アプリをダウンロードする
educalingo
Zügellosigkeit

"Zügellosigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZÜGELLOSIGKEITの発音

Zü̲gellosigkeit


ZÜGELLOSIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZÜGELLOSIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのZügellosigkeitの定義

無法。


ZÜGELLOSIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

ZÜGELLOSIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Zugehörigkeit · Zugehörigkeitsgefühl · zugeknöpft · Zugeknöpftheit · Zügel · zugelassen · Zügelführung · Zügelhand · Zügelhilfe · zügellos · zügeln · Zügelung · Zugende · Zügenglocke · Zügenglöcklein · Zügenläuten · Zuger · Zuger See · zugereist · Zugereiste

ZÜGELLOSIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるZügellosigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZÜGELLOSIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zügellosigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Zügellosigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZÜGELLOSIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zügellosigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZügellosigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zügellosigkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

许可证
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

licencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

license
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लाइसेंस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رخصة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лицензия
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

licença
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লাইসেন্স
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

licence
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lesen
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zügellosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ライセンス
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

라이센스
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lisènsi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giấy phép
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உரிமம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परवाना
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

lisans
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

licenza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

licencja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ліцензія
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

licență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άδεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lisensie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

licens
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lisens
5百万人のスピーカー

Zügellosigkeitの使用傾向

傾向

用語«ZÜGELLOSIGKEIT»の使用傾向

Zügellosigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zügellosigkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zügellosigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZÜGELLOSIGKEIT»の引用

Zügellosigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Kurt Schwitters
Merz will Befreiung von jeder Fessel, um künstlerisch formen zu können. Freiheit ist nicht Zügellosigkeit, sondern das Resultat strenger künstlerischer Zucht. Merz bedeutet auch Toleranz in bezug auf irgendwelche Beschränkung aus Künstlerischen Gründen. Es muss jedem Künstler gestattet sein, ein Bild etwa nur aus Löschblättern zusammenzusetzen, wenn er nur bilden kann.
2
Jean-Jacques Rousseau
Die Völker, die daran gewöhnt sind, Herrscher über sich zu haben, können diese nicht mehr entbehren. Sie halten Zügellosigkeit, die der Freiheit entgegengesetzt ist, für Freiheit und geraten durch ihr Aufbegehren fast immer Verführern in die Hände.
3
Sophokles
Der Übel größtes ist die Zügellosigkeit.
4
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
In der heutigen Welt hält man Zügellosigkeit für Freiheit.
5
Michel de Montaigne
Bei Krankheiten des Volkes kann man anfangs noch die Gesunden von den Kranken unterscheiden; dauern sie aber an, so empfindet sie aber bald der ganze Körper; kein Teil bleibt frei vom Verderben; denn es gibt keine Luft, die sich so gierig einsaugt, so verbreitet und alles durchdringt, wie die der Zügellosigkeit.
6
Michel de Montaigne
Die Zügellosigkeit gleicht dem wilden Tier. Am Anfang ist sie schrecklich, aber mit der Zeit wird sie zahm.

«ZÜGELLOSIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZügellosigkeitの使いかたを見つけましょう。Zügellosigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der erste Brief des Paulus an die Korinther
Eckhard J. Schnabel. sehen Kontext, in dem Bankette in Götzentempeln oder in den Privathäusern der Wohlhabenden mit Essen, Trinken und sexueller Zügellosigkeit verbunden waren.500 8 Die Warnung vor sexueller Zügellosigkeit wird in ...
Eckhard J. Schnabel, 2006
2
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Zügellosigkeit ist eine Ausartung des Streben« nach Freiheit, indem der Mensch, wenn er äußerlich nach unbeschränkter Freiheit strebt, kein Gesetz mehr achtet, weil es ihm eben einen Zügel anlegen d. h. seine Freiheit in die gehörigen ...
Wilhelm Traugott Krug, 1834
3
Keine Hausaufgaben und den ganzen Tag Pause: wie es Bildung ...
zwischen Freiheit und Zügellosigkeit liegt im Bereich der sozialen Interaktion. Die Freiheit, bestimmte Dinge zu tun, reicht bis zu dem Punkt, an dem die Freiheit eines anderen Menschen beeinträchtigt wird. Und von hier an muss irgendeine ...
Jerry Mintz, 2008
4
Sprache und Politik: Untersuchungen zum Sprachgebrauch der ...
wird, nur ‚eine Zügellosigkeit von unten' besteht, während ‚die Willkür von oben' lediglich eine Erscheinung der Vergangenheit war. Dazu kommt zum anderen die adverbiale Qualifizierung, deren Fehlen beim Zeid1en Zügellosigkeit ...
Horst Grünert, 1974
5
Zivilisationswende: Technischer Fortschritt und Wohlstand ...
Aber nicht Zügellosigkeit im egoistischen Rennen um die besten Plätze fiir Glückserlebnisse ist das erstrebenswerte Maß, sondem — zumindest in einer entwickelten Zivilisation — die kultivierte Gestaltung eines hedonistischen Lebensstils.
Peter Bendixen, 2012
6
Wir Karl Theodor, von Gottes Gnaden, Pfalzgraf bey Rhein, ...
Entbiethen Jedermann Unsern Gruß und Gnade zuvor. Es ist Uns mißfälligst zu vernehmen gekommen, auf welch hohen Grad die Zügellosigkeit und der Uebermuth der Dienstbothen und Tagwerker, besonders auf dem Lande, in Forderung ...
Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1781
7
Pädagogik der Autonomie: notwendiges Wissen für die ...
Autoritarismus oder Zügellosigkeit durchbrechen das spannungsgeladene Gleichgewicht von Autorität und Freiheit. Der Autoritarismus bricht zugunsten der Autorität mit der Freiheit, und die Zügellosigkeit zugunsten der Freiheit mit der ...
Paulo Freire, Peter Schreiner, 2008
8
Aristotle's staatspädagogik: als erziehungslehre für den ...
Tugenden, worin nun die Jugend besonders geübt werden muß, sind Tapferkeit und Mäßigung;') der Name des Ge- gentheils dieser letzteren, Zügellosigkeit überhaupt (der alteren Personen, «xoä«si«), wird auch von den Vergehungen der ...
Aristotle, Alexander Kapp, 1837
9
Die 7 Säulen der Macht
Anleitung. zur. Zügellosigkeit. t Stellen Sie sich Tag für Tag vor den Spiegel und wiederholen Sie die Worte: Ich kann tun und lassen, was ich will, denn ich bin der Boss! t Trainieren Sie Ihren Zeigefinger, Sie werden immer einen Schuldigen  ...
Suzanne Grieger-Langer, 2013
10
Werke
Aus irgend einer Zügellosigkeit sind sie besonnen, wiewol wir freilich sagen dies sei unmöglich, aber doch geht es ihnen wirklich ganz ähnlich bei dieser einfältigen Besonnenheit. Denn aus Besorgnil's einiger Lust beraubt zu werden, und ...
Plato, Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher, 1826

用語«ZÜGELLOSIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZügellosigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bischof: Karneval sollte Menschenwürde und religiöse Gefühle achten
Meyns: Luther hat den Karneval mit Zügellosigkeit gleichgesetzt. Den Karneval heute darauf zu reduzieren, wäre falsch. Außerdem hat Luther die Vorstellung ... «www.evangelisch.de, 2月 17»
2
Orkanwarnung! Pagani Huayra Roadster nähert sich Genf
... des Daches dürfen wir erst einmal Entwarnung geben: Auch der offene Huayra hat nichts von seiner für das Modell so typischen Zügellosigkeit eingebüßt. «Classic Driver, 2月 17»
3
„Trumps Einsatz für die Finanzlobby betrifft auch uns“
Dabei seien die Folgen der weltweiten Finanzkrise aus dem Jahre 2008 heute noch spürbar: „Durch die Zügellosigkeit der Finanzmärkte gingen zahlreiche ... «GrenzEcho.net, 2月 17»
4
Trump lockert die Bankenregulierung
Die Regierung Obama sah das Problem in der Zügellosigkeit der Finanzmärkte und brachte daraufhin den «Dodd-Frank Act» auf den Weg. So sollte die darin ... «Telebasel, 2月 17»
5
Trump will Banken die Fesseln lockern
Mit Hunderten Milliarden an Steuergeld mussten Großbanken gerettet werden. Die Regierung Obama sah das Problem in der Zügellosigkeit der Finanzmärkte ... «saarbruecker-zeitung.de, 2月 17»
6
Mehr Magenverkleinerungen, bitte!
Dicksein gilt als Charakterschwäche, als Zeichen für Zügellosigkeit und Trägheit. Mehr durch Zufall kam kurz vor Weihnachten ans Tageslicht, dass sich der ... «Tagesspiegel, 1月 17»
7
Narrentag: Fasnet ist nichts Statisches
Rottweil - Dass sich hinter der Fasnet weit mehr verbirgt als Frohsinn, Heiterkeit und manchmal Zügellosigkeit wird im Gespräch mit Markus Schellhorn schnell ... «Schwarzwälder Bote, 1月 17»
8
Neujahrskonzert Wien 2017: Gustavo Dudamel im Interview
... von Los Angeles hören einer nach dem anderen auf zu spielen, es wird still, und der Dirigent sagt bedächtig: „Auch wilde Zügellosigkeit braucht Präzision.“. «DIE WELT, 1月 17»
9
«Auch Zügellosigkeit braucht Präzision»
Gustavo Dudamel dirigiert das legendäre Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker – als jüngster bisheriger Dirigent. Ein Besuch beim Venezolaner. «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
10
Ein Austauschsemester in St. Petersburg - Neue RT Deutsch ...
... jugendlichen Schandtat erinnert, weiß aber auch: Selbst auferlegte und durch Willenskraft eingehaltene Grenzen schützen vor verderblicher Zügellosigkeit. «RT Deutsch, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Zügellosigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zugellosigkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA