"ausfließen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSFLIESSENの発音

ausfließen  a̲u̲sfließen [ˈa͜usfliːsn̩]

ドイツ語でAUSFLIESSENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのausfließenの定義

液体が漏れ、漏れて出口点を有する。 バレル内の漏れにより、ガスがオイルから漏れた。

herausfließen Flüssigkeit austreten lassen, auslaufen seine Austrittsstelle haben. herausfließenBeispieledurch ein Leck im Fass floss das Benzin ausausfließendes Öl.

ドイツ語の動詞AUSFLIESSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fließe aus

du fließt aus

er/sie/es fließt aus

wir fließen aus

ihr fließt aus

sie/Sie fließen aus

Präteritum

ich floss aus

du flossest aus

er/sie/es floss aus

wir flossen aus

ihr flosst aus

sie/Sie flossen aus

Futur I

ich werde ausfließen

du wirst ausfließen

er/sie/es wird ausfließen

wir werden ausfließen

ihr werdet ausfließen

sie/Sie werden ausfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgeflossen

du bist ausgeflossen

er/sie/es ist ausgeflossen

wir sind ausgeflossen

ihr seid ausgeflossen

sie/Sie sind ausgeflossen

Plusquamperfekt

ich war ausgeflossen

du warst ausgeflossen

er/sie/es war ausgeflossen

wir waren ausgeflossen

ihr wart ausgeflossen

sie/Sie waren ausgeflossen

Futur II

ich werde ausgeflossen sein

du wirst ausgeflossen sein

er/sie/es wird ausgeflossen sein

wir werden ausgeflossen sein

ihr werdet ausgeflossen sein

sie/Sie werden ausgeflossen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fließe aus

du fließest aus

er/sie/es fließe aus

wir fließen aus

ihr fließet aus

sie/Sie fließen aus

Futur I

ich werde ausfließen

du werdest ausfließen

er/sie/es werde ausfließen

wir werden ausfließen

ihr werdet ausfließen

sie/Sie werden ausfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgeflossen

du seiest ausgeflossen

er/sie/es sei ausgeflossen

wir seien ausgeflossen

ihr seiet ausgeflossen

sie/Sie seien ausgeflossen

Futur II

ich werde ausgeflossen sein

du werdest ausgeflossen sein

er/sie/es werde ausgeflossen sein

wir werden ausgeflossen sein

ihr werdet ausgeflossen sein

sie/Sie werden ausgeflossen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flösse aus

du flössest aus

er/sie/es flösse aus

wir flössen aus

ihr flösset aus

sie/Sie flössen aus

Futur I

ich würde ausfließen

du würdest ausfließen

er/sie/es würde ausfließen

wir würden ausfließen

ihr würdet ausfließen

sie/Sie würden ausfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgeflossen

du wärest ausgeflossen

er/sie/es wäre ausgeflossen

wir wären ausgeflossen

ihr wäret ausgeflossen

sie/Sie wären ausgeflossen

Futur II

ich würde ausgeflossen sein

du würdest ausgeflossen sein

er/sie/es würde ausgeflossen sein

wir würden ausgeflossen sein

ihr würdet ausgeflossen sein

sie/Sie würden ausgeflossen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausfließen

Infinitiv Perfekt

ausgeflossen sein

Partizip Präsens

ausfließend

Partizip Perfekt

ausgeflossen

ドイツ語で«AUSFLIESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausfließen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ausfließenのドイツ語での同義語

auslaufen · austreten · entweichen · fließen · herauskommen · laufen · lecken · strömen

AUSFLIESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のausfließenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausfließenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausfließen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 外流
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fluir hacia fuera
• ドイツ語翻訳家 - 英語: flow out
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बह जाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تتدفق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вытекать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fluir para fora
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সরা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: écouler
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengalir keluar
• ドイツ語: ausfließen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 流れ出ます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 유출
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mili metu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chảy ra
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெளியே ஓட்டம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बाहेर प्रवाह
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dışarı akmasına
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: defluire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wypłynąć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: витікати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: curge
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ρέει προς τα έξω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vloei uit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: strömma ut
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: strømme ut

«AUSFLIESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausfließenの使いかたを見つけましょう。ausfließenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Theoretische Strömungslehre

1.4.2. Anwendungsbeispiele für die Bernoulli- Gleichung 1.4.2.1. Ausfließen von Wasser infolge der Schwere. Das Ausfließen von Wasser aus einem kleinen Loch eines großen Gefäßes ist praktisch ein stationärer Strömungsvorgang, und die ...

Karl Wieghardt, 2005

Pulver und Schüttgüter: Fließeigenschaften und Handhabung

Im obengenannten Beispiel (Schüttgut im Trichter, Abb. 3.7) soll das Schüttgut ausfließen, nachdem die Auslauföffnung geöffnet wird. Nach dem Öffnen der Auslauföffnung wirken auf das Schüttgut etwa die gleichen Spannungen wie vorher.

Dietmar Schulze, 2009

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde, gesammelt ...

Auch in der Yinäßigten Zone findet man bei abgefchnitteuen Zweigen einiger t äiime ein folches Ausfließen. befonders find der Weinfiock und die Birke in diefer Beziehung bekannt. Ray berichtet noch von einigen Acerforten. ,inglnna regte., ...

Ludwig-Friedrich von Froriep, 1846

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

Oe ilui- vev lasten uirvlii'gen, die Tauben ausfliegen lassen, Vogels rxn uirgevlo- «en , die Vögel sind ausgeflogen. lier virvlierzcn , lies»? , van liec-n , />/. ca^. » das Ausfliegen. Dicvlieren , V. «. ausfließen, üer »aier vlier uit, is uitzevloren, das  ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

"Gottes Sein ist mein Leben": Philosophische Brocken bei ...

Der Friede macht das Ausgießen und Ausfließen nicht zu einer die Kreaturen ne ativ gefährdenden Tä— tigkeit. Diese wird ihnen nicht „ze schadenne“5 , wie Eckhart sagt. Der Frieden orientiert Ausgießen und Ausfließen, die den Kreaturen  ...

Udo Kern, 2003

Isis von Oken

67m hat gefunden, daß das Meerwasser bcv 40° F. die größte Dichtigkeit habe, und daß es sich von hieraus nach beydcn Richtungen gleich ausdehne. rsrsäs? hat durch Versuche die berechneten Gesetze über das Ausfließen der Gase ...

Der mechanische Theil der Naturlehre ... Mit 248 ... ...

Trifft man aber folche Vorkehrungen nicht. wie dies bei jedem Ausfluß irn täglichen Leben der Fall ift. fo nimmt natürlich die Höhe allmälig ab. während das Ausfließen vor fich geht. Das* Ausfließen gefchieht aber nach den Gefehen des ...

Hans Christian Ørsted, 1851

Das Wasser: eine Darstellung für gebildete Leser und Leserinnen

Von dem Augenblicke an, wo das Wasser in l) so hoch steht, daß es in das horizontale Rohrglied ö tritt, muß es ans diesem in dem zweiten senkrechten Rohrgliede abwärts und durch das letzte horizontale Rohrglied L ausfließen. Nun können ...

Emil Adolf Roßmäßler, 1860

Der mechanische Theil der Naturlehre

Trifft man aber folche Vorkehrungen nicht. wie dies bei jedem Ausfluß im täglichen Leben der Fall ifi. fo nimmt natürlich die Höhe allmälig ab. während das Ausfließen vor fich geht. Das Ausfließen gefchieht aber nach den Gefetzen des Falles ...

Hans Christian Ørsted, 1851

Technologische encyklopadie: oder, Alphabetisches handbuch ...

... ausfließen zu lassen; und in der Scheibe der Dille ist bei u ein kleiner Ausschnitt zu demselben Zwecke. b) Lampen mit einem von der Dille getrennten Öhl« behälter, -, «) Mit seitwärts angebrachtem Behälter. Eine Menge Lampen, welche ...

Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarch, 1838

用語«AUSFLIESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausfließenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schliersee · Auf geht's zum Picherfest!

Das alte Pech wurde mit Hilfe von Feuer und Luft zum Ausfließen aus den Fässern gebracht. Frisches Pech wurde im Pechkessel erhitzt und anschließend in ... «Wochenanzeiger München, 6月 16»

Jungforscher sind international erfolgreich

Werden die Becher am Boden so eingestochen, dass Wasser ausfließen kann, lässt sich die Bewegung des Wasserrades nicht mehr vorhersagen, sie ist ... «Badische Zeitung, 5月 16»

Neuausgabe von „Mein Kampf“ vorgestellt

„Wir haben dieses Loch verstopft, da kann dieses braune Wasser nicht mehr ungeklärt ausfließen“, sagte der Historiker Christian Hartmann, der die mit ... «ORF.at, 2月 16»

Packaging: Kaffee to Kapsel

In die Mitte jeder Kapsel wird ein Loch gestanzt, durch das der Kaffee ausfließen kann. Passgenauigkeit ist hierbei oberste Prämisse. Ebenso bei der Kante am ... «Verpackungs-Rundschau, 2月 16»

Greiner stellt Kaffeekapseln her

In die Mitte jeder Kapsel wird ein Loch gestanzt, durch das der Kaffee ausfließen kann. Passgenauigkeit sei hierbei oberste Prämisse. Ebenso bei der Kante am ... «K-Zeitung online, 1月 16»

Böhmischer Wind

Die Kaltluft wird also an ihrem Ausfließen nach Südosten gehindert und immer wieder in das Böhmische Becken hinein gedrückt. Zwar ist die Luftmasse in den ... «tagesschau.de, 10月 15»

Meeresspiegelanstieg: Die Nordsee steigt - was nun? Interview mit ...

Dafür brauchen wir Deiche, bei denen wir kontrolliert die Gezeiten ein- und ausfließen lassen können, damit die Nordsee diese Marschböden nach und nach, ... «Wetter.de, 10月 15»

Wo kommt nur all das Öl her?

Das würde bedeuten, dass das Ausfließen des Bitumens mindestens zwei Wochen lang unbemerkt blieb. "Es ist schockierend zu erfahren, dass eine Pipeline ... «Klimaretter.info, 7月 15»

Sprühschaum stillt Blutungen

Dort bildet er zusammen mit den Blutzellen einen zählen Klumpen, der das weitere Ausfließen des Blutes verhindert. In ersten Tests mit Schweinen konnten die ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 6月 15»

Experten sorgen sich um Sicherheit im Fehmarnbelt

Vor allem steigt das Risiko, dass dabei große Mengen Öl ausfließen und eine Umweltkatastrophe auslösen, von der sich die extrem sensible Ostsee erst nach ... «fehmarn24, 6月 15»