アプリをダウンロードする
educalingo
Ausschau halten

"Ausschau halten"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSSCHAU HALTENの発音

A̲u̲sschau halten


ドイツ語でAUSSCHAU HALTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAusschau haltenの定義

意識的に、予想される人物が、直面している人を待っていることを示しています。 意図的に期待される人に直面する。


AUSSCHAU HALTENと韻を踏むドイツ語の単語

Verhalten · anhalten · aufhalten · aushalten · behalten · beinhalten · einschalten · enthalten · erhalten · gehalten · gestalten · halten · schalten · umschalten · unterhalten · veranstalten · verhalten · verwalten · vorbehalten · zurückerhalten

AUSSCHAU HALTENのように始まるドイツ語の単語

Ausschabung · ausschachten · Ausschachtung · Ausschachtungsarbeiten · ausschaffen · Ausschaffung · Ausschaffungshaft · ausschalen · ausschälen · ausschalmen · ausschalten · Ausschalter · Ausschaltung · Ausschalung · Ausschälung · Ausschank · ausscharren · Ausschau

AUSSCHAU HALTENのように終わるドイツ語の単語

Anstalten · Sozialverhalten · abhalten · abschalten · anschalten · ausschalten · beibehalten · bereithalten · einbehalten · einhalten · entfalten · falten · fernhalten · festhalten · freischalten · innehalten · mithalten · spalten · vorenthalten · zusammenhalten

ドイツ語の同義語辞典にあるAusschau haltenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSSCHAU HALTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ausschau halten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Ausschau halten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSSCHAU HALTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ausschau haltenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAusschau haltenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ausschau halten»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

当心
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mirar hacia fuera
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

keeping an eye out
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर देखने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انتبه
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

высматривать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

olhe
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাবধান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faites attention
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melihat keluar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Ausschau halten
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

外を見ます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

밖을 내다보다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

katon metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhìn ra ngoài
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவனிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dikkat
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

attento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wypatrywać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виглядати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

privi afară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσέξτε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kyk uit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utkik
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ser ut
5百万人のスピーカー

Ausschau haltenの使用傾向

傾向

用語«AUSSCHAU HALTEN»の使用傾向

Ausschau haltenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ausschau halten»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Ausschau haltenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSSCHAU HALTEN»の引用

Ausschau haltenという言葉で有名な引用文や文章
1
John Lubbock, 1. Baron Avebury
Was wir sehen, hängt hauptsächlich davon ab, wonach wir Ausschau halten.
2
George Bernard Shaw
Ich glaube nicht an Zufall. Die Menschen, die in der Welt vorwärtskommen, sind die Menschen, die aufstehen und nach denen von ihnen benötigten Zufall Ausschau halten.
3
Rainer Kaune
Nicht sinnlos hadern, wenn sich das Leben verdunkelt, sondern Ausschau halten nach neuem Licht!

«AUSSCHAU HALTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAusschau haltenの使いかたを見つけましょう。Ausschau haltenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ausschau halten: "Kleine Bilder"
Fotos abseits der Tagesaktualität und der großen Ereignisse. "Klein" in Format und Inhalt.
‎2012
2
Die Liebe des Geistes: was zu ihr fuehrt und wie sie gelingt
Es besteht, weil es bestellt ist, weil es mit Liebe bestellt ist, weil es auf Zukunft gerichtet bestellt ist, dem Leben und der Liebe dienend bestellt. Es ist für das Neue, das kommen muss, bestellt und bereit. Ausschau halten Wir halten Ausschau ...
Bert Hellinger, 2008
3
Co-Branding: Markenstrategie der Zukunft ; eine empirische ...
(Zufriedenheit) 0,896 0,896 59,831 59,831 Ind. 4: Wenn ich in eine andere Stadt ziehen würde, dann würde ich nach der Marke Nokia Ausschau halten. (Liebe und Leidenschaft) Ind. 4: Wenn ich in eine andere Stadt ziehen würde, dann ...
Johannes Vogel, Frank Huber, 2007
4
Photoshop-Farbkorrektur: das Standardwerk für professionelle ...
... einer beliebigen Druckfarbe um drei oder vier Zähler könnte einen unzumutbaren Farbstich hervorrufen. Wenn wir unsicher sind, geraten wir ins Trudeln. Daher müssen wir immer nach Ankern Ausschau halten, nach gesicherten Tatsachen.
Dan Margulis, 2007
5
Im gefällten Baum nistet kein Vogel: Geschichten und Motive ...
Jemand muss doch Ausschau halten Jemand muß doch Ausschau halten nach dem Land des Friedens obwohl die Augen schon trüb sind vor Resignation Jemand muß doch ersehnen das Leben in Fülle obwohl böse Erfahrungen Herz und ...
Elisabeth Bernet, 1997
6
Konzeptentwicklung in der Kinder- und Jugendarbeit: ...
„Von diesem Standpunkt aus ist eine Organisation eine Ansammlung von Entscheidungen, die nach Problemen Ausschau halten, eine Ansammlung von Sachverhalten und Gefühlen, die nach Entscheidungssituationen Ausschau halten, ...
Benedikt Sturzenhecker, Ulrich Deinet, 2009
7
Besprechungen als organisationale Entscheidungskommunikation
Organisationen werden definiert als „eine Ansammlung von Entscheidungen, die nach Problemen Ausschau halten, eine Ansammlung von Sachverhalten und Gefühlen, die nach Entscheidungssitu- ationen Ausschau halten, in denen sie ...
Christine Domke, 2006
8
Institutionelle Diskriminierung: Die Herstellung Ethnischer ...
... eine Organisation eine Ansammlung von Entscheidungen, die nach Problemen Ausschau halten, eine Ansammlung von Sachverhalten und Gefühlen, die nach Entscheidungssituationen Ausschau halten, in denen sie zutage treten könnten ...
Mechtild Gomolla, Frank-Olaf Radtke, 2009
9
Trek science: mit Warp-Geschwindigkeit in die Zukunft?
... die wir bis zur Mitte dieses Jahrhunderts verfügen werden, dann werden wir nach Ozon suchen, nach Sauerstoff, wir werden nach Wasserdampf Ausschau halten und anderen Spurengasen, die typisch für Leben sind. MK: Für Typ 0, richtig?
Stefan Thiesen, 2001
10
Entscheidungsfindung im Kulturbetrieb am Beispiel der ...
... die durch die oben angeführten Bestandteile der Entscheidungs- findung gebildet werden: „Von diesem Standpunkt aus ist eine Organisation eine Ansammlung von Entscheidungen, die nach Problemen Ausschau halten, eine Ansammlung ...
Friederike Cossel, 2011

用語«AUSSCHAU HALTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAusschau haltenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brexit lässt Draghi einmal mehr als Retter erscheinen - Umfrage
Im Nachgang des Votums der Briten für einen Austritt aus der Europäischen Union offenbart der Umstand, dass Beobachter Ausschau halten nach dem ... «DIE WELT, 7月 16»
2
Bonus.ch setzt neu auf Fintech
Hauskäufer können neu auch auf der Online-Plattform bonus.ch nach den günstigsten Hypotheken Ausschau halten. (Bild: KEYSTONE/CHRISTIAN BEUTLER) ... «St. Galler Tagblatt, 6月 16»
3
Microsoft kauft Xing-Konkurrenten LinkedIn
Bei LinkedIn können sich Nutzer in beruflichen Profilen vorstellen, nach neuen Jobs Ausschau halten und mit anderen Mitgliedern vernetzen kommunizieren. «svz.de, 6月 16»
4
Hochwasser: Unvernünftige Autofahrer halten Polizei in Atem
... darüber hinaus Plünderer, die im Katastrophengebiet unterwegs sind und in zerstörten Geschäften, Wohnungen und Autos nach Beute Ausschau halten. «DIE WELT, 6月 16»
5
Ausweitung der Angriffe auf kritische Flash-Lücke
Aktuell sollen vermehrt Exploit Kits nach der Schwachstelle Ausschau halten, um verwundbare Computer mit Schadcode zu infizieren. Offensichtlich haben die ... «heise Security, 5月 16»
6
#Brauenpower: Benefit geht auf Tour für Brauen in Bestform!
... Sie Ausschau halten. 3/3. © PR. Nach diesem Zelt müssen Sie Ausschau halten. Die offiziellen Tourdaten. Hier macht die #Brauenpower-Tour 2016 Halt! 1/3. «GRAZIA Deutschland, 5月 16»
7
Computer - Geschäft bei LinkedIn läuft besser als erwartet
Bei LinkedIn können Nutzer sich in beruflichen Profilen vorstellen, nach neuen Jobs Ausschau halten und mit anderen Mitgliedern kommunizieren. Foto: Jens ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
8
Neustadt oder Auma? Triptis hält wegen Gebietsreform Ausschau ...
... erreicht werden sollen, dann wird die Stadt Triptis mächtig Ausschau halten müssen nach umliegenden Gemeinden oder Städten“, sagte Berthold Steffen . «Ostthüringer Zeitung, 4月 16»
9
Wo man nach intelligenten Aliens Ausschau halten sollte
Seit Jahrzehnten halten Astronomen Ausschau nach Signalen, die auf mögliche Kontaktversuche durch intelligente Außerirdische hindeuten – bislang ohne ... «derStandard.at, 3月 16»
10
Drohnen sollen vor Hai-Angriffen an Australiens Stränden schützen
„Little Ripper“ soll an der Küste von New South Wales patrouillieren, nach Haien Ausschau halten und Schwimmern in Seenot helfen. Im vergangenen Jahr gab ... «WIRED, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Ausschau halten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausschau-halten>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA