"dörflich"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDÖRFLICHの発音

dörflich  [dọ̈rflich]

ドイツ語でDÖRFLICHはどんな意味ですか？

村

Dorf

村は農業、経済、社会の構造を特徴とする少人数分業の大部分が小規模な集落です。 特徴づけは農業である。 漁村、ラフティング、ハイキングの村も証言されています。 著名な家庭産業がある地域では、例えば、ウィーバーの村がありました。 一方、陶器村はそれぞれの地域でユニークです。 農家がいない現代の農村集落は、厳密には村を話していませんが、ここで扱われます。 小規模な集落は、伝統的に村落やビルダーとも呼ばれています。 Streusの集落は、いくつかの地域では村とは呼ばれませんが、ドイツの北西に建設会社として、ローワーラインでは郡として指定されています。 わずか1〜2世帯の小規模な住宅団地であっても、ドイツ南部では単一の集落、単一の農場、砂漠やEinödshofとしてはドイツ語圏のアルプスと呼ばれています。

Als Dorf bezeichnet man eine zumeist kleine Gruppensiedlung mit geringer Arbeitsteilung, die ursprünglich durch eine landwirtschaftlich geprägte Siedlungs-, Wirtschafts- und Sozialstruktur gekennzeichnet ist. Charakterisierend ist die Landwirtschaft; doch sind auch Fischerdörfer, Flößer- und sogar Wanderhändlerdörfer bezeugt. In Gegenden mit ausgeprägter Heimindustrie gab es beispielsweise Weberdörfer. Töpferdörfer sind dagegen in ihrer jeweiligen Region einzigartig. Ursprünglich ländliche Siedlungen, in denen heutzutage kein Bauer mehr tätig ist, sind streng genommen keine Dörfer, werden aber hier mitbehandelt. Kleinere Gruppensiedlungen werden herkömmlich auch als Weiler oder Bauerschaft bezeichnet. Streusiedlungen werden in manchen Gegenden nicht als Dorf bezeichnet, sondern in Nordwestdeutschland als Bauerschaft, am Niederrhein als Honnschaft. Noch kleinere Wohnplätze mit nur ein oder zwei Haushalten werden als Einzelsiedlung, Einzelgehöft, in Süddeutschland und den deutschsprachigen Alpenländern als Einöde oder Einödshof bezeichnet.

ドイツ語辞典でのdörflichの定義

村の慣習的な村によれば、村のこと。 村の生活を特徴付ける村のために。 彼に所属する村についてイメージの村の建物、出来事。

ein Dorf betreffend, zu ihm gehörend einem Dorf entsprechend, auf dem Dorf üblich; für ein Dorf, das Leben in einem Dorf charakteristisch. ein Dorf betreffend, zu ihm gehörendBeispieldörfliche Bauten, Ereignisse.

ドイツ語で«DÖRFLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dörflich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dörflichのドイツ語での同義語

bäuerlich · ländlich · provinziell · rustikal

DÖRFLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdörflichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdörflichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dörflich»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 村
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pueblo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: village
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गांव
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قرية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: деревня
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: aldeia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গ্রাম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: village
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kampung
• ドイツ語: dörflich
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 村
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 마을
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: desa
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: làng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கிராமத்தில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गावात
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: köy
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: villaggio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wieś
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: село
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χωριό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dorpie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: by
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: landsby

«DÖRFLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdörflichの使いかたを見つけましょう。dörflichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kollektiver Widerstand gegen den Nationalsozialismus aus ...

Die Arbeit versteht sich als Beitrag zur "mikrohistorischen" Katholizismus- und Widerstandsforschung und stellt in vier Kapiteln ein bemerkenswertes Fallbeispiel kollektiven Widerstandes gegen den Nationalsozialismus dar.

Bernd Floer, 2008

Globalisierte Nahrungskrisen: Bruchzone Kairo

... ist die Ressourcenausstattung im Vergleich zu den Bewohnern der dörflich geprägten Wohngebiete und denen der informellen Unterkünfte als gut zu bezeichnen, wobei die Struktur der Ressourcenzusammensetzung gruppenspezifisch ...

Jörg Gertel, 2010

Hamburg-Blankenese im Wandel

prachtstrasse. wird. dörflich. B. lick vom Beginn der Blankeneser Hauptstraße ( Vordergrund) in Richtung Elbchaussee, die hier endet (hinten). So, wie auf dem Foto vor über hundert Jahren, sind auch heute noch links und rechts die ...

Wolf Achim Wiegand, 2012

Mittelstadt: urbanes Leben jenseits der Metropole

meinschaft« (Dorf) und »Gesellschaft« (Stadt) sowie das stadtbezogene Paradigma der »Zentralität« hatten dieses Verständnis geprägt. Einerseits wurde die (vermeintliche) dörflich-ländliche »Idylle« vielfach thematisiert und verklärt.

Brigitta Schmidt-Lauber, 2010

Kommunikation in der ländlichen Gesellschaft vom Mittelalter ...

Im folgenden soll am Beispiel des Gebietes der Herzogtümer Schleswig und Holstein, die mir aufgrund längerer Forschungsarbeit am besten bekannt sind, zwei Fragen nachgegangen werden: Was heißt dörflich? Wieso entsteht dörfliche  ...

Werner Rösener, 2000

Die "alte Heimatkunde" im Sachunterricht: eine vergleichende ...

Hier dominiert weiterhin die Beschreibung der Heimat als natürlich, ländlich und dörflich, die urbane Heimat bleibt hingegen weitgehend unbeschrieben - sie wird lediglich als auch mögliche Heimat benannt. Damit besteht letztlich eine ...

Marcus Rauterberg, 2002

Sozialstrukturanalysen mit Lebensstilen: Eine Studie zur ...

LIBERAL GEHOBENE GEHOBENE REFLEXIVE Innenstadt 9,2% (0) 6,7% -3 11, 7% -6 Innenstadtnahe, gehobene Lagen 29,0% (+14) 25,9% +6 32,6% + 13 Innenstadtnahe, benacht. Lagen Arbeiter-/Großwohnsiedlungen Dörflich strukturierte ...

Gunnar Otte, 2008

Jugendarbeit auf dem Land

Neben der eher „dörflich-ausgerichteten" oder „dörflich-gebundenen" Jugend, existiert aber auch eine seit mehren Jahren wachsende Zahl einer „über-dörflich- ausge- richten" Jugend, deren primärer Bewegungsraum die Region und ihr ...

‎2000

Neuestes und vollständiges Handwörterbuch der deutschen ...

dörflich;. R. urälg. ed ich t . welches das Landleben befingt. Ruß, m. des Ruß es. Daher die Ruß b utte . rüßig. beritßen. Rüffe , m, Mz. -en. eine in Rußland ge_borne Perfon; daher r u ffi fch. Niifi'el, m. Daher rtiffelicht. einem Rüffel ähnlich .

Johann Christoph Adelung, 1846

Gemeinschaft und Gesellschaft

(dörflich-städflachem). Individualismus zum unabhängigen (grossstädtisch- univeflellem) Individualismus und dadurch gesetztem (staatlichem und internationalem) Socialismu s. Dieser ist schon mit dem Begrifle der Gesellschaft vorhanden, ...

F. T?nnies

用語«DÖRFLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdörflichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Musik und Text: Dörflich verwurzelt

Musik und Text: Dörflich verwurzelt. Der Musikkabarettist Keller Steff schätzt das Dorf und Alleskönner. Am Wochenende tritt er in Gleißenberg auf. 02. August ... «Mittelbayerische, 8月 16»

„Schutzmann vor Ort“: Ein Freund & Helfer für alle

01.08.2016 Auch in der Stadt liebt Markus Janz die dörfliche und bürgernahe Atmosphäre. Deshalb ist der erfahrene Polizeioberkommissar vom 6. Revier der ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»

Spitzen-Klassik vor Alpenkulisse

Das Menuhin-Festival ist Teil dieser Anstrengung, die der dörflich reizvollen Bergwelt eine wirtschaftliche Basis verschaffen soll. Die Schwierigkeit ist, das zu ... «Reutlinger General-Anzeiger, 7月 16»

Bitte dörflich lassen: Bürgerideen zum Osteranger

Auf den Flächen nördlich der Lochhausener Straße und westlich der Osterangerstraße in Lochhausen soll ein Wohngebiet mit rund 400 Wohnungen, ... «Abendzeitung München, 6月 16»

Grevel soll dörflich bleiben

Viele Greveler kamen, um mit Oberbürgermeister Ullrich Sierau, Planungsdezernent Ludger Wilde und Bezirksbürgermeister Heinz Pasterny zu diskutieren. «Lokalkompass.de, 5月 16»

Hessens jüngster Ortsvorsteher in Fulda: 18-Jähriger gewählt

Statt löst im 1200 Einwohner zählenden, dörflich strukturierten Stadtteil Gläserzell seinen Vorgänger Eduard Hannig (77/CDU) ab - ein Generationenwechsel ... «Frankfurter Neue Presse, 4月 16»

Ein Dorf wird zur Foto-Galerie

... Rumgerücke hier, etwas Festgezurre da – und schon kann sie offiziell fürs Publikum freigegeben werden: die dörflich-charmante Schwarz-Weiß-Fotoschau, ... «Reutlinger General-Anzeiger, 4月 16»

Restaurant Viet Village - Dörfliche Großstadtküche

Das fällt wohl unter die Kategorie dörflich. Da auf dem Tisch mehrere Gerichte standen, auf die alle zugreifen konnten, wurde der Irrtum erst bemerkt, als die ... «Süddeutsche.de, 4月 16»

DOC: Wuppertal sieht Interessen missachtet

Der Wuppertaler CDU-Fraktionschef Michael Müller hat Lennep als einen „dörflich geprägten Stadtteil“ mit „strukturellen Schwierigkeiten“ beschrieben, in dem ... «Remscheider General-Anzeiger, 4月 16»

DOC-Streit geht in die nächste Runde

Wuppertaler CDU-Mann nennt Lennep einen „dörflich geprägten Stadtteil mit Schwierigkeiten“. OB findet das „tolldreist“. Von Axel Richter. Anzeige. Er mag ihm ... «Remscheider General-Anzeiger, 3月 16»