アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufsässig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

AUFSÄSSIGの語源

zu sitzen, vgl. mittelhochdeutsch sāʒe = Lage, Stellung; Nachstellung, Hinterhalt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でAUFSÄSSIGの発音

aufsässig  a̲u̲fsässig [ˈa͜ufzɛsɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFSÄSSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFSÄSSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufsässig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufsässigの定義

矛盾し、反抗的に反抗的で反抗している。 反抗的で反抗的な反抗的な子をイメージします。 widersetzlich, trotzig rebellisch, sich auflehnend. widersetzlich, trotzigBeispieleein aufsässiges Kindaufsässig seinsich aufsässig gegen jemanden verhalten.

ドイツ語辞典で«aufsässig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUFSÄSSIGと韻を踏むドイツ語の単語


ansässig
ạnsässig 
durchlässig
dụrchlässig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
gehässig
gehạ̈ssig 
grob fahrlässig
gro̲b fahrlässig, gro̲bfahrlässig
hässig
hạ̈ssig
lichtdurchlässig
lịchtdurchlässig [ˈlɪçtdʊrçlɛsɪç]
lichtundurchlässig
lịchtundurchlässig
luftdurchlässig
lụftdurchlässig [ˈlʊftdʊrçlɛsɪç]
lässig
lạ̈ssig 
nachlässig
na̲chlässig 
unablässig
ụnablässig  , auch: […ˈlɛs…] 
undurchlässig
ụndurchlässig
unzulässig
ụnzulässig 
unzuverlässig
ụnzuverlässig 
verlässig
verlạ̈ssig
wasserdurchlässig
wạsserdurchlässig [ˈvasɐdʊrçlɛsɪç]
wasserundurchlässig
wạsserundurchlässig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 

AUFSÄSSIGのように始まるドイツ語の単語

aufs
aufsacken
aufsagen
Aufsager
Aufsagung
aufsammeln
Aufsandung
Aufsandungsurkunde
Aufsässigkeit
aufsatteln
Aufsatz
Aufsatzheft
Aufsatzthema
aufsaugen
aufschalten
Aufschaltung
aufschärfen
aufscharren
aufschauen
aufschaufeln

AUFSÄSSIGのように終わるドイツ語の単語

Apfelessig
Essig
altansässig
assig
auflässig
bissig
erstklassig
flüssig
gasdurchlässig
höchstzulässig
landsässig
ortsansässig
reinrassig
rissig
schalldurchlässig
stressig
unschlüssig
widersässig
überdrüssig
überflüssig

ドイツ語の同義語辞典にあるaufsässigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFSÄSSIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufsässig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufsässigのドイツ語での同義語

«aufsässig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFSÄSSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufsässigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufsässigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufsässig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

目中无人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desafiante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

defiant
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपेक्षापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير هياب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дерзкий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desafiador
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দ্বন্দ্বার্থ সম্মুখীন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

provocant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ingkar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufsässig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

挑戦的な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

도전적인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

defiant
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tánh thách đố
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இணக்கமற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उर्मट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

meydan okuyan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

provocatorio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyzywający
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зухвалий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sfidător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προκλητικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitdagend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trotsiga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trassig
5百万人のスピーカー

aufsässigの使用傾向

傾向

用語«AUFSÄSSIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«aufsässig»の使用頻度を示しています。
aufsässigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufsässig»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFSÄSSIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufsässig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufsässig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufsässigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFSÄSSIG»の引用

aufsässigという言葉で有名な引用文や文章
1
Manfred Hinrich
Ich denke, also bin ich aufsässig.

«AUFSÄSSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufsässigの使いかたを見つけましょう。aufsässigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
AUFSÄSZIG, hoslilis, repugnans, gebildet wie ahd. antsojic, mild, widersaezec tmd ми'е ansäszig, landsäszig, obgleich die Schreibung und ausspräche aufsässig eingerissen ist: das alter ist denen lüsten und begierden aufsessig, die es ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
antsJjic, mhd. widerssez.ee und wie ansäszig, landsäszig, obgleich die Schreibung und ausspräche aufsässig eingerissen ist: das alter ist denen lüsten und begierden aufsessig, die es Selbsten in der kindbeit und Jugend getrieben.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Problembelastete Schülerinnen und Schüler: Begriffe - Umfeld ...
Zur Einführung: Unkonzentriert, aufsässig, erziehungsschwierig — was trifft (noch ) zu? Aus einer schulpsychologischen Beratung Der achtjährige Andreas bereitet seinen Eltern zunehmend Sorgen: So berichten sie, dass er bereits als ...
Adly Rausch, 2006
4
Falkenschwur: Die Fortsetzung des Bestsellers »Pestsiegel«
Anne nanntesie aufsässig, aber ihr Geschrei erinnerte mich an meine eigene Wildheit. Wennich meinen Finger ausstreckte, hörte sie auf zu brüllen und umklammerte ihn so fest mit der Hand, dass ich lachen musste. Ihre Lippen, auf denen ...
Peter Ransley, 2013
5
Methoden der Praktischen Philosophie: Phänomenologie, ...
So kommt es eben vor, dass Zeug nicht funktioniert, auffällig oder sogar aufsässig und aufdringlich wird. In diesem Fall ist dieser Zusammenhang des Um -zu gestört. Hier meldet sich die pure Vorhandenheit, das Zeug ist unbrauchbar.
‎2007
6
Sebastian: Die dunklen Welten Bd. 1 - Roman
Sie wird ziemlich aufsässig, wenn ich die Handtücher auf dem Badezimmerfußboden liegen lasse oder vergesse, die Wanne auszuspülen. Werden alle Frauen wegen so etwas Männern gegenüber aufsässig, mit denen sie keinen Sex haben ...
Anne Bishop, 2009
7
Ludwig Winder: Hugo: Und andere Erz„hlungen
überschlug sich Hugos Stimme, schon tränennah. "Das ist der Professor Pravda", kam die Mutter ihm zu Hilfe, "der ist ihm aufsässig. Weißt du nicht mehr, wie er ihn unlängst nach Haus geschickt hat, weil sein Hals angeblich schmutzig war?
Dieter Sudhoff, 2012
8
Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...
... a 'zum Aufruhr anstachelnd': anhängisch 2, anschlägig 4, aufrürig 2, aufläufenlich‚ auflüpfisch, aufporig, aufrürisch 2, aufsässig 1, aufsetzig 4, aufwieglerisch b 'in Aufruhr befindlich': anhängisch 2, anschlägig 4, aufwegig aufsagen 1 'etw.
Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995
9
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
etwas Beschwerliches auferlegen. aufsagen, die Miethe, den Dienst aufsagen, wofür man jedoch besser aufkünden sagt. aufsässig, jemanden aufsässig sein, einen Groll gegen ihn haben; die Aufsässigkeit; richtiger wäre wohl die Schreibung ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
10
Satzbezogene Verweisformen: eine datenbankgestützte ...
B. lungerte herum. C. war aufsässig : Das bzw. alldas(...) Topic : subphrase: A. trank. B. lungerte herum. C. war aufsässig : (Der Grund) dafür bzw. für all das(...) 15 Das Bild wird aber noch komplexer durch die Einbeziehung der syntaktischen  ...
Rolf Koeppel, 1993

用語«AUFSÄSSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufsässigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kommentar: Das aufsässige Jahr 2016 bekommt noch eine Wahl
Das aufsässige Jahr 2016 bekommt mit Österreich eine weitere Wegmarke, an der die Populisten glauben, den Kurs der westlichen Welt in eine neue Richtung ... «DIE WELT, 7月 16»
2
Unterricht für eine aufsässige Klasse
Auf Wunsch ihrer Nonnenfreundinnen wirft sich die Barsängerin Deloris van Cartier erneut in die traditionelle Tracht, um mit ihrer unkonventionellen Art eine ... «Derwesten.de, 6月 16»
3
50 Jahre und kein bisschen leise
Und geworden ist auch etwas aus dem aufsässigen Knaben. Ingenieur sogar. Und ein echtes Organisationstalent. Zumindest gelang es dem mittlerweile seinen ... «Nordwest-Zeitung, 4月 16»
4
Hormone: Haben Jungen mehr Testosteron im Blut als Mädchen?
Insbesondere die Eltern von Jungen beklagen, dass ihre Sprösslinge plötzlich frech und aufsässig werden. Auf einmal wird jeder Alltagsgegenstand zur Waffe, ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»
5
Anonymes Job-Protokoll einer freien Journalistin "Mach was anderes!"
Bei einem Kanzler würde man so eine Frage doch nicht stellen." Danach hätte ich mir am liebsten auf die Zunge gebissen, weil mir das viel zu aufsässig vorkam ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»
6
Davos mit Auswärtssieg
Aufmerksam und aufsässig: Der Davoser Dino Wieser (rechts) lässt den Liberecer Petr Ulrych nicht ziehen. Bild Radek Petrasek/Eq-Images. E-Mail. Facebook. «suedostschweiz.ch, 11月 15»
7
Haben ausländische Kinder keine "Indigo-Aura"?
"Indigo-Kinder" seien "Revoluzzer, die alte Systeme aufbrechen" und würden oft als aufsässig missverstanden. "Kristall-Kinder" seien besonders feinfühlig und ... «NDR.de, 7月 15»
8
Der Adel, die Jagd und das aufsässige Volk
Der Adel, die Jagd und das aufsässige Volk. Freiherr von der Horst an der Spitze der barocken Jagdgesellschaft: Spielszene vom Sonntag im Schlosspark. «General Anzeiger, 6月 15»
9
Angela Krauß' neues Buch"Eine Wiege": Veränderung? Aufsässig ...
Die Dinge verändern sich / geradezu aufsässig / wenig. Demnächst / werde sie als Art aussortiert werden. / Sie noch öfter auszutauschen reicht nicht, / um sie ... «tagesspiegel, 6月 15»
10
Der aufsässige Beistand
Die seltsame Rolle der Kesb Gelterkinden und ihres Beistands André Brunner. Ein Dokument gewährt einen Einblick über ihr Verhalten und den ... «Basler Zeitung, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. aufsässig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufsassig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z