アプリをダウンロードする
educalingo
ausplündern

"ausplündern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSPLÜNDERNの発音

a̲u̲splündern


AUSPLÜNDERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSPLÜNDERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのausplündernの定義

彼が所有しているか携行しているものをすべて無理に取り除く。 それらを完全に奪って誰かを奪ってください。 彼が所有しているか携行しているものをすべて無理に取り除く。 例えば、旅行者のような誰かを奪うために、キャラバンは略奪された。


ドイツ語の動詞AUSPLÜNDERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich plündere aus
du plünderst aus
er/sie/es plündert aus
wir plündern aus
ihr plündert aus
sie/Sie plündern aus
Präteritum
ich plünderte aus
du plündertest aus
er/sie/es plünderte aus
wir plünderten aus
ihr plündertet aus
sie/Sie plünderten aus
Futur I
ich werde ausplündern
du wirst ausplündern
er/sie/es wird ausplündern
wir werden ausplündern
ihr werdet ausplündern
sie/Sie werden ausplündern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeplündert
du hast ausgeplündert
er/sie/es hat ausgeplündert
wir haben ausgeplündert
ihr habt ausgeplündert
sie/Sie haben ausgeplündert
Plusquamperfekt
ich hatte ausgeplündert
du hattest ausgeplündert
er/sie/es hatte ausgeplündert
wir hatten ausgeplündert
ihr hattet ausgeplündert
sie/Sie hatten ausgeplündert
Futur II
ich werde ausgeplündert haben
du wirst ausgeplündert haben
er/sie/es wird ausgeplündert haben
wir werden ausgeplündert haben
ihr werdet ausgeplündert haben
sie/Sie werden ausgeplündert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich plündere aus
du plünderest aus
er/sie/es plündere aus
wir plündern aus
ihr plündert aus
sie/Sie plündern aus
Futur I
ich werde ausplündern
du werdest ausplündern
er/sie/es werde ausplündern
wir werden ausplündern
ihr werdet ausplündern
sie/Sie werden ausplündern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeplündert
du habest ausgeplündert
er/sie/es habe ausgeplündert
wir haben ausgeplündert
ihr habet ausgeplündert
sie/Sie haben ausgeplündert
Futur II
ich werde ausgeplündert haben
du werdest ausgeplündert haben
er/sie/es werde ausgeplündert haben
wir werden ausgeplündert haben
ihr werdet ausgeplündert haben
sie/Sie werden ausgeplündert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich plünderte aus
du plündertest aus
er/sie/es plünderte aus
wir plünderten aus
ihr plündertet aus
sie/Sie plünderten aus
Futur I
ich würde ausplündern
du würdest ausplündern
er/sie/es würde ausplündern
wir würden ausplündern
ihr würdet ausplündern
sie/Sie würden ausplündern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgeplündert
du hättest ausgeplündert
er/sie/es hätte ausgeplündert
wir hätten ausgeplündert
ihr hättet ausgeplündert
sie/Sie hätten ausgeplündert
Futur II
ich würde ausgeplündert haben
du würdest ausgeplündert haben
er/sie/es würde ausgeplündert haben
wir würden ausgeplündert haben
ihr würdet ausgeplündert haben
sie/Sie würden ausgeplündert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausplündern
Infinitiv Perfekt
ausgeplündert haben
Partizip Präsens
ausplündernd
Partizip Perfekt
ausgeplündert

AUSPLÜNDERNと韻を踏むドイツ語の単語

Radwandern · Schneeschuhwandern · abändern · behindern · bergwandern · bewundern · kalendern · lindern · mindern · plündern · rendern · rindern · schlendern · sondern · verhindern · vermindern · verändern · wandern · wundern · ändern

AUSPLÜNDERNのように始まるドイツ語の単語

auspennen · auspfählen · auspfeifen · auspflanzen · Auspflanzung · auspflücken · Auspizium · ausplaudern · ausplauschen · Ausplünderung · auspolstern · Auspolsterung · ausposaunen · auspowern · Auspowerung · ausprägen · Ausprägung · auspreisen · auspressen · ausprobieren

AUSPLÜNDERNのように終わるドイツ語の単語

Flandern · Ostflandern · Tondern · Wasserwandern · Westflandern · absondern · abwandern · aussondern · auswandern · bändern · durchwandern · einwandern · erwandern · herumschlendern · hindern · holländern · rändern · umändern · unterwandern · verwundern

ドイツ語の同義語辞典にあるausplündernの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSPLÜNDERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausplündern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausplündern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSPLÜNDERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausplündernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausplündernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausplündern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

掠夺
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

saqueo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

plunder
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लूट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نهب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

расхищение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pilhagem
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লুঠতরাজ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pillage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rampasan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausplündern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

略奪
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

약탈
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rampasan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giựt đồ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொள்ளை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लूट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yağma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

saccheggiare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

grabież
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розкрадання
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prăda
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λεηλασία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

buit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

plundring
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

plyndring
5百万人のスピーカー

ausplündernの使用傾向

傾向

用語«AUSPLÜNDERN»の使用傾向

ausplündernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausplündern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausplündernに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSPLÜNDERN»の引用

ausplündernという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Politisches Bündnis: In der internationalen Politik die Vereinigung zweier Diebe, die ihre Hände so tief in den Taschen des anderen stecken haben, daß sie nicht unabhängig voneinander einen dritten ausplündern können.
2
Ambrose Bierce
Bündnis in der internationalen Politik - die Vereinigung zweier Diebe, die ihre Hände so tief in den Taschen des anderen stecken haben, dass sie nicht unabhängig voneinander einen Dritten ausplündern können.

«AUSPLÜNDERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausplündernの使いかたを見つけましょう。ausplündernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
GERM.-GALL.-LAT. 74. beräucherung, s. beräuchern. berauchung, beräuchung, s. berauchen \ . berauen, s. bereuen. beraufen, V. > (Vögel) rupfen; jm. das Haar ausziehen; jn. durch Ziehen am Bart peinigen <; ütr. >jn. rupfen, ausplündern«.
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Daher sagt man auch '. Jemand ausplündern , das ist, ihm alles bis aufs Hemde wegnehmen. Eine Stadt ausplündern'. Rein ausplündern. Ä2O. Aufrichtigkeit. Ehrlichkeit. Redlich« keir. Offenherzigkeic. . Aufrichtig, iöhrlich. Redlich. Offenherzig ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
3
Alter - Sprache - Geschlecht: sprach- und ...
Das Titelbild zeigt eine unbekleidete, dem Betrachter den Rücken zuwendende junge Familie, die bildmetahorisch nackt und bloß die Behauptung zieren „Die Rentenreform. Wie die Alten die Jungen ausplündern". Es erscheint kaum fraglich, ...
Caja Thimm, 2000
4
apfelkönig - barmherzig
B. eine Stadt, einen Marktflecken) ausplündern, berauben<. _ Bdv.: berauben; vgl. aberringen, abersrbinden, abpliindern, abrauben, absrbroten 3, abstreieben 3, aufbalten 15, aufbauen 7, aufbeben 18, aufnemen 17, ausklopfen 4, ausmarben ...
‎1994
5
Teutsch und Ungarisches Geschicht und KriegsMuster: Vor ...
GA («) OD 6, viel Srädce zudisputirenhar/es rahtsam sey / daß man eine davon ausplündern lasse / je, doch daß es nicht die Haupt-Stadt / noch «, ne/ worinn allzugrosser Reichthum stecke/ sey; und dieses zu dem Ende / damit denen Soldas ...
‎1684
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Sam Th. Er Stosch. Aufrichtigkeit. Ehrlichkeit. Redlichkeit, tt. 357 te Sachen , einm Plunder. Es würde also heissen '. Ul» les bis auf die geringsten und schlechtesten Dinge wegneh» men. Daher sagt Man auch '. Jemand ausplündern , das ist, ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
7
Tausend und eine Nacht: Arabische Erzählungen. Zum ...
Arabische Erzählungen. Zum Erstenmale aus dem arabischen Urtext treu übersetzt August Lewald, Gustav Weil. fleht seinen Schutz an und er läßt ihn ausplündern; doch mußten sie schweigen. Nach einiger Zeit hörte der König, es halten sich ...
August Lewald, Gustav Weil, 1839
8
Systematischer Teil
546 b); es ihm nehmen, rauben (557 d) etc.; ihn [Deffeu] berauben, [de]privieren; ihn darum leichter machen etc.; plündern; ausplündern (s. u.); ausziehen (168 b); entblößen; entkleiden u. s. w.; pñiicken; rupfen; berupfen (s. 3770; 351 b); das ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
9
Tausendundeine Nacht - Erwachsene Märchen aus 1001 Nacht: ...
Abu Sabers Leutesahen diesmit Erstaunen und dachten:dasistnicht königlich gehandelt; ein fremder König fleht seinen Schutz an und erläßtihn ausplündern; doch mußten sie schweigen. Nach einiger Zeit hörteder König, es haltensich ...
Gustav Weil, 2014
10
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
S. die Lehre vom Ausplündern der Kriegsgefangnen zum verbreche» gemacht und sep des Glaubens, daß da, wo solches habe pasiiren können, durchaus keine Censur sey," — kann ich ihm unmöglich übel nehmen, weil mir kein Recht über ...

用語«AUSPLÜNDERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausplündernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
die Bauern sind auf einem grünen Zweig
Außerdem....wer will schon, dass die Bauern für Exporte unsere Landschaft ausplündern? Kommentar schreiben. Als Bedenklichen Kommentar melden. 1 von 1 ... «Märkische Onlinezeitung, 7月 16»
2
Gröhe plündert den Gesundheitsfonds
„Wenn wir dafür den Gesundheitsfonds ausplündern, werden wir bald keine Rücklagen mehr haben. Umso wichtiger ist, dass wir schnell zu gleichen Beiträgen ... «shz.de, 6月 16»
3
Referent geht in Murnau mit kruden Thesen hausieren
... und Täuschungen gewisser Kreise, die nur einen Zweck haben: ,Das Deutsche Volk in Schuld und Scham zu halten, damit man es besser ausplündern kann? «Merkur.de, 6月 16»
4
SPD warnt Gröhe vor 'Plünderung' des Gesundheitsfonds
"Wenn wir dafür den Gesundheitsfonds ausplündern, werden wir bald keine Rücklagen mehr haben. Umso wichtiger ist, dass wir schnell zu gleichen Beiträgen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
5
"Flüchtlinge fressen": Protest mit Tigern gegen Flüchtlingspolitik
"Denn es gibt keine politische Rechtfertigung dafür, weshalb Menschen sich von Schleppern ausplündern lassen, um dann nicht entweder zu ertrinken oder ... «hpd.de, 6月 16»
6
Heuerte Goldman Sachs Prostituierte an?
In einer anderen Mail schrieb ein Goldman-Banker über die Kunden aus Libyen: „Sie sind sehr naiv – und jeder könnte sie ‚ausplündern'“. Nach Angaben des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
7
Eurovision Song Contest: Ukraine gewinnt ESC vor Australien ...
Und die Deutschen lassen sich ausplündern, von der ganzen Welt. Geht endlich ... Die Deutschen lassen sich von den EIGENEN oberen Herren ausplündern. «DIE WELT, 5月 16»
8
Steuerstreit: Julius Bär einigt sich mit US-Staatsanwaltschaft
Aber wieso setzen Sie Ausplündern in Anführungszeichen? - Eine letzte Hemmung, die ein Europäer und NZZ-Leser (ich bin auch einer) haben kann, dem seit ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 15»
9
Sehnsuchtsort Deutschland: Die Predigt
„Jesus hat definitiv nicht davon gesprochen, dass wir unser Land von einfallenden räuberischen Horden ausplündern lassen müssen“, sagt er. Ein Mann ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 15»
10
Bremen und die „Judenauktionen“
Unter anderem mit diesem Thema befasst sich die Ausstellung „Ausplündern und Verwalten“ im Haus des Reichs. Von Finanz-Staatsrat Henning Lühr kam die ... «WESER-KURIER online, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. ausplündern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausplundern>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA