アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auseinanderleben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSEINANDERLEBENの発音

auseinanderleben  [auseinạnderleben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSEINANDERLEBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSEINANDERLEBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«auseinanderleben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのauseinanderlebenの定義

つながりのある期間が内方に見知らぬ人になり、自分を疎遠にした後、誰かと一緒に改善する。 sich nach einer Zeit der Verbundenheit innerlich fremd werden, sich entfremdenBeispielsich mit jemandem auseinanderleben.

ドイツ語辞典で«auseinanderleben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSEINANDERLEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lebe auseinander
du lebst auseinander
er/sie/es lebt auseinander
wir leben auseinander
ihr lebt auseinander
sie/Sie leben auseinander
Präteritum
ich lebte auseinander
du lebtest auseinander
er/sie/es lebte auseinander
wir lebten auseinander
ihr lebtet auseinander
sie/Sie lebten auseinander
Futur I
ich werde auseinanderleben
du wirst auseinanderleben
er/sie/es wird auseinanderleben
wir werden auseinanderleben
ihr werdet auseinanderleben
sie/Sie werden auseinanderleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergelebt
du hast auseinandergelebt
er/sie/es hat auseinandergelebt
wir haben auseinandergelebt
ihr habt auseinandergelebt
sie/Sie haben auseinandergelebt
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergelebt
du hattest auseinandergelebt
er/sie/es hatte auseinandergelebt
wir hatten auseinandergelebt
ihr hattet auseinandergelebt
sie/Sie hatten auseinandergelebt
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergelebt haben
du wirst auseinandergelebt haben
er/sie/es wird auseinandergelebt haben
wir werden auseinandergelebt haben
ihr werdet auseinandergelebt haben
sie/Sie werden auseinandergelebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lebe auseinander
du lebest auseinander
er/sie/es lebe auseinander
wir leben auseinander
ihr lebet auseinander
sie/Sie leben auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderleben
du werdest auseinanderleben
er/sie/es werde auseinanderleben
wir werden auseinanderleben
ihr werdet auseinanderleben
sie/Sie werden auseinanderleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe auseinandergelebt
du habest auseinandergelebt
er/sie/es habe auseinandergelebt
wir haben auseinandergelebt
ihr habet auseinandergelebt
sie/Sie haben auseinandergelebt
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergelebt haben
du werdest auseinandergelebt haben
er/sie/es werde auseinandergelebt haben
wir werden auseinandergelebt haben
ihr werdet auseinandergelebt haben
sie/Sie werden auseinandergelebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lebte auseinander
du lebtest auseinander
er/sie/es lebte auseinander
wir lebten auseinander
ihr lebtet auseinander
sie/Sie lebten auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderleben
du würdest auseinanderleben
er/sie/es würde auseinanderleben
wir würden auseinanderleben
ihr würdet auseinanderleben
sie/Sie würden auseinanderleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergelebt
du hättest auseinandergelebt
er/sie/es hätte auseinandergelebt
wir hätten auseinandergelebt
ihr hättet auseinandergelebt
sie/Sie hätten auseinandergelebt
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergelebt haben
du würdest auseinandergelebt haben
er/sie/es würde auseinandergelebt haben
wir würden auseinandergelebt haben
ihr würdet auseinandergelebt haben
sie/Sie würden auseinandergelebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderleben
Infinitiv Perfekt
auseinandergelebt haben
Partizip Präsens
auseinanderlebend
Partizip Perfekt
auseinandergelebt

AUSEINANDERLEBENと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitsleben
Ạrbeitsleben
Berufsleben
Beru̲fsleben [bəˈruːfsleːbn̩]
Dorfleben
Dọrfleben
Erwerbsleben
Erwẹrbsleben [ɛɐ̯ˈvɛrpsleːbn̩]
Fallersleben
Fạllersleben
Familienleben
Fami̲lienleben [faˈmiːli̯ənleːbn̩]
Geschäftsleben
Geschạ̈ftsleben [ɡəˈʃɛft͜sleːbn̩]
Hoffmann von Fallersleben
Họffmann von Fạllersleben
Liebesleben
Li̲e̲besleben [ˈliːbəsleːbn̩]
Nachtleben
Nạchtleben [ˈnaxtleːbn̩]
Vereinsleben
Vere̲i̲nsleben [fɛɐ̯ˈ|a͜insleːbn̩]
aufkleben
a̲u̲fkleben 
erleben
erle̲ben 
kleben
kle̲ben 
leben
le̲ben 
verkleben
verkle̲ben
weiterleben
we̲i̲terleben
zukleben
zu̲kleben
zusammenleben
zusạmmenleben 
überleben
überle̲ben 

AUSEINANDERLEBENのように始まるドイツ語の単語

auseinandergehen
auseinanderhalten
auseinanderjagen
auseinanderkennen
auseinanderklaffen
auseinanderklamüsern
auseinanderklappbar
auseinanderklappen
auseinanderkommen
auseinanderlaufen
auseinanderlegen
auseinandermachen
auseinandernehmen
auseinanderplatzen
auseinanderposamentieren
auseinanderreißen
auseinanderrollen
auseinanderrücken
auseinanderrupfen
auseinanderscharren

AUSEINANDERLEBENのように終わるドイツ語の単語

Doppelleben
Eigenleben
Eisleben
Geistesleben
Innenleben
Lagerleben
Landleben
Privatleben
Schulleben
Stillleben
Wohlleben
abkleben
ausleben
bekleben
beleben
durchleben
einkleben
miterleben
wieder aufleben
wiederbeleben

ドイツ語の同義語辞典にあるauseinanderlebenの類義語と反意語

同義語

«auseinanderleben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSEINANDERLEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auseinanderlebenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauseinanderlebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auseinanderleben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

疏远
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

distanciamiento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

drifting apart
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अलग बहने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الانفصال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

расходимся
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

afastamento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দূরে সরে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à la dérive à part
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hanyut selain
190百万人のスピーカー

ドイツ語

auseinanderleben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

離れて漂流
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

떨어져 표류
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kentir loro
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trôi ngoài
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரிகின்றது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आमच्या drifting
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzaklaşıyor
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

allontanando
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oddalanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розходимося
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în derivă în afară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόκλιση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

divergentie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

glider isär
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

driver fra hverandre
5百万人のスピーカー

auseinanderlebenの使用傾向

傾向

用語«AUSEINANDERLEBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«auseinanderleben»の使用頻度を示しています。
auseinanderlebenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auseinanderleben»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSEINANDERLEBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auseinanderleben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auseinanderleben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、auseinanderlebenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSEINANDERLEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauseinanderlebenの使いかたを見つけましょう。auseinanderlebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Vergangenheiten: eine gemeinsame Herausforderung : ...
Aber zugleich war doch das aktuelle Ziel, »nämlich das Auseinanderleben zu verhindern«, Dreh- und Angelpunkt der Praxis. Franke argumentierte, daß man sich eine Vorstellung bilden müsse von dem, was diesem Ziel dienlich sei.
Christoph Klessmann, Hans-J. Misselwitz, Günter Wichert, 1999
2
Möblierter Sinn: städtische Wohn- und Lebensstile
Es geht auch gegen das Auseinanderleben von Generationen, Geschlechtern und Individuen an. wenn es in der Wohnung einen Ort der selbstverständlichen Kommunikation gibt." So Otl Aicher, einer der großen Konstrukteure der ...
Elisabeth Katschnig-Fasch, 1998
3
Westliche Orthodoxie: Leben und Ziele Julian Joseph Overbecks
Sie ließ die Kirchen auseinanderleben. Das Auseinanderleben ist in seinen Ursachen zutiefst in einer Gliederung in christliche und kirchliche Existenzweisen zu einer Zeit zu verstehen, die schon vor dem Jahre 1054, lange vorher, ihren ...
Wilhelm Kahle, 1969
4
Paartherapie: Konflikte verstehen, Lösungen finden
Beide sind Opfer eines geheimnisvollen Prozesses, den sie Auseinanderleben, Spannungsschwund usw. nennen. Solche Begriffe beschreiben Beziehungsschicksale wie ein meteorologisches Phänomen. Nach dem Frühling der Herbst, ...
Wolfgang Schmidbauer, 2010
5
Praktische Theologie des Alterns
Eltern mit mindestens drei Kindern berichten eher von einem Auseinanderleben. Sçhne und Väter entfremden sich wesentlich häufiger als Mütter und Tçchter.“27 Insgesamt gesehen ist der Anteil entfremdeter Generationen vergleichsweise ...
Thomas Klie, Martina Kumlehn, Ralph Kunz, 2009
6
Schluss mit Secondhand-Sex: Innenerleben statt Aussenerleben ...
Sich auseinanderleben Eine junge Frau, seit sechs Jahren verheiratet, zwei Kinder im Alter von fünf und drei Jahren: «Mein Mann und ich leben uns langsam auseinander. Ich habe das Gefühl, dass wir uns regelrecht verlieren. Auch sexuell ...
Marlise Santiago, 2012
7
Wende zur kultischen Ontologie im Anliegen des Heils: eine ...
Wie es ad intra auf den Heiligen Geist zurückgeht, daß der Vater und der Sohn sich nicht „auseinanderleben"281, so sorgt er ad extra dafür, daß die christliche Einheit „auch kein Zerfließen [ist], in welchem der einzelne verlorengeht"282.
Roland Hosselmann, 2004
8
Dreifach Anders
Wir würden versuchen, uns einander anzunähern, und uns dabei nur auseinanderleben. Ist es das, was du willst?« »Wir müßten es versuchen!« sagte Sven wieder. Er wollte nicht so einfach aufgeben, war nicht in der Lage, jetzt einen ...
Matthias Jenke, 2000
9
Interkulturelle Freundschaften und ihre Entwicklung am ...
Fast alle von Valtin und Fatke (1997) genannten Gründe lassen sich allerdings auch unter den Oberbegriffen Auseinanderleben, Enttäu- schung und Streit verbergen. Eine etwas detailliertere Zusammenstellung von Gründen für das ...
Svenja Gerling, 2014
10
Patriotismus in Deutschland: Perspektiven für eine ...
1971 waren 65% der Bundesbürger laut Befragung von einem „ Auseinanderleben“ der deutschen Nation infolge der staatlichen Teilung überzeugt829 – und betrachteten die Frage nach der Wiedervereinigung des geteilten Deutschlands als ...
Volker Kronenberg, 2012

用語«AUSEINANDERLEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauseinanderlebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beziehungsdrama an der Bautzner
Im Mittelpunkt steht dabei die Beziehung zwischen Mann und Frau – von der Kennenlernphase bis zum Auseinanderleben. Die SZ hat sich mit dem Löbauer ... «sz-online, 7月 16»
2
Ja, so könnte es eben auch sein
In »Lettipark« erzählt Hermann vom Nicht-Zueinander-Finden, vom Fremdwerden und Auseinanderleben. Dabei entfaltet sie ihre Geschichten, die durchaus in ... «Junge Welt, 6月 16»
3
Kernthema: Die Trennung der Eltern
... Konflikten zu beraten und Lösungen aufzuzeigen. „Kommunikationsschwierigkeiten“ oder das „Auseinanderleben als Paar“ werden immer wieder genannt. «General-Anzeiger, 6月 16»
4
Blumberg: Auftakt an Realschule mit Deutsch-Prüfung
Die Prüflinge konnten unter vier Aufgaben auswählen: Der Songtext "Auf anderen Wegen" des bekannten Sängers Andreas Bourani, der das Auseinanderleben ... «Schwarzwälder Bote, 4月 16»
5
Julia Roberts - Ehekrise: Ist ihr Danny bereits ausgezogen?
Paradebeispiel ist das sanfte Auseinanderleben von Jennifer Garner (43) und Ben Affleck (43). Der Möbelwagen fährt zwar vor. Aber nur, um Papas ... «BUNTE.de, 4月 16»
6
Komplimente sind das Salz in der Suppe
„Denn Auseinanderleben bedeutet, fehlende oder falsche Kommunikation. Komplimente zu machen bedeutet wiederum, genau hinzusehen und die schönen ... «Westdeutsche Zeitung, 3月 16»
7
Der Chief Digital Officer bleibt eine Rarität
... stinkt immer vom Kopf. Dass die Konzernwelt und die Start-up-Szene sich immer mehr auseinanderleben, hat einen einfachen Grund: das Topmanagement. «WirtschaftsBlatt.at, 2月 16»
8
Wenn Freundschaften einfach so auseinandergehen
Aber auch in Herzensfreundschaften kann man sich auseinanderleben. Das passiert oft, wenn sich das Leben eines Freundes ändert. Ob Kinder, neuer Job in ... «Frankfurter Rundschau, 2月 16»
9
One Direction: Werden sich Harry Styles und Niall Horan nach der ...
Davor hat Ronan Keating jedoch eine Warnung an die vier: Er fürchtet, dass sich Harry Styles, Niall Horan und Co. möglicherweise extrem auseinanderleben ... «myheimat.de, 1月 16»
10
Studie übers Heiraten: Was ist das perfekte Alter?
In ihren Zwanzigern verändern sich Menschen offenbar noch so stark, dass sie sich während ihrer Ehe eher noch auseinanderleben. Neu ist dagegen die ... «bento, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. auseinanderleben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auseinanderleben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z