"auseinanderplatzen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSEINANDERPLATZENの発音

auseinạnderplatzen

ドイツ語でAUSEINANDERPLATZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのauseinanderplatzenの定義

インパクトの際には、オーバープレッシャーo。 破裂し、破片に分割するか、または破砕した例。ガラス容器、電球が破裂した。

ドイツ語の動詞AUSEINANDERPLATZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich platze auseinander

du platzt auseinander

er/sie/es platzt auseinander

wir platzen auseinander

ihr platzt auseinander

sie/Sie platzen auseinander

Präteritum

ich platzte auseinander

du platztest auseinander

er/sie/es platzte auseinander

wir platzten auseinander

ihr platztet auseinander

sie/Sie platzten auseinander

Futur I

ich werde auseinanderplatzen

du wirst auseinanderplatzen

er/sie/es wird auseinanderplatzen

wir werden auseinanderplatzen

ihr werdet auseinanderplatzen

sie/Sie werden auseinanderplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin auseinandergeplatzt

du bist auseinandergeplatzt

er/sie/es ist auseinandergeplatzt

wir sind auseinandergeplatzt

ihr seid auseinandergeplatzt

sie/Sie sind auseinandergeplatzt

Plusquamperfekt

ich war auseinandergeplatzt

du warst auseinandergeplatzt

er/sie/es war auseinandergeplatzt

wir waren auseinandergeplatzt

ihr wart auseinandergeplatzt

sie/Sie waren auseinandergeplatzt

Futur II

ich werde auseinandergeplatzt sein

du wirst auseinandergeplatzt sein

er/sie/es wird auseinandergeplatzt sein

wir werden auseinandergeplatzt sein

ihr werdet auseinandergeplatzt sein

sie/Sie werden auseinandergeplatzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich platze auseinander

du platzest auseinander

er/sie/es platze auseinander

wir platzen auseinander

ihr platzet auseinander

sie/Sie platzen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderplatzen

du werdest auseinanderplatzen

er/sie/es werde auseinanderplatzen

wir werden auseinanderplatzen

ihr werdet auseinanderplatzen

sie/Sie werden auseinanderplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei auseinandergeplatzt

du seiest auseinandergeplatzt

er/sie/es sei auseinandergeplatzt

wir seien auseinandergeplatzt

ihr seiet auseinandergeplatzt

sie/Sie seien auseinandergeplatzt

Futur II

ich werde auseinandergeplatzt sein

du werdest auseinandergeplatzt sein

er/sie/es werde auseinandergeplatzt sein

wir werden auseinandergeplatzt sein

ihr werdet auseinandergeplatzt sein

sie/Sie werden auseinandergeplatzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich platzte auseinander

du platztest auseinander

er/sie/es platzte auseinander

wir platzten auseinander

ihr platztet auseinander

sie/Sie platzten auseinander

Futur I

ich würde auseinanderplatzen

du würdest auseinanderplatzen

er/sie/es würde auseinanderplatzen

wir würden auseinanderplatzen

ihr würdet auseinanderplatzen

sie/Sie würden auseinanderplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre auseinandergeplatzt

du wärest auseinandergeplatzt

er/sie/es wäre auseinandergeplatzt

wir wären auseinandergeplatzt

ihr wäret auseinandergeplatzt

sie/Sie wären auseinandergeplatzt

Futur II

ich würde auseinandergeplatzt sein

du würdest auseinandergeplatzt sein

er/sie/es würde auseinandergeplatzt sein

wir würden auseinandergeplatzt sein

ihr würdet auseinandergeplatzt sein

sie/Sie würden auseinandergeplatzt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderplatzen

Infinitiv Perfekt

auseinandergeplatzt sein

Partizip Präsens

auseinanderplatzend

Partizip Perfekt

auseinandergeplatzt

ドイツ語で«AUSEINANDERPLATZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«auseinanderplatzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aufplatzen · aufreißen · bersten · reißen · zerplatzen

AUSEINANDERPLATZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のauseinanderplatzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauseinanderplatzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auseinanderplatzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 除了爆
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: estallido aparte
• ドイツ語翻訳家 - 英語: apart burst
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अलग फट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: انفجار وبصرف النظر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обособленно взрыв
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: explosão distante
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পৃথক্ বিস্ফোরিত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rafale à part
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pecah selain
• ドイツ語: auseinanderplatzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 離れてバースト
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 떨어져 버스트
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: auseinanderplatzen
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nổ ngoài
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தவிர வெடிப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आमच्या स्फोट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ayrı patlama
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: scoppio a parte
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: oprócz rozerwanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відокремлено вибух
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: în afară de spargere
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εκτός έκρηξη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: uitmekaar gebars
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: isär skur
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bortsett burst

ドイツ語での«AUSEINANDERPLATZEN»の引用

auseinanderplatzenという言葉で有名な引用文や文章

1

Arthur Schopenhauer

Wie unser Leib auseinanderplatzen müßte, wenn der Druck der Atmosphäre von ihm genommen wäre, so würde, wenn der Druck der Not, Mühsal, Widerwärtigkeit und Vereitelung der Bestrebungen vom Leben der Menschen weggenommen wäre, ihr Übermut sich steigern, wenn auch nicht bis zum Platzen, doch bis zu den Erscheinungen der zügellosesten Narrheit, ja Raserei.

«AUSEINANDERPLATZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauseinanderplatzenの使いかたを見つけましょう。auseinanderplatzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sämmtliche Werke

fie wieder auseinanderplatzen zu laffen zum Matrofengelähter des Trinkulo. und dann wieder zu dem füßeften Geplauder der Liebenden zu verfhmelzen. So zahlreich die Gefellfhaft im Salon war. fo fhien fie doh nur eine einzige Seele zu fein.

Julius Mosen, 1863

Indonesisch-deutsches Wörterbuch

Fallgrube ledak dj meledak 1. explodieren, auseinanderplatzen; in die Luft gehen; 2. ausbrechen (Krieg, Revolution); bahan ledak, barang ledak, zat ledak Sprengstoff; bom ledak Sprengbombe; mudah meledak explosiv; meledakkan 1.

Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986

Denn Atlantis war morgen: Das Vermächtnis der Zeit 2. Auflage

Auf einmal drangen aus diesen Gerätschaften rote Strahlen heraus und trafendiedrei GI's,die daraufhin einfach auseinanderplatzen. Ich wandte mich schnell erschrocken und angewidert ab,was mir offensichtlich dasLeben rettete. Allerdings ...

Justin Mader, 2013

Wo Armageddon beginnt (Prequel zur Endzeit-Saga Armageddon Zone)

Erglaubte,sein Kopf müsse auseinanderplatzen, sein Hirn durch diese Explosion in tausend Fetzen umherfliegen. Der Schmerz verschwand ebenso schnell, wie er gekommen war. Keuchend richtete sich Mitchell auf, nur ein dumpfer ...

Bernd Teuber, 2013

Star Trek - The Next Generation: Q2: Roman

Deanna Troi fühlte sich, als wolle ihr Kopf jeden Augenblick auseinanderplatzen. Aus allen Richtungen vernahm sie flüsterndeStimmen, begleitet von empathischen Emanationen. Sie versuchte, ihrSelbst abzuschirmen, verglichsich dabei mit ...

Peter David, 2014

Die Werke von Charles Dickens (Illustrierte)

Startop,nochjünger an Jahrenundim Aussehen, lasgerade undhielt seinen Kopf dabei, als fürchte er, er könnte ihm vonzuviel Wissen auseinanderplatzen. Mr. und Mrs. Pocket befanden sich ganz augenscheinlich inden Händen anderer, ...

Charles Dickens, 2013

Sein und Staat: die ontologische Begründung der politischen ...

Kleine Entfernung ist nicht schon Nähe [...] Ist das Zusammenrücken in das Abstandlose nicht noch unheimlicher als ein Auseinanderplatzen von allem?"; M. Heidegger, Das Ding, in: Vorträge und Aufsätze. Stuttgart 92000, S. 157 f.; vgl. über ...

Hugo Herrera, 2005

v. Balzac's erzählende Schriften: ¬Der Dorfarzt

Ihr dicker Leichnam war unveränderlich in einen braunen, rothgeblümten Kattunrock eingehüllt, der so fest zusammengeschnürt war, daß man hätte glauben sollen, der Stoff müsse bei der geringsten Bewegung auseinanderplatzen. Auf dem ...

Honoré de Balzac, Friedrich Seybold, 1835

Die gröβte Ratte in diesem Land: ist und bleibt der Denunziant!

Auf dem Tisch bilden sich ständig Ornamente, die sich im Rhythmus der Musik aufblähen, auseinanderplatzen und wieder neue bilden. Ganz schön heavy. Eine Weile geben wir uns der Atmosphäre hin, gehen gefühlsmäßig in ihr unter.

Günther Janzyk, 2011

Ein Akt der Gewalt: Thriller

... den Typen da unten einem nach dem anderen eine Kugel ins Hirn zu pusten und schließlich eine Salve in ihren verschissenen Plattenspieler zu jagen, um mit Freuden zu sehen, wie Holz und Vinyl auseinanderplatzen und splittern.

Ryan David Jahn, 2011

用語«AUSEINANDERPLATZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauseinanderplatzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tausende Autofans pilgern nach Schöneck

Der Motor ist dabei bis aufs Letzte ausgereizt, da kann schnell das Getriebe kaputtgehen oder sogar das Gehäuse auseinanderplatzen", sagt der Stützengrüner. «Freie Presse, 5月 16»

Flüchtlingskrise: Merkels Wettlauf gegen die Zeit

Ein Auseinanderplatzen der großen Koalition aber wäre verheerend in einer Situation, in der so viel Verantwortung für internationale Politik auf Deutschland ... «RP ONLINE, 2月 16»

Just Cause 3 "Egal was du zerstörst, wir bauen es wieder auf"

... mit prächtigen, physikalisch authentischen Explosionen, in denen Gebäude, Brücken und Fahrzeuge in Einzelteile auseinanderplatzen und Höchstpunktzahl ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 15»

Matthias Brandt: Eine Begegnung mit dem "Polizeiruf 110"-Star

Es könnte sein, denkt man sich, dass sie auseinanderplatzen, würden sie die nachtblauen Dinger ablegen. Oder ineinanderfallen. Jedenfalls sagt sie ihm so ... «DIE WELT, 6月 15»

„Oft wird es anders als erwartet“ Gesmolderin fertigt Kreatives aus Ton

Eine wichtige Arbeit, denn wenn kleine Luftbläschen im Ton verbleiben, kann auch das schönste Stück beim Brennen im Ofen auseinanderplatzen. Danach ist ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 3月 15»

Astrophysik: Milchstraße hat jede Menge Dunkle Materie intus

Die Dunkle Materie sorgt dafür, dass ferne Galaxien nicht auseinanderplatzen. Doch wie sieht es da mit unserer Milchstraße aus? Forscher haben ... «DIE WELT, 2月 15»

Ein Stück Tragfläche vor der Tür

Wahrscheinlich habe das Flugzeug einen Volltreffer der Flak bekommen, der den Bomber förmlich auseinanderplatzen ließ. "Denn die Trümmer lagen sehr weit ... «General-Anzeiger, 4月 14»

Planungen bei Möwenstein-Bergung gehen voran

Dabei darf der Stein natürlich nicht auseinanderplatzen und es blieben Löcher zurück. Weiter wurde überlegt, die Bergung im Winter durchzuführen, da der ... «Travemünde-Aktuell, 8月 13»

PS4-Exklusivtitel: Im neuen "Killzone" ist die Drohne der Star

Die Waffe bündelt dann Energie und lässt Gegner förmlich auseinanderplatzen. Aber Vorsicht: Das kostet 30 Kugeln, also ein komplettes Magazin. Heben Sie ... «DIE WELT, 7月 13»

Killzone – Shadow Fall: 7,5-Gigabyte-Download vor Spielstart nötig

... Railgun-Funktion an: Die Waffe bündelt Energie und lässt Gegner förmlich auseinanderplatzen. Aber Vorsicht: Das kostet 30 Kugeln, ein komplettes Magazin. «COMPUTER BILD, 7月 13»