagen und den Boden n mein Auto, aufgewühlt, lagen und den Boden uein Auto, aufgewühlt, n und den Boden uAuto, aufgewühlt, d den Boden u, aufgewühlt, n Boden unHeim ?
Henrik van de Snepscheut, 2012
8
Strukturprobleme supervisorischer Praxis: eine objektiv ...
... im Tonfall gegen alle Unterbrechungsversuche vehement im folgenden:) Ja, nein, das hamse, nee, das mein ich anders, ich meine, man muß aufpassen, daß, daß nicht zu viel aufgewühlt wird, was dann letztendlich nicht weiterlaufen kann.
Ulrich Oevermann, 2001
9
Was bewegt Menschen?: Reflexionen und Dokumentation einer ...
Aufgewühlt. –begeistert. –inspiriert. –. motiviert. –provoziert. DieInsel: Projektionsflächeund. Realität. DerBesuchder Inselvon fast allen, dieander Zukunftskonferenz teilnahmen, dieetwahalbstündige, dem Wetter ungeschützt ausgesetzteAn- ...
Julia Pischetsrieder, Fred Dorn, Gotlind Kasper, 2008
10
Die Viererkette
Aufgewühlt. David wälzte sich auf der Couch hin und her. Er wusste nicht, wie lange er schon krampfhaft versuchte einzuschlafen und von seinen Gedanken, die ihm durch den Kopf geisterten, daran gehindert wurde. Er richtete sich auf, zog ...
Jannek Teuber, 2009

用語«AUFGEWÜHLT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufgewühltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das grosse Opfer der Jo Cox
Grossbritannien ist aufgewühlt. Der gewaltsame Tod von Jo Cox, einer jungen Parlamentarierin und Mutter zweier Kinder, bewegt das Land. Erst seit einem ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
2
Ueli Mäder zum «Wäberhölzli»: «Viele Rheinfelder Seelen sind ...
Wie ist es derzeit um die Rheinfelder Seele bestellt? Ich stelle fest, dass viele Rheinfelder Seelen derzeit aufgewühlt sind. «az Aargauer Zeitung, 5月 16»
3
Höchst im Odenwald - Polizei: Höchst im Odenwald-Sandbach ...
Gut zehn Meter Schotter hat ein Lastwagen auf der Bundesstraße 426 zwischen Breuberg und Höchst aufgewühlt, nachdem er nach rechts von der Fahrbahn ... «FOCUS Online, 5月 16»
4
"Innerlich aufgewühlt"
Die Nachricht von seiner Wahl habe ihn vor mehr als einer Woche erreicht und "innerlich aufgewühlt", gab der Geistliche zu. Es habe einige Tage gebraucht, um ... «katholisch.de, 4月 16»
5
Hans-Peter Uhl (CSU) - "Aufgewühlt, polarisiert und teils radikalisiert"
Die Menschen seien aufgewühlt, polarisiert und teils radikalisiert. Dies sei eine Folge davon, dass Landesthemen kaum eine Rolle in den Wahlen gespielt ... «Deutschlandfunk, 3月 16»
6
Die Reaktionen: Von aufgewühlt bis äußerst bitter
Dies ist ein bitterer Tag für die SPD Baden-Württemberg", kommentierte ein merklich enttäuschter Nils Schmid das Ergebnis seiner Partei und sein persönliches ... «Südwest Presse, 3月 16»
7
Theologe: "Die Debatte ist so aufgewühlt"
Die Debatte ist so aufgewühlt, dass nicht mehr rational diskutiert wird. Zur Person: Matthias Hugoth, 62 Jahre alt, forscht an der katholischen Hochschule (KH) ... «Badische Zeitung, 2月 16»
8
Maulwürfe aufgewacht | Hannover ganz schön aufgewühlt
City – Der Maschpark am Rathaus: eine Hügellandschaft. Georgen- und Welfengarten: umgegraben. Der Rasen vorm Kuppelsaal: unterwandert. Der Maulwurf ... «BILD, 2月 16»
9
Valtteri Bottas über Ferrari-Gerüchte: "Noch nie so aufgewühlt"
"Ich war in meiner Karriere noch nie so aufgewühlt wie zu dieser Zeit", sagt der finnische Williams-Pilot gegenüber 'Autosport'. Der 26-Jährige war im Vorjahr in ... «Motorsport-Total.com, 2月 16»
10
"Ich habe nie ein Thema erlebt, das die Menschen so aufgewühlt hat"
Bei einer Podiumsdiskussion spricht Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble über seine Sicht auf die Flüchtlingskrise und deren historisches Ausmaß. «Bayernkurier, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. aufgewühlt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufgewuhlt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z