アプリをダウンロードする
educalingo
Ausschweifung

"Ausschweifung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSSCHWEIFUNGの発音

A̲u̲sschweifung [ˈa͜usʃva͜ifʊŋ]


AUSSCHWEIFUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSCHWEIFUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAusschweifungの定義

特に人生の喜びの中で過度の、誇張。 放逸。 ExcessExample-毎晩のデヴァユーショーの想像力。


AUSSCHWEIFUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abschweifung · Absteifung · Ausreifung · Aussteifung · Bereifung · Besitzergreifung · Eisenbereifung · Ergreifung · Gelenkversteifung · Gummibereifung · Luftbereifung · Machtergreifung · Reifung · Schleifung · Schweifung · Steifung · Verschleifung · Verseifung · Versteifung · Wiederergreifung

AUSSCHWEIFUNGのように始まるドイツ語の単語

Ausschussvorsitzende · Ausschussvorsitzender · Ausschussware · ausschütteln · ausschütten · Ausschüttung · ausschwärmen · ausschwatzen · ausschwefeln · ausschweifen · ausschweifend · ausschweigen · ausschweißen · ausschwemmen · Ausschwemmung · ausschwenken · ausschwingen · Ausschwinget · ausschwitzen · Ausschwitzung

AUSSCHWEIFUNGのように終わるドイツ語の単語

Abschaffung · Abschlussprüfung · Anschaffung · Bekämpfung · Berufung · Beschaffung · Bonitätsprüfung · Brandbekämpfung · Einstufung · Meisterprüfung · Prüfung · Qualitätsprüfung · Rechnungsprüfung · Schaffung · Schöpfung · Verknüpfung · Verschärfung · Verstopfung · Vertiefung · Überprüfung

ドイツ語の同義語辞典にあるAusschweifungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSSCHWEIFUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ausschweifung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Ausschweifung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSSCHWEIFUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ausschweifungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAusschweifungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ausschweifung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

放荡
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

libertinaje
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

debauchery
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ऐयाशी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الفسوق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разврат
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

deboche
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লাম্পট্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

débauche
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perbuatan yang songsang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Ausschweifung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

淫乱
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

방탕
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

debauchery
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phóng đảng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீயொழுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेरख्यालीपणा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sefahat
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dissolutezza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozpusta
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розпуста
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezmăț
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κραιπάλη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

losbandigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

debauchery
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utskeielser
5百万人のスピーカー

Ausschweifungの使用傾向

傾向

用語«AUSSCHWEIFUNG»の使用傾向

Ausschweifungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ausschweifung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Ausschweifungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSSCHWEIFUNG»の引用

Ausschweifungという言葉で有名な引用文や文章
1
Arnold Hills
Der große dreifache Fluch: das Fleischessen, der Alkoholgenuß und das Tabakrauchen mit den sie begleitenden Leidenschaften der Ausschweifung und Sinnenlust macht ein glückliches Leben zur Unmöglichkeit, entwürdigt die Söhne Gottes bis auf das Niveau des Tieres und macht aus den Spelunken unserer Städte eine wahre Vorhalle der Hölle.
2
George Henry Lewes
Wir sind sehr bereit, in jeder Abweichung von unserer eigenen Denkweise, oder bei Ansichten, die wir nicht verstehen, eine Vorliebe für Sonderbarkeit, verschrobene Ausschweifung oder Täuschung eines erhitzen Gehirns erblicken.
3
Jules Barbey d'Aurevilly
In der Ausschweifung erweist sich der schlechte Geschmack als eine Macht...
4
Richard von Krafft-Ebing
Sind durch Ausschweifung, Ehebruch, Luxus die Grundpfeiler der Gesellschaft – die Sittlichkeit und Reinheit des Familienlebens – unterwühlt, ist der materielle, moralische, politische Ruin eines solchen unvermeidlich.
5
Theodor Billroth
So sei über jedes Krankenhaus in großen Buchstaben geschrieben: Reinlichkeit bis zur Ausschweifung!
6
Albert Camus
Die tugendhaften Menschen sind oft kleinmütige Bürger. Der wahre Mut wurzelt in einer Ausschweifung.
7
Paolo Mantegazza
Die Ehe des zu jungen und des zu alten Mannes kann dieselbe unreine und gefährliche Quelle haben, nämlich die Ausschweifung.
8
Pythagoras
Ich gebe euch den Rat, mit aller Sorgfalt und Kraft zu meiden: Krankheiten im Körper, in der Seele Verworrenheit, Ausschweifung im Genuß, Uneinigkeit im Hause und im Staate Parteiiung.
9
Joseph Joubert
In der Ausschweifung jeder Art liegt viel Seelenkälte, sie ist ein überlegter und freiwilliger Mißbrauch des Vergnügens.
10
Charles Baudelaire
Was die Geliebte uns lieber macht, ist die Ausschweifung mit anderen Frauen.

«AUSSCHWEIFUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAusschweifungの使いかたを見つけましょう。Ausschweifungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fenitschka / Eine Ausschweifung
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Lou Andreas-Salomé, 2013
2
Entsetzen über Westafrika - Kannibalismus und sexuelle ...
Aus rassistichen Vorurteilen wuchsen Vorwürfe, die sich teilweise hartnäckig bis in die Gegenwart gehalten haben.
Patrick Hehmann, 2007
3
Die 120 Tage von Sodom oder Die Schule der Ausschweifung ...
Es werden keine Perversitäten ausgelassen. Marquis de Sade (1740 bis 1814) verfaßte »Die hundertzwanzig Tage von Sodom« während seiner Gefangenschaft in der Bastille.
Marquis de Sade, 2014
4
Predigten: Homilien über die Episteln auf alle Sonntage des ...
Der Apostel ermangelt nicht, auch hinzuzufügen, was die Trunkenheit im Gefolge hat und nennt vor allen diesen Schrecklichkeiten die Ausschweifung, indem er sagt: Berauschet euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung liegt. Versteht ...
Georg Joseph Saffenreuter, 1849
5
Deutsches Wörterbuch
Keisersr. has im pf. Aa &'.' ; zu dem ersten so ist ein mensch versumlich hinlessig, so Wirt er darnach schneickereebt uszschweifig. XV staffeln 41* ; die liebkosende , blosze, ausschweifige seel Hadriani. Sciiuppids 743. AUSSCHWEIFUNG, m.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Deutsches Worterbuch
X У staffeln 41"; die liebkosende, blosze, ausschweifige seel Hadriani. Scbuppids 743. AUSSCHWEIFUNG, m. homo luxuriosus. Engel 3, 13. AUSSCHWEIFUNG, f. evagalio, digressio. 1) capereien und einbräche der Normänncr, an denen wir ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Allgemeiner praktischer Theil der Ökonomie (
grosse Mehrzahl aller Gesetze leidet. Man wird femer von den vorgeschlagenen Vaterschaftsgesetzen sagen, sie machten die Ausschweifung polyandrischer und desshalb unsittlicher. Es ist vollkommen richtig, dass die Ausschweifung in ...
8
Der unwissende Weltweise
Ausschweifung. 9Ils in Paris ehemals ein Armenhaus vorMn« ^" de ieute gestiftet wurde, so weis man /daß dieselben anfänglich einander all rseits gleich wa» ren, und »hre geringen Sachen, w lche die ganze Gesellschaft angiengen, durch ...
Voltaire, Christian H. Wilke, 1767
9
Allgemeine Theorie der schönen Künste in einzeln: nach ...
Klopstoks Ode, Sie beyven Musen, ist eine höchst poetische Beschreibung des Gegenstandes, ohne die geringste Ausschweifung auf Nebensachen; und die meisten Oden des Anakreons sind liebliche Schilderungen eines Ge- genstandes, ...
Johann Georg Sulzer, 1779
10
Untersuchung der grund-säze von der staats-wirthschaft als ...
Ich unterscheide daher zwischen Luxus, Sinnlichkeit, und Ausschweifung; drei Wörter, welche oft verwechselt werden, aber sehr verschiedene Begriffe enthalten. Es kann jemand eine grosse Menge überstüßiger Dinge aus dem Grunde sich ...
Sir James Steuart, 1769

用語«AUSSCHWEIFUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAusschweifungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hörspiel - Ausschweifung
In dieser Ausschweifung kulminiert der Roman, diese kluge Medien-Gesellschafts-Satire über den Hedonismus und Materialismus des Westens. Andreas ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
2
Einmal noch zum Teufel gehen
Ausschweifung. Dicht wie lange nicht riecht es in der Stadthalle nach für Pollenallergiker unproblematischem Gras. Mit Ausnahme des nicht so guten, käufliche ... «Wiener Zeitung, 6月 16»
3
Die Last vergangener Ausschweifungen
Spanien Die Last vergangener Ausschweifungen. Von Martin .... In Valencia ist alles sehr groß, auch die Ruinen vergangener Ausschweifungen. AUTOR. «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
4
«Anstiftung zur Ausschweifung»: Elf Homosexuelle müssen in ...
In Ägypten sind elf wegen Homosexualität angeklagte Menschen zu Haftstrafen zwischen drei und zwölf Jahren verurteilt worden. Die Angeklagten im ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
5
Freude, Lust und Ausschweifung: Thüringer erhalten die Epoche ...
Freude, Lust und Ausschweifung: Thüringer erhalten die Epoche des Barock ... es die Menschen unterhält, denn der Barock war eine Zeit der Ausschweifung, ... «meinAnzeiger.de, 12月 15»
6
Erotik & Lust: Die sexuelle Topografie von Paris
Der Bois de Boulogne bei Paris ist ein klassischer Ort der Ausschweifung. Hier wartet eine Prostituierte auf Kunden Foto: AFP/Getty Images. "Hauptstadt der ... «DIE WELT, 12月 15»
7
2. Juli 1865 – Gründung der Heilsarmee
"Ich ging und sah die verkommenen Söhne und Töchter der Ausschweifung, des Lasters und Verbrechens, die mich umgaben", wird er später notieren. «WDR Nachrichten, 7月 15»
8
Haftstrafen wegen Musikvideo in Ägypten
Ihnen wurde vorgeworfen, mit dem Video der Ausschweifung Vorschub geleistet zu haben. Beim dritten Verurteilten in dem Fall, Wael Elsedeki, soll es sich um ... «taz.de, 6月 15»
9
Zum Tod von Harry Rowohlt: Der Mann, der Pu der Bär war
... er als "Paganini der Abschweifung" (Kieler Nachrichten), manchmal auch als "Papageno der Abschweifung" oder als "Paganini der Ausschweifung" durch die ... «tagesspiegel, 6月 15»
10
William Hogarth im Städel - Tollhausgemachte Ausschweifungen
„Laster des Lebens“: Das Frankfurter Städel zeigt die Sittenbilder William Hogarths. Die 70 gezeigten Radierungen und Kupferstiche verweisen auf die frühe ... «Frankfurter Rundschau, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ausschweifung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausschweifung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA