アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"befahl"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEFAHLの発音

befahl  [befa̲hl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でBEFAHLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«befahl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbefahlの定義

コマンド。 befehlen.

ドイツ語辞典で«befahl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEFAHLと韻を踏むドイツ語の単語


Baumpfahl
Ba̲u̲mpfahl
Eichpfahl
E̲i̲chpfahl
Laternenpfahl
Latẹrnenpfahl 
Marterpfahl
Mạrterpfahl [ˈmartɐp͜faːl]
Palisadenpfahl
Palisa̲denpfahl
Pfahl
Pfa̲hl 
Rammpfahl
Rạmmpfahl
Rebpfahl
Re̲bpfahl [ˈreːpp͜faːl]
Schandpfahl
Schạndpfahl [ˈʃantp͜faːl]
Schanzpfahl
Schạnzpfahl
Totempfahl
To̲tempfahl
Zaunpfahl
Za̲u̲npfahl [ˈt͜sa͜unp͜faːl]
aschfahl
aschfahl
empfahl
empfahl
fahl
fa̲hl 
leichenfahl
le̲i̲chenfa̲hl

BEFAHLのように始まるドイツ語の単語

befähigen
befähigt
Befähigung
Befähigungsnachweis
befähle
befahrbar
Befahrbarkeit
befahren
Befall
befallen
befangen
Befangenheit
Befangenheitsantrag
befassen
Befassung
befehden
Befehdung
Befehl
befehlen
befehlerisch

BEFAHLのように終わるドイツ語の単語

Abendmahl
Anzahl
Auswahl
Bundestagswahl
Diebstahl
Drehzahl
Durchwahl
Edelstahl
Europawahl
Kommunalwahl
Mitarbeiterzahl
Postleitzahl
Stichwahl
Stückzahl
Vielzahl
Vorwahl
Wahl
Zahl
kahl
stahl

ドイツ語の同義語辞典にあるbefahlの類義語と反意語

同義語

«befahl»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEFAHLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語befahlを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbefahlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«befahl»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有序
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ordenado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ordered
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आदेश दिया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أمر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

упорядоченный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pedido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আদেশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ordonné
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lebih awal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

befahl
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

注文しました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주문
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dhawuh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ra lệnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உத்தரவிட்டார்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आदेश
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düzenli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ordinato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamawiać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

упорядкований
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ordonat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διέταξε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bestel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

beställt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bestilt
5百万人のスピーカー

befahlの使用傾向

傾向

用語«BEFAHL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«befahl»の使用頻度を示しています。
befahlの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«befahl»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEFAHL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«befahl»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«befahl»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、befahlに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEFAHL»の引用

befahlという言葉で有名な引用文や文章
1
Dares Phrygius
[Äneas] befahl allen, bereit zu sein, und, wenn er das Zeichen gebe, durch die Tore einen Durchbruch zu machen und sich sicher zu sein, zu siegen oder zu sterben.
2
Friedrich von Müller
Licht war seine letzte Forderung, eine halbe Stunde vor dem Ende befahl er: Die Fensterladen auf, damit mehr Licht eindringe.
3
Friedrich von Raumer
Der Fürst kann sich den Untergang bereiten nicht allein durch Verletzung von Gesetzen und Herkommen, sondern auch durch bequemes, leichtsinniges Aufgeben dessen, was er nach reiflicher Überlegung befahl.
4
Simonides von Keos
Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehen, wie das Gesetz es befahl.
5
Äsop
Auf Zeus' Befehl schuf Prometheus Menschen und Tiere. Als aber Zeus sah, daß der Tiere weit mehr waren als der Menschen, befahl er ihm, einige Tiere zu Menschen umzuformen. Prometheus tat wie ihm geheißen, und so kommt es, daß mancher zwar eine menschliche Gestalt hat, aber eine tierische Seele.
6
Ovid
Die Liebe befahl mir zu schreiben, worüber ich mich schämte, zu sprechen.
7
Friedrich Schiller
Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest / Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl.
8
Manfred Hinrich
Der Gärtner befahl einen Entwicklungssprung und zog an den Pflanzen.

«BEFAHL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbefahlの使いかたを見つけましょう。befahlに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexikon nationalsozialistischer Dichter: Biographien, ...
Karl Matthias Buschbeckers "wie unser Gesetz es befahl" ist dem speziellen Genre des NS-Romans zuzuordnen, welches - von der sogenannten " Dolchstoßlegende" ausgehend - das Schicksal Deutschlands seit seiner Kapitulation im 1.
Jürgen Hillesheim, Elisabeth Michael, 1993
2
Jeremias Gotthelfs (Albert Bitzius) gesammelte Schriften
B. in der zweiten Geschichte des N. T.: Am jene Zeit befahl der Kaiser Angustus, daß alle Einwohner Palästina'« aufgeschrieben würden. Nnn suchte ich das Zeit- wort, fand es aber gewöhnlich lange nicht. Ich versuchte mit: würden, mit: jener, ...
Jeremias Gotthelf, 1856
3
Jahrbücher der biblischen Wissenschaft
den unsere (so!) kinder verlassen haben und sind vom heiligen berg hinabgestiegen und haben sich mit den Kainiten vermischt und sind untergegangen. Mein sohn wisse: von Adam an bis beute befahl ihn einer dem andern von den alten ...
4
Das christliche adambuch des Morgenlandes aus dem ...
den unsere (sol) kinder verlassen haben nnd sind vom heiligen berg hinabgestiegen und haben sich mit .den Kainiten vermischt und sind untergegangen. Mein söhn wisse: von Adam an bis heute befahl ihn einer dem andern von den alten ...
‎1853
5
Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke
BÜKHI 169* ; er befahl seine pferde (dem dienrr). GÖTHE 17, 169; als s. Christoph mir sein ref befahl und zur thüre hinaus gieng. 13,57; Hermann zog sie hinweg, noch viele «rflsze befahl sie. 40, 314, bestellte tie, trug tie auf. 2) befehlen ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854
6
Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...
In diesen Fällen bezieht sich die Absicht auf den Urheber des Zeichens bzw. des geistigen Produkts: Ein Trompetensignal befahl den Reitern den sofortigen Rückzug. - h kann durch eine Bezeichnung für ein konkretes oder abstraktes ...
Helmut Schumacher, 1986
7
Der Somnambulismus
Ein mit Krämpfen behaftetes Mädchen wurde eingeführt; Gaßner befahl: »ssltetur brsekiuin »iilistrunl, sogleich war Schmerz auf dem Gesichte des Mädchens zu lesen , ihr Athem wurde schwer und unterbrochen, der linke Arm und dessen ...
Friedrich Fischer, 1839
8
Guldene Sendtschreiben: Darinn vil schöne Tractätl, subtile ...
E kein gemeineRegel nicht bmennen / darnach man ftchzu allen rnnd jeglichen Seiten vnnd Neuffen gericht hette/ sondern man hsts «ach Gelegenheit deeSetten vnd ^andßart pflegen zuhatten, ^icurgus befahl/daß die Jenige am meisten ...
Antonio de Guevara, Aegidius Albertinus, 1610
9
Ludwig Winder: Die Novemberwolke: Hg. von Dieter Sudhoff
"Immer dicht hinter mir", befahl der Führer. Sie gerieten an einen Fluß. " Hinüberwaten", befahl der Führer. Sie wateten durch den Fluß, das Wasser reichte ihnen bis über die Kniee. "Das wird ein schöner Schnupfen werden", lachte Vjeruschka.
Dieter Sudhoff, 2011
10
Necrolivonica, oder Alterthümer Liv-, Esth- und Curlands bis ...
So befahl er im Capit. von 805 u. 808'): Ut in nullo loco moneta percutiatnr liisi ad curtem et illi denarii palatini mercentur et ad omnia discurrant. _ So sorgte Carl d. Gr. für eine richtige, überall gleiche Münze, und er befahl auch durch sein ...
Friedrich Carl Hermann Kruse, 1842

用語«BEFAHL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbefahlという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Merkel befahl la Niederlage
Glosse La Merkel befahl la Niederlage. Von Sven Kummereincke. Sven Kummereincke. Foto: Laible. Sven Kummereincke. 0. 0. Europameisterschaft 2016: ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
2
Kongos Ex-Vizepräsident muss 18 Jahre in Haft | Er befahl Massen ...
Er ließ Dörfer plündern und verwüsten, Männer, Frauen, Kinder foltern und töten... Der frühere kongolesische Vizepräsident Jean-Pierre Bemba ist wegen ... «BILD, 6月 16»
3
Dicker Boss der Brandstifter: Wil Pudding fehlte, befahl er, das Feuer ...
Der dicke Hamza aus Casablanca ist der Boss der Nordafrikaner im Heim gewesen. Er gab sich als Syrer aus, ärgerte sich über fehlenden Schokopudding am ... «Express.de, 6月 16»
4
Attentat mit zwölf Toten in Istanbul: Top-Terrorist befahl Anschlag auf ...
Im Januar sprengt sich der IS-Attentäter Nabil Fadli in einer Gruppe deutscher Touristen in Istanbul in die Luft und reißt zwölf Menschen mit in den Tod. «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
5
Deutschland: Türkische Justiz: IS-Kommandant im Irak befahl ...
Istanbul (AFP) Der Selbstmordattentäter, der im Januar in Istanbul zwölf deutsche Touristen in den Tod gerissen hatte, hat nach Erkenntnissen der türkischen ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
6
Und Rom befahl: Baut ein Forum in Aachen
Mit anderen Worten: Rom befahl damals, in Aachen zu bauen. Und Schaub ist sich relativ sicher, dass es dabei um die Errichtung eines großen Forums ging. «Aachener Zeitung, 4月 16»
7
Schwangere Ehefrau erschlagen: Stimme befahl mir die Tat
Mit einem Geständnis des Ehemannes hat der Prozess um den Totschlag an dessen schwangerer Ehefrau vor dem Traunsteiner Landgericht begonnen. «Wetter.de, 4月 16»
8
Sommerzeit - Als der Kaiser die Zeitumstellung befahl
Vor 100 Jahren wurde erstmals an der Uhr gedreht - weil die Reichsführung Energie für den Krieg sparen wollte. Die Zeitungen bejubelten den "Gewinn". «Süddeutsche.de, 3月 16»
9
Der Teufel befahl ihm, Menschen zu töten!
Zwickau - Er war vom Teufel besessen. Er hörte seine eigene Stimme, die ihm den Befehl zum Töten gab. Am Ende waren zwei Rentnerinnen tot – erstochen ... «MOPO24, 12月 15»
10
Irak: IS-Führer befahl Angriff auf Paris
Laut dem irakischen Geheimdienst sind die Anschläge in Paris vom Führer der Dschihadistenmiliz Islamischer Staat, Abu Bakr al-Bagdadi, selbst befohlen und ... «ORF.at, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. befahl [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/befahl>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z