アプリをダウンロードする
educalingo
ausschicken

"ausschicken"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSSCHICKENの発音

a̲u̲sschicken


AUSSCHICKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSCHICKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのausschickenの定義

誰かにパンの注文を送る、救命艇を送り出す顧客に送りなさい。


ドイツ語の動詞AUSSCHICKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schicke aus
du schickst aus
er/sie/es schickt aus
wir schicken aus
ihr schickt aus
sie/Sie schicken aus
Präteritum
ich schickte aus
du schicktest aus
er/sie/es schickte aus
wir schickten aus
ihr schicktet aus
sie/Sie schickten aus
Futur I
ich werde ausschicken
du wirst ausschicken
er/sie/es wird ausschicken
wir werden ausschicken
ihr werdet ausschicken
sie/Sie werden ausschicken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeschickt
du hast ausgeschickt
er/sie/es hat ausgeschickt
wir haben ausgeschickt
ihr habt ausgeschickt
sie/Sie haben ausgeschickt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgeschickt
du hattest ausgeschickt
er/sie/es hatte ausgeschickt
wir hatten ausgeschickt
ihr hattet ausgeschickt
sie/Sie hatten ausgeschickt
Futur II
ich werde ausgeschickt haben
du wirst ausgeschickt haben
er/sie/es wird ausgeschickt haben
wir werden ausgeschickt haben
ihr werdet ausgeschickt haben
sie/Sie werden ausgeschickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schicke aus
du schickest aus
er/sie/es schicke aus
wir schicken aus
ihr schicket aus
sie/Sie schicken aus
Futur I
ich werde ausschicken
du werdest ausschicken
er/sie/es werde ausschicken
wir werden ausschicken
ihr werdet ausschicken
sie/Sie werden ausschicken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeschickt
du habest ausgeschickt
er/sie/es habe ausgeschickt
wir haben ausgeschickt
ihr habet ausgeschickt
sie/Sie haben ausgeschickt
Futur II
ich werde ausgeschickt haben
du werdest ausgeschickt haben
er/sie/es werde ausgeschickt haben
wir werden ausgeschickt haben
ihr werdet ausgeschickt haben
sie/Sie werden ausgeschickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schickte aus
du schicktest aus
er/sie/es schickte aus
wir schickten aus
ihr schicktet aus
sie/Sie schickten aus
Futur I
ich würde ausschicken
du würdest ausschicken
er/sie/es würde ausschicken
wir würden ausschicken
ihr würdet ausschicken
sie/Sie würden ausschicken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgeschickt
du hättest ausgeschickt
er/sie/es hätte ausgeschickt
wir hätten ausgeschickt
ihr hättet ausgeschickt
sie/Sie hätten ausgeschickt
Futur II
ich würde ausgeschickt haben
du würdest ausgeschickt haben
er/sie/es würde ausgeschickt haben
wir würden ausgeschickt haben
ihr würdet ausgeschickt haben
sie/Sie würden ausgeschickt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausschicken
Infinitiv Perfekt
ausgeschickt haben
Partizip Präsens
ausschickend
Partizip Perfekt
ausgeschickt

AUSSCHICKENと韻を踏むドイツ語の単語

abschicken · anklicken · ausblicken · blicken · dicken · doppelklicken · durchklicken · einschicken · ficken · kicken · klicken · knicken · picknicken · schicken · sticken · stricken · verschicken · zicken · zuschicken · überblicken

AUSSCHICKENのように始まるドイツ語の単語

ausscheißen · ausschelten · ausschenken · ausscheren · ausscheuern · ausschießen · Ausschießplatte · ausschiffen · Ausschiffung · ausschildern · Ausschilderung · ausschimpfen · ausschirren · ausschlachten · Ausschlachterei · Ausschlachtung · ausschlafen

AUSSCHICKENのように終わるドイツ語の単語

In-den-April-Schicken · abknicken · anblicken · draufklicken · durchblicken · durchficken · erblicken · ersticken · flicken · hinschicken · mitschicken · nicken · picken · reinklicken · sicken · spicken · ticken · zurückblicken · zurückschicken · zwicken

ドイツ語の同義語辞典にあるausschickenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSSCHICKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausschicken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausschicken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSSCHICKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausschickenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausschickenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausschicken»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发送
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mandar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

send out
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर भेजने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نبعث
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рассылать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enviar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উত্পাদন করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

émettre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menghantar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausschicken
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

送り出します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보내
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngirim metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gửi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே அனுப்ப
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर पाठवा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

göndermek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mandare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wysłać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розсилати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trimite
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στείλει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitstuur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skicka ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sende ut
5百万人のスピーカー

ausschickenの使用傾向

傾向

用語«AUSSCHICKEN»の使用傾向

ausschickenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausschicken»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausschickenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSSCHICKEN»の引用

ausschickenという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Clemens Gerke
Wir schaffen uns die Atmosphäre, in der wir leben; denn welcher Art unsere Gedanken sind, die wir ausschicken, derart sind die, welche zu uns zurückkommen.

«AUSSCHICKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausschickenの使いかたを見つけましょう。ausschickenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Ausschicken. 1) Wörter. ») Hebräisches. b) Griechische. 2) Bedeutungen: Cs heist: Aussenden, «»neu V0N sich gehen lasten i) von Menschen gebraucht l Mos. 4,, 8. Er, Pharao, schickte aus, nemlich: Bedienten w. i Chron. »4,». Dann lasset ...
Georg L. Gebhardt, 1793
2
Die kleinen Propheten: Nahum - Malachias
B. hinter der Heerde gehen u. s. w. Also: Einen ausschicken, dass er „hinter der Ehre", der Ehre im Rücken ist. Hiero- nymus hat es im privativen Sinne genommen und auf Christus bezogen: „ausschicken hinter (nach) der Ehre," so dass die ...
Peter Schegg, 1862
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z. , aufhören zu schieben ; derÄ-schieber, -s, ein an manchen Tischen «sn dem eigentlichen Tischblatte verdecktes Blatt, welches unter demselben hcrvorgeze- gen oder auSgcschoben wird, um den Tisch zu ^ verlängern. Ausschicken, unth.
Theodor Heinsius, 1828
4
Eva, Verbündete Gottes bei der Humanisierung des Mannes: ...
Und nun könnte er gar seine Hand ausschicken und vom Baum des Lebens nehmen und essen und in Weltzeit leben! So schickte ER, Gott, ihn aus dem Garten von Eden". Man kann an der Übersetzung von Buber und Rosenzweig erkennen, ...
Dieter Froebe, 2007
5
Johann Georg Büsch's sämtliche Schriften: ...
Außer diesen Zeiten sindet lein Ausschicken statt; wer jedoch ein eilsertiges Gewerbe hat/ schickt einen dazu bestimmten Tagelöhner aus seine Kosten. >., ... Der Hausknecht lau« zu leine« Ausschicken ge» braucht werden. .. > 61. -:.
Johann Georg Büsch, 1816
6
Der Entwurf eines Allgemeinen Deutschen Strafgesetzbuches ...
Das Landstreichen (Umherziehen in Banden, § 372 E 1922), das Betteln sowie das Ausschicken zum Betteln (§§ 370, 371 E 1922) und die Arbeitsverweigerung wurden im RStGB653 noch als Übertretung bestraft. Im E 1919 hingegen waren ...
Friederike Goltsche, 2010
7
Der Sonderfall des Menschen und der Sündenfall der ...
Denn hüten kann man nur etwas, das bereits eine entwickelte Gestalt hat. Diese aber soll das Menschenpaar dem Üppigland Eden außerhalb des Gartens erst geben. In Gen. 3,22 („Und nun könnte er gar seine Hand ausschicken und auch ...
Dieter Froebe, 2004
8
Zeitschrift für Gerichtspraxis und Rechtswissenschaft in Bayern
P.-St.-G.-B. Da nemlich mit Rücksicht auf die nachtheiligen Folgen des Bettels auf das sittliche Wohl jugendlicher Personen das Anleiten oder Ausschicken von Kindern zum Bettel, gleichviel ob es mit fremden oder eigenen Kindern geschieht , ...
9
Die Eroberung von Qinghai unter Berücksichtigung von Tibet ...
Diese Angelegenheit hat sich so entwickelt, daß es nicht mehr angeht, daß wir kein Großheer ausschicken, um ihn zu vernichten. Jetzt ist es nicht nötig, darüber zu diskutieren. Du sollst sofort die Truppen in gleicher Stärke ausschicken und ...
Shuhui Wu, 1995
10
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
154: Dabei zu prüfen, inwieweit einzelne Tatbestände überwiegend kriminellen Charakter tragen und deshalb in das Strafgesetzbuch einzuarbeiten sind. a) Hamburg will die Vorschrift des § 379, soweit es sich um das Ausschicken oder ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, 1998

用語«AUSSCHICKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausschickenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Testpatienten: "Ein System à la DDR"
Sie können damit künftig Testpatienten – auch mit eCards samt erfundenen Identitäten – ausschicken um zum Beispiel zu überprüfen, ob Ärzte Patienten aus ... «Kurier, 5月 16»
2
The Division: Ist der Effekt des Taktischen Scanners stapelbar?
Damit könnt Ihr einen Spürimpuls ausschicken, welcher Gegner und Verbündete durch Mauern und Deckungen markiert. Alleine dieser Basis-Effekt ist nützlich, ... «Mein-MMO.de, 5月 16»
3
Orientierungshilfe: Wertekompass für Schulen
„Wir werden bestimmt keine Zusatzkontrolleure ausschicken, die nachschauen“, stellte Stelzer klar. In ein bis zwei Jahren werde eruiert, wie das Angebot des ... «ORF.at, 5月 16»
4
Ratchet und Clank statten Dead Star auf PS4 einen Besuch ab ...
... zum nächsten Ziel zu fliegen. Der Kurg Engineer kann eine Konstruktionsdrohne ausschicken, die als Spawnpunkt und Reparaturpunkt für euer Team dient. «PlayStation Blog, 4月 16»
5
Battlefleet Gothic Armada bei uns im Test
Ihr könnt Sonden ausschicken die euch die Gegner auf der Karte aufdecken. Quasi Genre-Untypisch gibt es keinen Fog-of-War, das heißt ihr könnt zu jeder Zeit ... «Games-Mag.de, 4月 16»
6
FP-Seidl/Leibinger: Illegale Prostitution mittlerweile auch am ...
... Drogensüchtigen unter Kontrolle zu halten, muss jetzt auch noch „Häuslpatrouillen“ ausschicken, weil die zuständigen Damen und Herren keine vernünftigen ... «APA OTS, 4月 16»
7
Werte-Kodex für Kindergartenkinder
Der werde auch mit Experten noch einmal diskutiert und dann werde auch Wels auf jenen Werte-Kodex warten, den das Land an die Volksschulen ausschicken ... «Life Radio, 3月 16»
8
Eine Roboterkakerlake als Erdbebenhelfer
... sprechen Full und Jayaram vor allem von Erdbeben und Murenabgängen als mögliche Szenarien: "Man könnte einen Schwarm solcher Roboter ausschicken, ... «ORF.at, 2月 16»
9
Anzeige gegen anonymen Postwurfschreiber
... sagt Bürgermeister Baumann: „Es kann einfach nicht sein, dass jeder irgendetwas behaupten und ausschicken darf, und kein Mensch weiß, woher das kommt ... «ORF.at, 2月 16»
10
Nationalrat würdigt Regierungsumbildung kritisch
Dabei würde er aber keine Grundwehrdiener ausschicken, die sich in dieser Situation unsicher fühlten. Eine entsprechende Vorbereitung sei vonnöten. «salzburg24.at, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. ausschicken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausschicken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA