アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ausschweigen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSSCHWEIGENの発音

ausschweigen  [a̲u̲sschweigen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSSCHWEIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSCHWEIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ausschweigen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのausschweigenの定義

何かを沈黙させる。 あなたは何も言わないならば、コメントをしないでください。 zu etwas beharrlich schweigen; sich nicht äußern, nicht Stellung nehmenBeispielsich ausschweigen.

ドイツ語辞典で«ausschweigen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSSCHWEIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schweige aus
du schweigst aus
er/sie/es schweigt aus
wir schweigen aus
ihr schweigt aus
sie/Sie schweigen aus
Präteritum
ich schwieg aus
du schwiegst aus
er/sie/es schwieg aus
wir schwiegen aus
ihr schwiegt aus
sie/Sie schwiegen aus
Futur I
ich werde ausschweigen
du wirst ausschweigen
er/sie/es wird ausschweigen
wir werden ausschweigen
ihr werdet ausschweigen
sie/Sie werden ausschweigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeschwiegen
du hast ausgeschwiegen
er/sie/es hat ausgeschwiegen
wir haben ausgeschwiegen
ihr habt ausgeschwiegen
sie/Sie haben ausgeschwiegen
Plusquamperfekt
ich hatte ausgeschwiegen
du hattest ausgeschwiegen
er/sie/es hatte ausgeschwiegen
wir hatten ausgeschwiegen
ihr hattet ausgeschwiegen
sie/Sie hatten ausgeschwiegen
conjugation
Futur II
ich werde ausgeschwiegen haben
du wirst ausgeschwiegen haben
er/sie/es wird ausgeschwiegen haben
wir werden ausgeschwiegen haben
ihr werdet ausgeschwiegen haben
sie/Sie werden ausgeschwiegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schweige aus
du schweigest aus
er/sie/es schweige aus
wir schweigen aus
ihr schweiget aus
sie/Sie schweigen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausschweigen
du werdest ausschweigen
er/sie/es werde ausschweigen
wir werden ausschweigen
ihr werdet ausschweigen
sie/Sie werden ausschweigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgeschwiegen
du habest ausgeschwiegen
er/sie/es habe ausgeschwiegen
wir haben ausgeschwiegen
ihr habet ausgeschwiegen
sie/Sie haben ausgeschwiegen
conjugation
Futur II
ich werde ausgeschwiegen haben
du werdest ausgeschwiegen haben
er/sie/es werde ausgeschwiegen haben
wir werden ausgeschwiegen haben
ihr werdet ausgeschwiegen haben
sie/Sie werden ausgeschwiegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwiege aus
du schwiegest aus
er/sie/es schwiege aus
wir schwiegen aus
ihr schwieget aus
sie/Sie schwiegen aus
conjugation
Futur I
ich würde ausschweigen
du würdest ausschweigen
er/sie/es würde ausschweigen
wir würden ausschweigen
ihr würdet ausschweigen
sie/Sie würden ausschweigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgeschwiegen
du hättest ausgeschwiegen
er/sie/es hätte ausgeschwiegen
wir hätten ausgeschwiegen
ihr hättet ausgeschwiegen
sie/Sie hätten ausgeschwiegen
conjugation
Futur II
ich würde ausgeschwiegen haben
du würdest ausgeschwiegen haben
er/sie/es würde ausgeschwiegen haben
wir würden ausgeschwiegen haben
ihr würdet ausgeschwiegen haben
sie/Sie würden ausgeschwiegen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausschweigen
Infinitiv Perfekt
ausgeschwiegen haben
Partizip Präsens
ausschweigend
Partizip Perfekt
ausgeschwiegen

AUSSCHWEIGENと韻を踏むドイツ語の単語


Reigen
Re̲i̲gen
Treppensteigen
Trẹppensteigen [ˈtrɛpn̩ʃta͜iɡn̩]
ansteigen
ạnsteigen [ˈanʃta͜iɡn̩]
anzeigen
ạnzeigen 
aufsteigen
a̲u̲fsteigen 
aufzeigen
a̲u̲fzeigen 
aussteigen
a̲u̲ssteigen 
beigen
be̲i̲gen
bergsteigen
bẹrgsteigen 
eigen
e̲i̲gen 
einsteigen
e̲i̲nsteigen 
neigen
ne̲i̲gen 
ohrfeigen
o̲hrfeigen 
schweigen
schwe̲i̲gen 
steigen
ste̲i̲gen 
umsteigen
ụmsteigen 
verschweigen
verschwe̲i̲gen 
zeigen
ze̲i̲gen 
zu eigen
zu e̲i̲gen
übersteigen
überste̲i̲gen 

AUSSCHWEIGENのように始まるドイツ語の単語

ausschütteln
ausschütten
Ausschüttung
ausschwärmen
ausschwatzen
ausschwefeln
ausschweifen
ausschweifend
Ausschweifung
ausschweißen
ausschwemmen
Ausschwemmung
ausschwenken
ausschwingen
Ausschwinget
ausschwitzen

AUSSCHWEIGENのように終わるドイツ語の単語

absteigen
abzweigen
besteigen
emporsteigen
ersteigen
geigen
herabsteigen
heraufsteigen
heruntersteigen
herzeigen
hinabsteigen
hinaufsteigen
hinneigen
hochsteigen
stillschweigen
totschweigen
verneigen
verzweigen
vorzeigen
zusteigen

ドイツ語の同義語辞典にあるausschweigenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSSCHWEIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausschweigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ausschweigenのドイツ語での同義語

«ausschweigen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSSCHWEIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausschweigenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausschweigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausschweigen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

ausschweigen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ausschweigen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ausschweigen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ausschweigen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ausschweigen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ausschweigen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ausschweigen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ausschweigen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ausschweigen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ausschweigen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ausschweigen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ausschweigen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

ausschweigen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ausschweigen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ausschweigen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ausschweigen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ausschweigen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ausschweigen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ausschweigen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ausschweigen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ausschweigen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ausschweigen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ausschweigen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ausschweigen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ausschweigen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ausschweigen
5百万人のスピーカー

ausschweigenの使用傾向

傾向

用語«AUSSCHWEIGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«ausschweigen»の使用頻度を示しています。
ausschweigenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausschweigen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSSCHWEIGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ausschweigen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ausschweigen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ausschweigenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSSCHWEIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausschweigenの使いかたを見つけましょう。ausschweigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語易混淆詞辭典
503 verschweigen/ totschweigen / sich ausschweigen schieden/ verschiedenartig/ verschiedentlich/ verschiedenerlei verschiedenartig adj & unterschiedlich/ verschieden/grundverschieden/ verschiedenartig/ verschiedentlich/ verschiedenerlei ...
吳永年, 1996
2
Geheimhaltung und rechtliches Gehör im Schiedsverfahren nach ...
... „dass sich über einen entscheidungserheblichen Bereich beide Parteien ausschweigen dürfen und das Gericht ,in die Bresche springt', um den Sachverhalt ,von Amts wegen' auszuforschen." Offenbar liegt dem die Vorstellung zugrunde, ...
Judith Sawang, 2010
3
Deutsches Wörterbuch
AUSSCHWEIGEN, sich, silenlio uti: mit welchem sich Chem- nitius gar fein ausgeschwiegen hat (worüber er absichtlich geschwiegen hat). Jon. Sciikfh lus kehrwisch s. 62 ; ich lobe noch die breslauiscben, dasz, ob sie es zwar für andren ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
A Practical Dictionary of German Usage
... scold 95 Ausschlag, den Ausschlag geben 621 ausschlagen, decline 573 ausschreiben, advertise 17 Ausschuß, rejects 575 ausschütteln, shake out 625 ausschweigen, sich ausschweigen 640 Aussehen (n) appearance 44, 45 aussehen ...
K. B. Beaton, 1996
5
Die Mantelkinder oder die Herren auf Rheinfeld: Roman
Ich ertrage es nicht, wie eine gleichgültige Thatsache von dem gesprochen zu hören, was mich rasend machen könnte! — Laß mich es ausschweigen! Ausschweigen will ich es, kann ich es, aber Stille — Grabesstille lege sich, auch unter uns ...
Amely Bölte, 1864
6
Systematisch zu Lösungen führen: Führungskräfte im ...
Strategisches Ausschweigen: Das kann Sinn machen, wenn der Angriff von einem Gegner stammt, der dadurch offensichtlich für sich Vorteile herausholen will. Er wird dann im Publikum als Partei betrachtet und wirkt unglaubwürdig.
Peter Schweizer, 2009
7
Denken der Individualität: Festschrift für Josef Simon zum ...
Wenn ich recht sehe, ist nicht das Sagen des Denkens, sondern das Sagen des Dichtens ein »Erschweigen«, oder, wie ich lieber sagen möchte, ein » Ausschweigen«. Das »Ausreden« des Dichters ist ein »Ausschweigen«. Mag auch die ...
Thomas Sören Hoffmann, Stefan Majetschak, 1995
8
Was Texte sind und wie sie sein sollen: Ansätze zu einer ...
Über diese und ähnliche Fragen möchte ich mich ganz einfach ausschweigen. ii) Ausschweigen möchte ich mich auch weitgehend über das methodologische Problem, wie man von dem, was in einem Text sich zeigt, auf das Wissen des ...
Markus Nussbaumer, 1991
9
Robert Schumann: eine psychoanalytische Annäherung
Besonders charakteristisch für dieses Verstehen ohne Worte sei die Begrüßung Hillers bei Robert Schumanns Ankunft in Dresden (1845) gewesen: »Schön, daß Du da bist, da werden wir uns tüchtig ausschweigen können«. Im gleichen ...
Udo Rauchfleisch, 2004
10
apfelkönig - barmherzig
Бандит, Drifting.. _ WEST, Dasypodius. 1989, 270/1. 2. >Ausbuchtung, geschweifte Linie<. RUPPRICH, Dürer 2, 210, 865 (nobd., 1513/15): ob der ferren gett noeb ein kleine awrrebweäfung pir jnr balbteil zwireben {инд/ед: ausschweigen, V., ...
‎1994

用語«AUSSCHWEIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausschweigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thiago vom FC Bayern München und verpasster Dopingtest ...
Während sich der FCB und das Thiago-Management gegenüber der ARD ausschweigen, konnte man der NADA glaubhaft versichern, dass es nicht Thiagos ... «tz.de, 6月 16»
2
Was sagt Tom Hiddleston zur Beziehung mit Taylor Swift?
... er noch nicht bereit für ein Statement! Man darf gespannt sein, ob sich die beiden wohl bald zu ihrer Beziehung äußern oder sich weiterhin ausschweigen«meinbezirk.at, 6月 16»
3
Im Zweifel für den Angeklagten
Neben den beiden in Verden vor Gericht stehenden Männern, die sich von Beginn an zu sämtlichen Vorwürfen ausschweigen, soll ein Dritter bei dem „Bruch“ in ... «WESER-KURIER online, 6月 16»
4
Alles für die Show | GNTM-Lara beichtet Beauty-OPs
Offenbar ist der Besuch beim Schönheitschirurgen in der Szene immer noch ein Tabuthema, über das sich viele ausschweigen. Beauty-OPs ja oder nein? «Stylebook, 6月 16»
5
Scarlett Johansson: Grafikdesigner baut sie als Roboter nach
Über deren Identität soll er sich jedoch ausschweigen. Der 42-jährige (nach eigenen Angaben) Roboter- und Animations-Besessene habe eineinhalb Jahre für ... «klatsch-tratsch.de, 4月 16»
6
Toilettengang - Darüber reden glückliche Paare ganz offen
Viele möchten sich darüber eigentlich ausschweigen, doch angeblich sind Paare, die offen über das „große Geschäft“ sprechen, glücklicher. «BUNTE.de, 4月 16»
7
Grüne und Linke kritisieren „Leisetreterei“ gegenüber Türkei
Die Bundesregierung dürfe sich nicht gegen die Einberufung des deutschen Botschafters in der Türkei ausschweigen, sie hat die Pressefreiheit zu verteidigen. «Contra Magazin, 3月 16»
8
Whistleblower will Tausende von US-UFO-Geheimnissen lüften
Während sich Insider derzeit noch über die Identität des Mannes ausschweigen, bestätigen sie jedoch zugleich dessen Behauptungen über seinen Rang und ... «grenzwissenschaft-aktuell, 2月 16»
9
SPÖ-Urgestein soll Russen-Deal politisch unterstützen
Während sich die Schwarzen ausschweigen, kommt aus der SPÖ immer heftigere Kritik am geplanten Deal mit dem russischen Energie-Giganten Gazprom. «Kurier, 1月 16»
10
"Die Eiskönigin", "Star Wars" und Co.: Neue Disney-Blockbuster und ...
Es soll sich um eine langjährige Vereinbarung handeln, wobei sich beide Konzerne zu genaueren Details ausschweigen. Seit 2012 war die Mediengruppe RTL ... «filmstarts, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. ausschweigen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausschweigen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z