アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auseinanderdividieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSEINANDERDIVIDIERENの発音

auseinanderdividieren  [auseinạnderdividieren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSEINANDERDIVIDIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSEINANDERDIVIDIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«auseinanderdividieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのauseinanderdividierenの定義

分割、分割する。 aufspalten, entzweien.

ドイツ語辞典で«auseinanderdividieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSEINANDERDIVIDIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dividiere auseinander
du dividierst auseinander
er/sie/es dividiert auseinander
wir dividieren auseinander
ihr dividiert auseinander
sie/Sie dividieren auseinander
Präteritum
ich dividierte auseinander
du dividiertest auseinander
er/sie/es dividierte auseinander
wir dividierten auseinander
ihr dividiertet auseinander
sie/Sie dividierten auseinander
Futur I
ich werde auseinanderdividieren
du wirst auseinanderdividieren
er/sie/es wird auseinanderdividieren
wir werden auseinanderdividieren
ihr werdet auseinanderdividieren
sie/Sie werden auseinanderdividieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinanderdividiert
du hast auseinanderdividiert
er/sie/es hat auseinanderdividiert
wir haben auseinanderdividiert
ihr habt auseinanderdividiert
sie/Sie haben auseinanderdividiert
Plusquamperfekt
ich hatte auseinanderdividiert
du hattest auseinanderdividiert
er/sie/es hatte auseinanderdividiert
wir hatten auseinanderdividiert
ihr hattet auseinanderdividiert
sie/Sie hatten auseinanderdividiert
conjugation
Futur II
ich werde auseinanderdividiert haben
du wirst auseinanderdividiert haben
er/sie/es wird auseinanderdividiert haben
wir werden auseinanderdividiert haben
ihr werdet auseinanderdividiert haben
sie/Sie werden auseinanderdividiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dividiere auseinander
du dividierest auseinander
er/sie/es dividiere auseinander
wir dividieren auseinander
ihr dividieret auseinander
sie/Sie dividieren auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderdividieren
du werdest auseinanderdividieren
er/sie/es werde auseinanderdividieren
wir werden auseinanderdividieren
ihr werdet auseinanderdividieren
sie/Sie werden auseinanderdividieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe auseinanderdividiert
du habest auseinanderdividiert
er/sie/es habe auseinanderdividiert
wir haben auseinanderdividiert
ihr habet auseinanderdividiert
sie/Sie haben auseinanderdividiert
conjugation
Futur II
ich werde auseinanderdividiert haben
du werdest auseinanderdividiert haben
er/sie/es werde auseinanderdividiert haben
wir werden auseinanderdividiert haben
ihr werdet auseinanderdividiert haben
sie/Sie werden auseinanderdividiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dividierte auseinander
du dividiertest auseinander
er/sie/es dividierte auseinander
wir dividierten auseinander
ihr dividiertet auseinander
sie/Sie dividierten auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderdividieren
du würdest auseinanderdividieren
er/sie/es würde auseinanderdividieren
wir würden auseinanderdividieren
ihr würdet auseinanderdividieren
sie/Sie würden auseinanderdividieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte auseinanderdividiert
du hättest auseinanderdividiert
er/sie/es hätte auseinanderdividiert
wir hätten auseinanderdividiert
ihr hättet auseinanderdividiert
sie/Sie hätten auseinanderdividiert
conjugation
Futur II
ich würde auseinanderdividiert haben
du würdest auseinanderdividiert haben
er/sie/es würde auseinanderdividiert haben
wir würden auseinanderdividiert haben
ihr würdet auseinanderdividiert haben
sie/Sie würden auseinanderdividiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderdividieren
Infinitiv Perfekt
auseinanderdividiert haben
Partizip Präsens
auseinanderdividierend
Partizip Perfekt
auseinanderdividiert

AUSEINANDERDIVIDIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

AUSEINANDERDIVIDIERENのように始まるドイツ語の単語

auseinander
auseinanderbekommen
auseinanderbiegen
auseinanderbrechen
auseinanderbreiten
auseinanderbringen
auseinanderdriften
auseinanderentwickeln
Auseinanderentwicklung
auseinanderfächern
Auseinanderfächerung
auseinanderfahren
auseinanderfallen
auseinanderfalten
auseinanderfitzen
auseinanderfliegen
auseinanderfliehen
auseinanderfließen
auseinanderflitzen
auseinandergehen

AUSEINANDERDIVIDIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるauseinanderdividierenの類義語と反意語

同義語

«auseinanderdividieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSEINANDERDIVIDIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auseinanderdividierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauseinanderdividierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auseinanderdividieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

瓜分
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dividir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dividing up
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

को विभाजित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تقسيم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

деля
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dividindo-se
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আপ বিভাজক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

diviser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membahagikan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

auseinanderdividieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

分割します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

나누어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

auseinanderdividieren
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phân chia
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரை பிளவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाटून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bölüyordur
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

divisione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dzieląc się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ділячи
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

divizarea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατανομής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verdeling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dela upp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dele opp
5百万人のスピーカー

auseinanderdividierenの使用傾向

傾向

用語«AUSEINANDERDIVIDIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«auseinanderdividieren»の使用頻度を示しています。
auseinanderdividierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auseinanderdividieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSEINANDERDIVIDIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auseinanderdividieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auseinanderdividieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、auseinanderdividierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSEINANDERDIVIDIEREN»の引用

auseinanderdividierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Manfred Hinrich
Er kann sein Fühlen und sein Gieren nicht mehr auseinanderdividieren.

«AUSEINANDERDIVIDIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauseinanderdividierenの使いかたを見つけましょう。auseinanderdividierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adleraug und Luchsenohr: deutsche Zwillingsformeln und ihr ...
4.14 Auseinanderdividieren einer Zwillingsformel Die beiden Wörter stehen nicht nahe beieinander (d.h. nicht nur durch Koordination, also Leerstelle, Satzzeichen , Präposition oder Konjunktion, getrennt), sondern weiter auseinander (d.h. ...
Hans-Georg Müller, 2009
2
Interorganisationales Lernen: Ein Kompetenzorientierter ...
Aufgrund der synergetischen Verflechtungen ihrer Sub-Komponenten lassen sich Kompetenzen nicht problemlos auseinanderdividieren und wieder neu zusammensetzen. In diesem Sinne repräsentieren sie in ihrem strategischen Wert mehr ...
Michael Hülsmann, Jessica Lohmann, 2009
3
Eisbrandung
Hinnerk wollte sein Team nicht auseinanderdividieren in dieser Zusammensetzung, daher verzichtete er darauf, Feherade und Alhemeid dazu zu holen und die anderen über die wahren Hintergründe in Kenntnis zu setzen: „Ja, wir haben ...
Jost Dröge, 2010
4
Gott im Widerspruch?: Möglichkeiten und Grenzen der ...
es mit Elert gegen jedes marcionitische Auseinanderdividieren von Schöpfung und Erlösung festzuhalten, daß er der gleiche Gott ist, der die Welt schafft und die gefallene Welt mit sich versöhnt, so ist es eine legitime Aufgabe der ...
Michael Roth, 2002
5
Staatssicherheit am Ende: warum es den Mächtigen nicht ...
Tatsächlich hatte dieses „Auseinanderdividieren" bereits stattgefunden - auch unter Beteiligung des AfNS. Anders kann man eine Konzeption zur „ Gesprächsführung bei Erfordernis" wohl nicht verstehen, die von der Hauptabteilung XXII ...
Walter Süss, 1999
6
Schmerz und Menschenwürde: das Böse in der abendländischen ...
Paradigmatisch für ein Auseinanderdividieren war nicht zuletzt die Chri- stologie: Mit allem Nachdruck wurde darauf bestanden, daß Gott selbst Mensch geworden sei; Jesus Christus sei wahrer Gott und wahrer Mensch ineins. Wenn es dann ...
Walter Simonis, 2001
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ich nenne das kitschig. auseinander: auseinander sein Sind der Gerd und die Ursel wirklich definitiv auseinander? – Es scheint, sie haben sich definitiv getrennt, ja. auseinanderdividieren: sich nicht auseinanderdividieren lassen ugs ... Lieber ...
Hans Schemann, 2011
8
Zurechtgerückt.: Der Zweite Weltkrieg als biographischer Stoff.
Das Auseinanderdividieren war jene Sprachgeste, in der die einzelnen das Leid der Völker, die Deutschland mit Krieg überzogen hatte, ins Gespräch brachten, in der sie das Unrecht, das diesen von den Deutschen angetan worden war, ...
Klara Löffler, 1999
9
Abc sprachlicher Zweifelsfälle in der Korrespondenz
auseinanderdividieren „Halten Sie es wirklich für sinnvoll, daß Sie dieses Vertragswerk hier auseinanderdividieren?" „Auseinanderdividieren" kann in diesem Satz Unterschiedliches bedeuten, zum Beispiel : erklären, in seine Bestandteile ...
Wolfgang Manekeller, 1978
10
Zur Verteidigung der Kultur: Kongress vom 17. bis 19. Juni ...
Vom. Zusammenwachsen. und. Auseinanderdividieren. Willy Brandt gilt als Urheber der Formel: „Jetzt wächst zusammen, was zusammengehört." Gut gebrüllt, Löwe! Aber, mir scheint, da war der Wunsch der Vater des Gedankens. Machen ...
Udo Schmode, Eckart Spoo, Heinz in der Wiesche, 1995

用語«AUSEINANDERDIVIDIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauseinanderdividierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rheinische Post: Der Rücktritt vom Brexit ist eine seriöse Option ...
Doch statt den Brexit nun für politische Interessen zu instrumentalisieren, die Europa nur noch weiter auseinanderdividieren, geht es jetzt erst einmal darum, ... «Finanzen.net, 7月 16»
2
Abrechnung von OB Reker: "Die kommen nur, um Schmerzensgeld ...
Sie fordert, Politik und Verwaltung müssten sich auseinanderdividieren. Es werde zu viel rein geredet, zu viel geklüngelt, zu wenig professionell gearbeitet. «DIE WELT, 6月 16»
3
«Man hat Cameron noch nie so positiv über die EU reden hören»
Denn gleichzeitig haben die anderen Staats- und Regierungschefs klargemacht, dass sie nicht ewig warten und sich nicht auseinanderdividieren lassen wollen. «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
4
Schulz fordert mehr Gemeinschaftsgeist in EU
Die EU dürfe sich nun nicht auseinanderdividieren lassen. "Deshalb brauchen wir eigentlich eine mehr geschlossene und einheitliche Europäische Union", ... «OnVista, 6月 16»
5
Nach Brexit-Referendum: Daimler-Chef Zetsche: Kein guter Tag für ...
... die verbleibenden EU-Mitgliedstaaten zusammenzuhalten: „Umso mehr kommt es jetzt darauf an, dass sich Europa nicht weiter auseinanderdividieren lässt. «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»
6
Wirtschaftsstimmen zum Brexit: „Die Welt wird nicht stillstehen“
Daimler-Chef Dieter Zetsche sagte, es komme jetzt darauf an, dass sich Europa nicht weiter auseinanderdividieren lasse. Bertelsmann-Chef Thomas Rabe ... «Handelsblatt, 6月 16»
7
Britischer EU-Austritt: Was bei der Scheidung herauskommen kann
Wie werden sich Großbritannien und der Rest der Gemeinschaft nun auseinanderdividieren? Wie werden sie wirtschafltich weiter zusammenarbeiten? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
8
Ständerat im Widerspruch zu Nationalrat: Die «Heiratsstrafe» als ...
Jedes Ehepaar hätte bei einem Systemwechsel zwei Steuererklärungen auszufüllen. Zudem müssten die Paare ihr gesamtes Vermögen auseinanderdividieren. «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
9
Besucheransturm beim Fastenfest in der Peiner Südstadt
Peine Bürgermeister Michael Kessler appelliert an alle Peiner Bürger: Wir dürfen uns von den großen Konflikten nicht auseinanderdividieren lassen. Von Jörg ... «Peiner Nachrichten, 6月 16»
10
Innenpolitischer Unionssprecher Mayer"Man wird CDU und CSU ...
Innenpolitischer Unionssprecher Mayer"Man wird CDU und CSU nicht auseinanderdividieren können". Angela Merkel und Horst Seehofer zerstritten? «Deutschlandfunk, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. auseinanderdividieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auseinanderdividieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z