アプリをダウンロードする
educalingo
spähen

"spähen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SPÄHENの語源

mittelhochdeutsch spehen, althochdeutsch spehōn, verwandt mit lateinisch specere, ↑Spekulum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSPÄHENの発音

spä̲hen 


SPÄHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPÄHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのspähenの定義

検索、検索、見ている。 検索する、探している、窓の外を見て、角を回って、カーテンを通して。


ドイツ語の動詞SPÄHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spähe
du spähst
er/sie/es späht
wir spähen
ihr späht
sie/Sie spähen
Präteritum
ich spähte
du spähtest
er/sie/es spähte
wir spähten
ihr spähtet
sie/Sie spähten
Futur I
ich werde spähen
du wirst spähen
er/sie/es wird spähen
wir werden spähen
ihr werdet spähen
sie/Sie werden spähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gespäht
du hast gespäht
er/sie/es hat gespäht
wir haben gespäht
ihr habt gespäht
sie/Sie haben gespäht
Plusquamperfekt
ich hatte gespäht
du hattest gespäht
er/sie/es hatte gespäht
wir hatten gespäht
ihr hattet gespäht
sie/Sie hatten gespäht
Futur II
ich werde gespäht haben
du wirst gespäht haben
er/sie/es wird gespäht haben
wir werden gespäht haben
ihr werdet gespäht haben
sie/Sie werden gespäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spähe
du spähest
er/sie/es spähe
wir spähen
ihr spähet
sie/Sie spähen
Futur I
ich werde spähen
du werdest spähen
er/sie/es werde spähen
wir werden spähen
ihr werdet spähen
sie/Sie werden spähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gespäht
du habest gespäht
er/sie/es habe gespäht
wir haben gespäht
ihr habet gespäht
sie/Sie haben gespäht
Futur II
ich werde gespäht haben
du werdest gespäht haben
er/sie/es werde gespäht haben
wir werden gespäht haben
ihr werdet gespäht haben
sie/Sie werden gespäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spähte
du spähtest
er/sie/es spähte
wir spähten
ihr spähtet
sie/Sie spähten
Futur I
ich würde spähen
du würdest spähen
er/sie/es würde spähen
wir würden spähen
ihr würdet spähen
sie/Sie würden spähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gespäht
du hättest gespäht
er/sie/es hätte gespäht
wir hätten gespäht
ihr hättet gespäht
sie/Sie hätten gespäht
Futur II
ich würde gespäht haben
du würdest gespäht haben
er/sie/es würde gespäht haben
wir würden gespäht haben
ihr würdet gespäht haben
sie/Sie würden gespäht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
spähen
Infinitiv Perfekt
gespäht haben
Partizip Präsens
spähend
Partizip Perfekt
gespäht

SPÄHENと韻を踏むドイツ語の単語

abmähen · annähen · aufblähen · aufnähen · ausspähen · blähen · einnähen · erspähen · festnähen · herausspähen · krähen · mähen · nachspähen · nähen · schmähen · umnähen · vernähen · verschmähen · zunähen · zusammennähen

SPÄHENのように始まるドイツ語の単語

spagirisch · Spagnolett · Späher · Späherei · Späherin · Spahi · Spähpanzer · Spähpatrouille · Spähtrupp · Spakat · Spake · spakig

SPÄHENのように終わるドイツ語の単語

Aachen · München · abnähen · aneinandernähen · angesehen · ansehen · benähen · bähen · gehen · loskrähen · machen · niedermähen · sehen · stehen · suchen · ummähen · vergleichen · verstehen · wegmähen · weißnähen

ドイツ語の同義語辞典にあるspähenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPÄHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«spähen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spähen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPÄHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spähenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのspähenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«spähen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

窥视
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ojeada
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

peek
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झांकना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نظرة مختلسة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заглядывать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espreitar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উঁকি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coup d´oeil
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengintip
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

spähen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ピーク
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

엿보기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Ndeleng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ú
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கண்ணோட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

डोकावून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gözetleme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sbirciata
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zerkać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заглядати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

arunca o privire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρυφοκοίταγμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

peek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

peek
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

titt
5百万人のスピーカー

spähenの使用傾向

傾向

用語«SPÄHEN»の使用傾向

spähenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spähen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、spähenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPÄHEN»の引用

spähenという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Morgenstern
Der Welt Schlüssel heißt Demut. Ohne ihn ist alles klopfen, horchen und spähen umsonst.
2
Oscar Wilde
Zum sentimentalen Typus rechne ich all jene, die nach dem ganz besonderen Wert aller Dinge spähen und durchaus nicht wissen, um welchen Preis man diese Dinge auf dem Markt zu kaufen erhält.

«SPÄHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からspähenの使いかたを見つけましょう。spähenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spitzeln, Spähen, Spionieren: Sprengung strafprozessualer ...
Das Strafprozessrecht regelt heute fast jede Technik geheimer Überwachung von Kommunikation – Tendenz steigend und mit drastischen Auswirkungen auf traditionelle Grundsätze und Grenzen des Prozesses.
Ingeborg Zerbes, 2011
2
Spähen und Streifen
Das Jugendbuch fur Sport und Spiel in Wald und Feld, erschien laut Deutscher Nationalbibliothek im Jahre 1927.
Papa Shabba, 2013
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Spähen. Suchen. Forsche«. Ueb. Sich bemühen, von ein» Sache «ine klare Erlenntnist zu «hallen. Versch. Diese» Bemühen oder Stieben schließt zu» nächst die Absicht in sich, etwa« zu finden (s. Antreffen. Fin. den u. f. n».), und hienächst ...
Johann Baptist Mayer, 1837
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Suchen drückt nun sowohl die erwähnte Absicht, etwas zu finden, als die Anwendung der dazu geeigneten Mittel au?, spähen und forschen vorzugsweise das letztere. Außerdem unterscheidet sich suchen von spähen und forschen noch ...
Johann B. Mayer, 1837
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Sorgen können auch solche unruhige Beschäftigungen unserer Gedanken seyn, die einen vernünftigen Grund haben, Grillen sind nur solche, deren Gegenstande Geschöpfe einer ausschweifenden Phantasie sind. 1094. Spähen. Suchen.
Johann August Eberhard, 1819
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Sx.°>''gcschcift, s., das Geschäft des Spähen«; f. Spekulation; das S-glas , ein GlaS , durch welches man nach etwas späht; der S^ Handel, f. SxekulationShandcl ; dieS-lust, »ic Lust z» spähen; daS S-schiff, ein Schiff, welches etwas ...
Theodor Heinsius, 1830
7
Deutsche Synonymik: K - Z
Spähen. Suchen. Forschen, [ü.] Etwas zu entdecken sich bemühen, [v.] 1) Suchen upterscheidet sich von Spähen und Forschen dadurch, dass es den Begriff von der Absicht, das Gesuchte zu benutzen, einschliesst. Man sucht eine verlorene ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
8
Griechisches Wurzellexikon
Im Griechischen müsste nach diesen Gesetzen anex entsprechen, allein durch eine, der in ömaXux für anakwit erkannten (S. 206) grade entgegengesetzte, Metathesis wird aus imex : 6xen in crMenxoftai, sich unisehn, (in die Ferne) spähen ...
Theodor Benfey, 1839
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Spähen,?.I)in!rs.l,.tr5. 1) überhaupt seh«n,bef«nder«,g«nau,scharf sehen. Da« folm (soll man) an miner frowen spehen. Jacobs Warre. Man sp'het dort mehr Tinge seltner Art. Hagedorn. In weiterer und mehr uneigentlicher Bedeutung, mit den ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Spähen,v.I)inr«.u.t?i. 1) überhaupt seh«n,bes«nder«,genau,scharf sehen. Da« solm (soll man) an miner frowen spehen. Jacob v. Warte. Man sp^ het dort mehr Dinge seltner Art. Hagedorn. I» weiterer und mehr ««eigentlicher Bedeutung, mit  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810

用語«SPÄHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspähenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berlin als "Skimming"-Hochburg: Datendiebe spähen immer mehr ...
Datendiebe haben an Geldautomaten in Deutschland in diesem Jahr wieder häufiger zugeschlagen - doch der Schaden durch „Skimming“-Angriffe ist auf ein ... «Berliner Kurier, 12月 16»
2
Adler spähen aufs Podest
Lillehammer. Das Ziel der österreichischen Skispringer, wesentlich besser als zuletzt in den Weltcup-Winter zu starten, ist bereits erfüllt: In ... «Vorarlberger Nachrichten, 12月 16»
3
BND soll mit eigenen optischen Satelliten genauer spähen können
Das Kanzleramt will den Bundesnachrichtendienst laut einem Bericht mit eigenen Spionagesatelliten ausrüsten. Ein Bundestagsgremium soll erste Mittel für das ... «Heise Newsticker, 11月 16»
4
James Bond ins Wohnzimmer spähen: Mit 007 durch London
Da steht man also und späht James Bond quasi ins Wohnzimmer. Wobei man aus dem Film weiß, dass es da nicht viel zu sehen gibt - es ist eine spartanische ... «Merkur.de, 10月 16»
5
Datenschutz - Spähen, lauschen, vertuschen beim BND
Der Geheimdienst tut was er will und verhindert die Kontrolle, die eigentlich vorgeschrieben ist. Das zeigt ein Bericht der Datenschutzbeauftragten Andrea ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
6
Hilfloser Staat: Datenhändler spähen beliebig aus
Es ist eine alte Weisheit seit den neunziger Jahren: Wer sich ins Internet begibt, stellt sich zur Schau. Die Rückverfolgung von Internet-Protokolladressen, das ... «WDR Nachrichten, 8月 16»
7
Facebook, Google und Apple spähen mich aus? Mir doch egal!
Patrick Große ist 22 Jahre alt und studiert Journalistik an der TU Dortmund. Parallel schreibt er über IT- und Netzthemen. Heute erklärt er, warum ihm ... «Orange by Handelsblatt, 8月 16»
8
Diebe spähen Kontodaten aus
Dabei spähen Diebe die Konto- und Kartendaten aus, indem sie beispielsweise eine zweite Tastatur auflegen und so die wichtigen Daten erhalten. Besonders ... «Hannoversche Allgemeine, 6月 16»
9
Nach Microsoft auch Amazon: Falsche Mitarbeiter spähen Kunden aus
Nach Microsoft-Nutzern sind nun offenbar zunehmend Amazon-Kunden ein bevorzugtes Ziel von Telefon-Betrügern. Das perfide daran: Sie rufen ihre Opfer an, ... «t-online.de, 6月 16»
10
Radardaten - Spähen für den Umweltschutz
Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) in Oberpfaffenhofen ist ein Hochsicherheitstrakt. Der Standort im Westen von München zählt neben der ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. spähen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spahen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA