アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Befangenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEFANGENHEITの発音

Befangenheit  Befạngenheit [bəˈfaŋənha͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEFANGENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEFANGENHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Befangenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

偏愛

Befangenheit

人の限定された判断の状態は、個人的な動機や事実の状況、または片側、すなわちバランスのとれていない関係に基づく限定的な判断に基づいて偏見をもって表明される。 このように、偏見をもっている人は、偏見に基づいて決定されます。 バイアスの主観的概念は、裁判手続における裁判官の拒絶につながる偏見の客観的懸念と混同してはならない。 Mit Befangenheit wird der Zustand eingeschränkten Urteilsvermögens einer Person aufgrund einer im Speziellen vorliegenden persönlichen Motiv- oder Sachlage oder eingeschränkten Urteilsvermögens auf Grund von einseitig bewerteter, das heißt nicht in ausgewogenem Verhältnis vorliegenden Informationen bezeichnet. Eine befangene Person entscheidet damit auf der Grundlage eines Vorurteils. Der subjektive Begriff der Befangenheit darf nicht verwechselt werden mit der objektiven Besorgnis der Befangenheit, die zur Ablehnung eines Richters im Gerichtsverfahren führt.

ドイツ語辞典でのBefangenheitの定義

混乱、阻害; 混乱、党派を修正する。 バイアス。 混乱、阻害; 恥ずかしそうな例があります。 das Befangen-, Gehemmtsein; Verlegenheit das Befangen-, Parteiischsein; Voreingenommenheit. das Befangen-, Gehemmtsein; VerlegenheitBeispielseine Befangenheit ablegen, nicht loswerden.
ドイツ語辞典で«Befangenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEFANGENHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

BEFANGENHEITのように始まるドイツ語の単語

Befähigung
Befähigungsnachweis
befahl
befähle
befahrbar
Befahrbarkeit
befahren
Befall
befallen
befangen
Befangenheitsantrag
befassen
Befassung
befehden
Befehdung
Befehl
befehlen
befehlerisch
befehligen
Befehlsausgabe

BEFANGENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるBefangenheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEFANGENHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Befangenheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Befangenheitのドイツ語での同義語

«Befangenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEFANGENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Befangenheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBefangenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Befangenheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

偏心
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

parcialidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

partiality
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पक्षपात
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محاباة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пристрастность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

parcialidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পক্ষপাত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

partialité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berat sebelah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Befangenheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

偏愛
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

편파
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

partiality
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự không công bình
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஓரவஞ்சனை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पक्षपात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

beğenme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

parzialità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stronniczość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

упередженість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

subiectivitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεροληψία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

partydigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

partiskhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

partiskhet
5百万人のスピーカー

Befangenheitの使用傾向

傾向

用語«BEFANGENHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«Befangenheit»の使用頻度を示しています。
Befangenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Befangenheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEFANGENHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Befangenheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Befangenheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Befangenheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEFANGENHEIT»の引用

Befangenheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen
Darin liegt die sittliche Freiheit des Menschen, daß er frei werde von der Befangenheit der Selbstsucht, denn dadurch wird er auch frei von der Notwendigkeit von der Naturkraft in ihm und um ihn und erhebt sich über die Schranken der Endlichkeit zu Gott.
2
Friedrich Paulsen
Große Gewandheit in der Kunst verbindlicher Rede macht uns darum eine Person leicht etwas verdächtig; eine gewisse Befangenheit und Blödigkeit in der Handhabung der konventionellen Unwahrheiten läßt uns eher Vertrauen fassen.
3
Wilhelm Heinse
Der Glaube der meisten Menschen ist Befangenheit ohne Klarheit.
4
Berthold Auerbach
Es ist eine gebräuchliche Redensart, daß der am besten fährt, der auf die Dummheit der Menschen spekuliert; es ist aber damit nicht eigentlich diese gemeint, denn sie zu berechnen, ist das Schwierigste; man meint vielmehr mit jenem Wort die vorurteilsvolle Befangenheit und den Egoismus.

«BEFANGENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBefangenheitの使いかたを見つけましょう。Befangenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kulturelle Befangenheit und Anpassung: Deutsche ...
Die Arbeit zeigt auf, dass die meisten Auslandsentsandten deutscher Unternehmen die kulturelle Homogenität des Gastlands überbetonen, kulturell befangen sind, sich einseitig anpassen und damit das Aushandeln von Praktiken und Regeln für ...
Elias Jammal, 2003
2
Richterliche Befangenheit durch Vorbefassung im ...
Damit ist der Weg eröffnet, in diesen "verständigen"Angeklagten die richterliche Auffassung von Befangenheit zu projizieren, die sich in dem Grundsatz niedergeschlagen hat, daß dienstliche Vorbefassung keine Voreingenommenheit bewirke ...
Ursula Brandt-Janczyk, 1978
3
Befangenheit bei der Stimmrechtsausübung: Der persönliche ...
Das Stimmrecht ist eines der zentralen Gesellschafterrechte und ermöglicht die Mitwirkung eines stimmberechtigten Gesellschafters an der Entscheidungsfindung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung (kurz: GmbH).
Sabine Picout, 2012
4
Das Körperbild bei Frauen und Männern: ...
4.1 Angaben zur körperbezogenen Befangenheit (BIAS) Mit einer Skala von 0 bis 4 wurde bei den Angaben zum Körper (BIAS) die subjektive Befangenheit bezüglich 1 5 verschiedener gewichtsrelevanter und gewichtsunabhängiger ...
Alexandra Daszkowski, 2003
5
FGG: 10. Abschnitt : Gerichtl. u. notarielle Urkunden ...
liche Amtstätigkeit (oben Rdn. 7—9). Nach § 16 Abs. 2 BNotO kann er sich aber der Amtsausübung wegen Befangenheit enthalten. Befangenheit ist daher stets ein ausreichender Ablehnungsgrund. Maßgebend ist nicht, ob der Notar wirklich  ...
Paul Jansen, 1971
6
Die Fackel
Durch diese Befangenheit wird er des lebendigen Urtheils unfähig, nnd diese Befangenheit auch über Andere hereinzuführen, diese Unfähigkeit über Andern aufrecht zu erhalten, ist mit sein theologischer Beruf, ist's —was ihn eben recht zum ...
Samuel Gottlieb Ludvigh, 1843
7
Zivilprozessrecht
§8 Ausschließung und Ablehnung des Richters Literatur: Gerdes, Die Ablehnung wegen Besorgnis der Befangenheit aufgrund von Meinungsäußerungen des Richters, 1992; Gloede, Missbräuchliche Ablehnungsgesuche im Zivil- prozess, ...
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
8
Public private partnership im öffentlichen Hochbau: Handbuch
Befangenheit von an der Ausschreibung beteiligten Personen. § 16 VgV regelt, welche Personen auf Grund persönlicher Befangenheit nicht auf Seiten des öffentlichen Auftraggebers an dem Vergabeverfahren mitwirken dürfen. Als strikte  ...
Frank Littwin, 2006
9
Der Insolvenzverwalter: Rechtsstellung, Aufgaben, Haftung
Ablehnung des Gutachters wegen Befangenheit 185 Der Schuldner kann den Sachverständigen unter den Voraussetzungen der §§ 406, 42 ZPO wegen Besorgnis der Befangenheit ablehnen. Über § 4 InsO sind, soweit das Gesetz nichts ...
Fritz Binz, Harald Hess, 2004
10
Der befangene Strafrichter: Zugleich e. Kritik an d. ...
Zugleich e. Kritik an d. Beschränkung d. Befangenheit auf d. Parteilichkeit Gunther Arzt. aussetzung für eine neue Verhandlung geschaffen werden. Diese neue Verhandlung ist doch der Sinn der Aufhebung und Zurückverweisung!
Gunther Arzt, 1969

用語«BEFANGENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBefangenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Befangenheit in Kernen: Gemeinderat stimmt über den Steg erneut ab
Ausgerechnet beim Beschluss über den umstrittenen Aussichtssteg im Naturdenkmal Sieben Linden, auch Skywalk genannt, stimmten drei befangene Räte mit. «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»
2
Katzenhalterin unterstellt Amtsgericht Sigmaringen Befangenheit
... der seit dem Jahre 2011 gegen sie laufenden, rechtswidrigen Maßnahmen, Schikanen und Unterstellungen das Gericht wegen Befangenheit ablehne. «SÜDKURIER Online, 4月 16»
3
Bürgerliste forciert den Machtwechsel - Bürgermeister will ...
Bürgerliste forciert den Machtwechsel - Bürgermeister will Befangenheit prüfen ... Bürgermeister Thomas Rohrbach kündigte an, die mögliche Befangenheit bei ... «Osthessen News, 4月 16»
4
Dagong attestiert westlichen Ratingagenturen Befangenheit bei ...
Die chinesische Ratingagentur Dagong hat den ausufernden Pessimismus westlicher Ratingagenturen bei der Bestimmung des souveränen Ratings Russlands ... «Sputnik Deutschland, 4月 16»
5
Loveparade-Aufarbeitung: Ein Gutachten voller Mängel
Fehlende Deutschkenntnisse, kein Fachwissen, widersprüchliche Aussagen und Befangenheit: Das Landgericht Duisburg hat das Gutachten der ... «tagesschau.de, 4月 16»
6
Richterin zweier Loveparade-Zivilverfahren muss gehen
Kreuze und Blumen erinnern an die Loveparade-Tragödie in Duisburg. Jetzt musste eine Richterin wegen Befangenheit ihr Amt in zwei Verfahren niederlegen. «Berliner Kurier, 3月 16»
7
Verbotsverfahren gegen die NPD: Bundesverfassungsgericht lehnt ...
Müller und Huber bestätigten die vom NPD-Anwalt aufgeführten Äußerungen, bestritten aber eine Befangenheit. Es habe sich um „politische Bewertungen“ ... «FOCUS Online, 3月 16»
8
262.Tag im NSU-Prozess: Befangenheit, die elfte
18.02.2016 13:55 Uhr. 262.Tag im NSU-Prozess : Befangenheit, die elfte. Zum elften Mal sieht sich Richter Manfred Götzl im NSU-Prozess einem ... «Tagesspiegel, 2月 16»
9
Befangenheit muss sofort gerügt werden
Ein Bewohner von Erlinsbach SO brachte seine Bedenken zur möglichen Befangenheit des Baukommissionspräsidenten zu spät an und scheiterte vor allen ... «Solothurner Zeitung, 1月 16»
10
Zollernalbkreis: Klinikdebatte: Über Befangenheit scheiden sich die ...
Zollernalbkreis - Sind die Maßstäbe im Ortenaukreis andere als im Zollernalbkreis, wenn es um die Befangenheit von Kreisräten geht? Ein Bericht über den ... «Schwarzwälder Bote, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Befangenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/befangenheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z