アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auseinanderfließen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSEINANDERFLIESSENの発音

auseinanderfließen  [auseinạnderfließen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSEINANDERFLIESSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSEINANDERFLIESSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«auseinanderfließen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのauseinanderfließenの定義

表面に流暢に液状に広がり、溶けて溶解し、発散する。 例えば、チョコレートを溶かすなど、表面上に流暢に溶かすと、バターは日差しに流れ落ちます。 sich fließend über eine Fläche verteilen sich verflüssigen, auflösen verlaufen, auseinanderlaufen. sich fließend über eine Fläche verteilen sich verflüssigen, auflösenBeispieldie Schokolade, die Butter ist in der Sonne auseinandergeflossen.

ドイツ語辞典で«auseinanderfließen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSEINANDERFLIESSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fließe auseinander
du fließt auseinander
er/sie/es fließt auseinander
wir fließen auseinander
ihr fließt auseinander
sie/Sie fließen auseinander
Präteritum
ich floss auseinander
du flossest auseinander
er/sie/es floss auseinander
wir flossen auseinander
ihr flosst auseinander
sie/Sie flossen auseinander
Futur I
ich werde auseinanderfließen
du wirst auseinanderfließen
er/sie/es wird auseinanderfließen
wir werden auseinanderfließen
ihr werdet auseinanderfließen
sie/Sie werden auseinanderfließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin auseinandergeflossen
du bist auseinandergeflossen
er/sie/es ist auseinandergeflossen
wir sind auseinandergeflossen
ihr seid auseinandergeflossen
sie/Sie sind auseinandergeflossen
Plusquamperfekt
ich war auseinandergeflossen
du warst auseinandergeflossen
er/sie/es war auseinandergeflossen
wir waren auseinandergeflossen
ihr wart auseinandergeflossen
sie/Sie waren auseinandergeflossen
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergeflossen sein
du wirst auseinandergeflossen sein
er/sie/es wird auseinandergeflossen sein
wir werden auseinandergeflossen sein
ihr werdet auseinandergeflossen sein
sie/Sie werden auseinandergeflossen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fließe auseinander
du fließest auseinander
er/sie/es fließe auseinander
wir fließen auseinander
ihr fließet auseinander
sie/Sie fließen auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderfließen
du werdest auseinanderfließen
er/sie/es werde auseinanderfließen
wir werden auseinanderfließen
ihr werdet auseinanderfließen
sie/Sie werden auseinanderfließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei auseinandergeflossen
du seiest auseinandergeflossen
er/sie/es sei auseinandergeflossen
wir seien auseinandergeflossen
ihr seiet auseinandergeflossen
sie/Sie seien auseinandergeflossen
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergeflossen sein
du werdest auseinandergeflossen sein
er/sie/es werde auseinandergeflossen sein
wir werden auseinandergeflossen sein
ihr werdet auseinandergeflossen sein
sie/Sie werden auseinandergeflossen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich flösse auseinander
du flössest auseinander
er/sie/es flösse auseinander
wir flössen auseinander
ihr flösset auseinander
sie/Sie flössen auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderfließen
du würdest auseinanderfließen
er/sie/es würde auseinanderfließen
wir würden auseinanderfließen
ihr würdet auseinanderfließen
sie/Sie würden auseinanderfließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre auseinandergeflossen
du wärest auseinandergeflossen
er/sie/es wäre auseinandergeflossen
wir wären auseinandergeflossen
ihr wäret auseinandergeflossen
sie/Sie wären auseinandergeflossen
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergeflossen sein
du würdest auseinandergeflossen sein
er/sie/es würde auseinandergeflossen sein
wir würden auseinandergeflossen sein
ihr würdet auseinandergeflossen sein
sie/Sie würden auseinandergeflossen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderfließen
Infinitiv Perfekt
auseinandergeflossen sein
Partizip Präsens
auseinanderfließend
Partizip Perfekt
auseinandergeflossen

AUSEINANDERFLIESSENと韻を踏むドイツ語の単語


Bogenschießen
Bo̲genschießen
abgießen
ạbgießen
abschießen
ạbschießen [ˈapʃiːsn̩]
abschließen
ạbschließen 
anschließen
ạnschließen 
ausschließen
a̲u̲sschließen 
beschließen
beschli̲e̲ßen 
einfließen
e̲i̲nfließen
einschließen
e̲i̲nschließen 
erschießen
erschi̲e̲ßen 
erschließen
erschli̲e̲ßen 
fließen
fli̲e̲ßen 
genießen
geni̲e̲ßen 
gießen
gi̲e̲ßen 
schießen
schi̲e̲ßen 
schließen
schli̲e̲ßen 
sprießen
spri̲e̲ßen 
verschließen
verschli̲e̲ßen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
zugießen
zu̲gießen
übergießen
ü̲bergießen

AUSEINANDERFLIESSENのように始まるドイツ語の単語

auseinanderentwickeln
Auseinanderentwicklung
auseinanderfächern
Auseinanderfächerung
auseinanderfahren
auseinanderfallen
auseinanderfalten
auseinanderfitzen
auseinanderfliegen
auseinanderfliehen
auseinanderflitzen
auseinandergehen
auseinanderhalten
auseinanderjagen
auseinanderkennen
auseinanderklaffen
auseinanderklamüsern
auseinanderklappbar
auseinanderklappen
auseinanderkommen

AUSEINANDERFLIESSENのように終わるドイツ語の単語

Blutvergießen
Eisstockschießen
Elfmeterschießen
Sportschießen
Spritzgießen
Vogelschießen
abfließen
angießen
aufgießen
aufschließen
ausgießen
begießen
beschießen
entschließen
kurzschließen
spießen
umschließen
vergießen
zufließen
zusammenschließen

ドイツ語の同義語辞典にあるauseinanderfließenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSEINANDERFLIESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«auseinanderfließen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
auseinanderfließenのドイツ語での同義語

«auseinanderfließen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSEINANDERFLIESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auseinanderfließenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauseinanderfließenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auseinanderfließen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

流动分离,
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fluya aparte
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

flow apart
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अलग प्रवाह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التدفق بعيدا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поток друг от друга
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fluem para além
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পৃথক্ প্রবাহিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

couler en dehors
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengalir selain
190百万人のスピーカー

ドイツ語

auseinanderfließen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

離れて流れ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

떨어져 흐름
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

auseinanderfließen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chảy ngoài
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவிர ஓட்டம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आमच्या प्रवाह
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayrı akış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

flusso a parte
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przepływ siebie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

потік один від одного
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

flux în afară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρέουν εκτός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vloei uit mekaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

flöda isär
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flyte fra hverandre
5百万人のスピーカー

auseinanderfließenの使用傾向

傾向

用語«AUSEINANDERFLIESSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«auseinanderfließen»の使用頻度を示しています。
auseinanderfließenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auseinanderfließen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSEINANDERFLIESSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auseinanderfließen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auseinanderfließen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、auseinanderfließenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSEINANDERFLIESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauseinanderfließenの使いかたを見つけましょう。auseinanderfließenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brücken aus Stahlbeton und Spannbeton: Entwurf, Konstruktion ...
Beim Auseinanderfließen der Kräfte treten aus Gleichgewichtsgründen quergerichtete Zug oder Druckkräfte auf,diealsZugoder Druckstrebenineinem gedanklichen Stabwerkmodell wirken (Bild 5.163). Bild 5.163 Stabwerkmodell der ...
Ralph Holst, Karl Heinz Holst, 2014
2
Etymologische Untersuchungen über Geographische Namen
Deshalb konnte man den Fluß von da an sehr gut ein Zerfließen oder Verfließen oder Auseinanderfließen in's Meer nennen, und weil dieses Zersließen erst bei der Stadt beginnt, so wandte man dasselbe nicht zur Benennung des Flusses ...
Carl A. F. Mahn, 1856
3
Mühlauer Tagebuch: 23.7.-28.8.1920
Des Menschen Leben ist ein Strom, der durch das Wort vor dem uferlosen Auseinanderfließen - Auseinanderfließen ins Nichts der Form- u. Wesenlosigkeit - bewahrt wird. Von diesem Geheimnis im Wort - u. ein Geheimnis ist's - wissen, auf ...
Ferdinand Ebner, Richard Hörmann, Monika Seekircher, 2001
4
Vollständiges Taschen-Wörterbuch der slovenischen und ...
st! se, v, i, auseinanderfließen. Kz?,t6i>i»sti, s, lisit^njs-».!- Ka?,tepsü, kepem, «. p , zerstreuen, vergeuden; — se, sich zerstreuen. K«^tei g-»i>ee, ncs, »», Zerrissene, Nä«t 367 m,; —st!, v, p, zerreißen, auseinander reißen. KsiierK,,! Kä2 » 366 ...
Anton Janežić, 1851
5
Wärmeübergang und Stabilitätsverhältnisse bei Rieselfilmen
Die Versuchsergebnisse zur Mindestbenetzung beheizter Oberflächen sind nur qualitativ: a) Auseinanderfließen nur am Beginn der Heizzone b) Seltenes Auseinanderfließen bei A □!>-., < 15 K c> ^min^tab ansteigend mit A d w L und d L d) ...
Helmut Coulon, 1971
6
Zukunft als Bildungsproblem:
solcher glaubt nicht mehr an sich, sieht alles in bewegte Punkte auseinanderfließen und verliert sich in diesem Strome des Werdens . . . (519). Der Satz enthält in nuce die der Kritik der historischen Bildung zugrundeliegende Zeitauffassung.
Rainer Kokemohr, 1973
7
Lehrbuch der allegemeinen Geophysik
Ein bekanntes Beispiel ist die Landhebung in großen Teilen der skandinavischen Halbinsel als sehr verspätete Folge des Abschmelzens der diluvialen Eisdecke. e) Auseinanderfließen von Schollen Bei den isostatischen Bewegungen ist der ...
Max Toperczer, 1960
8
Literarische Zustände und Zeitgenossen: In Schilderungen aus ...
Wieland spricht viel weitschweisiger, sowie seine Perioden in Prosa auch sehr auseinanderfließen. Aber .-l lor«e äe pl^ler (wie sich Herder sehr schön über ihn ausdrückt) gewinnt er jeder auch noch so frivolen Sache neue und frappante ...
Karl August Böttiger, Karl Wilhelm Böttiger, 1838
9
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
... daß die auf solchem Boden häufig vorkommenden kegelförmigen Berge ihre Entstehung einer spateren Ursache verdanken, als die, welche daS Auseinanderfließen dieser von vulkanischem Feuer einst geschmolzenen Steinart veranlaßte.
Ludwig Friedrich Von Froriep, Matthias Jacob Schleiden, Robert Froriep, 1849
10
Dinglers polytechnisches journal
2) Das Auseinanderfließen desselben auf dem Stoffe, und das Durchschlagen durch den leztcren. Ich vermuthete zwar ein ähnliches Resultat schon bei dem bloßen Durchlesen der Beschreibung des Brevet, und glaubte daß, um sich den  ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1826

用語«AUSEINANDERFLIESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauseinanderfließenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riesige Sodaflecken auf Ceres
Tatsächlich zeigten einige flache Krater auch Anzeichen für ein solches Auseinanderfließen. Dort sei der Wassereisanteil möglicherweise höher, vermuten die ... «derStandard.at, 6月 16»
2
Die Wahrheit über das Geschäft mit dem gedopten Brot – Die Tricks ...
Der Teig sollte sich gut und geschmeidig kneten lassen, aber nicht auseinanderfließen! Eventuell muss also beim Kneten noch etwas Wasser hinzugefügt ... «Doro Schreier, 4月 16»
3
Jagerhaus Gmund zeigt Werkschau der Künstlergruppe Delta
Auseinanderfließen der Arbeiten wie bei einem Fluss und seinem Delta, nach dem sich die Künstlergruppe sinnfällig benannt hat, soll aber nicht nur der ... «Merkur.de, 6月 15»
4
Faszien: Unterschätztes Netzwerk
»Muskeln könnten ohne Faszienhüllen weder arbeiten noch ihre Form behalten – sie würden wie zäher Sirup auseinanderfließen,« schreibt Schleip in seinem ... «Pharmazeutische Zeitung online, 3月 15»
5
Debatte um Eigenheim-Standorte
Eberhard Richter (Linke) ergänzte: "Wir dürfen die Stadt nicht wie einen Brei auseinanderfließen lassen, sondern wir brauchen eine kompakte Stadt." Martina ... «Lausitzer Rundschau, 3月 15»
6
"Was Ihr wollt" am DT Berlin - Die Gesellschaft zerfließt, der Einzelne ...
Vielleicht ereignet sich ja hier, wo die simplen oberwasserweltlichen Kraftgesetze nicht mehr gelten und in eine Vielzahl von Möglichkeiten auseinanderfließen, ... «Berliner Zeitung, 3月 15»
7
Das Stützgewebe im Körper macht Karriere
Ohne diese Faszien würden die Muskeln auseinanderfließen wie ein zu weicher Pudding und könnten ihre Arbeit nicht verrichten. Die Energie aus der ... «Trierischer Volksfreund, 12月 14»
8
Kim Gloss: So erklärt sie ihre Schlauchboot-Lippen
Die ist ziemlich groß, dicker als die Unterlippe und es sieht aus, als würde sie zu den Seiten auseinanderfließen. Dafür hat ein Fan von Kim Gloss die Erklärung: ... «Intouch Online, 8月 14»
9
Sportverletzungen: Wenn der Barfuß-Schuh drückt
Und deshalb sind die offenen Holzpantoffeln weniger gut weil der Fuß darauf wie ein Mehlkuchen “auseinanderfließen” kann. Als “Test” kann man einen Patient ... «DocCheck News, 7月 14»
10
Das lässige Rostock und sein Seebad Warnemünde
... 1400 Jahren, siedelten sich hier slawische Stämme an und errichteten eine Burg, die sie "roztoc" nannten, das bedeutet "Auseinanderfließen eines Flusses". «Hamburger Abendblatt, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. auseinanderfließen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auseinanderflieben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z