"begraben"辞典でのドイツ語の意味

BEGRABENの語源

mittelhochdeutsch begraben, althochdeutsch bigraban, zu ↑graben.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEGRABENの発音

begra̲ben [bəˈɡraːbn̩]

ドイツ語でBEGRABENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbegrabenの定義

ピットo。Ä。 地下にピットを埋めることで寝ていて、消えて行きましょう。 完了したと見なされ、大規模な崩壊する大衆の下で排除されたと考えられ、埋葬された溜まり ピットo。Ä。 Beispielemanは彼の故郷に彼を葬りました。この陰謀の沈黙の中で、ドイツ王2人が生き埋めに埋葬されています。

ドイツ語の動詞BEGRABENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begrabe

du begräbst

er/sie/es begräbt

wir begraben

ihr begrabt

sie/Sie begraben

Präteritum

ich begrub

du begrubst

er/sie/es begrub

wir begruben

ihr begrubt

sie/Sie begruben

Futur I

ich werde begraben

du wirst begraben

er/sie/es wird begraben

wir werden begraben

ihr werdet begraben

sie/Sie werden begraben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begraben

du hast begraben

er/sie/es hat begraben

wir haben begraben

ihr habt begraben

sie/Sie haben begraben

Plusquamperfekt

ich hatte begraben

du hattest begraben

er/sie/es hatte begraben

wir hatten begraben

ihr hattet begraben

sie/Sie hatten begraben

Futur II

ich werde begraben haben

du wirst begraben haben

er/sie/es wird begraben haben

wir werden begraben haben

ihr werdet begraben haben

sie/Sie werden begraben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begrabe

du begrabest

er/sie/es begrabe

wir begraben

ihr begrabet

sie/Sie begraben

Futur I

ich werde begraben

du werdest begraben

er/sie/es werde begraben

wir werden begraben

ihr werdet begraben

sie/Sie werden begraben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begraben

du habest begraben

er/sie/es habe begraben

wir haben begraben

ihr habet begraben

sie/Sie haben begraben

Futur II

ich werde begraben haben

du werdest begraben haben

er/sie/es werde begraben haben

wir werden begraben haben

ihr werdet begraben haben

sie/Sie werden begraben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich begrübe

du begrübest

er/sie/es begrübe

wir begrüben

ihr begrübet

sie/Sie begrüben

Futur I

ich würde begraben

du würdest begraben

er/sie/es würde begraben

wir würden begraben

ihr würdet begraben

sie/Sie würden begraben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte begraben

du hättest begraben

er/sie/es hätte begraben

wir hätten begraben

ihr hättet begraben

sie/Sie hätten begraben

Futur II

ich würde begraben haben

du würdest begraben haben

er/sie/es würde begraben haben

wir würden begraben haben

ihr würdet begraben haben

sie/Sie würden begraben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

begraben

Infinitiv Perfekt

begraben haben

Partizip Präsens

begrabend

Partizip Perfekt

begraben

ドイツ語で«BEGRABEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«begraben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aufgeben · aufstecken · beenden · beerdigen · beisetzen · bestatten · einscharren · einstellen · hinwerfen · verbuddeln · verlochen · verscharren · verzichten

BEGRABENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbegrabenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbegrabenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«begraben»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 埋葬
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: enterrar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bury
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दफनाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: دفن
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: закапывать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: enterrar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সমাহিত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: enterrer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengebumikan
• ドイツ語: begraben
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 埋めます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 묻다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngubur
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chôn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அடக்கம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बरी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: gömmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: seppellire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pochować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: закопувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: îngropa
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: θάβω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: begrawe
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: begrava
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: begrave

ドイツ語での«BEGRABEN»の引用

begrabenという言葉で有名な引用文や文章

1

Christian Hofmann von Hofmannswaldau

Eines Hornträgers Zwei Hörner liegen hier in dieser Gruft begraben, Nicht denket, daß ein Bock hier wird die Ruhstatt haben. Hier ruht ein guter Mann, der Hörner hat bekommen, Nachdem ihm die Natur das Stoßen hat genommen.

2

Dieter Nuhr

Wenn der Hirntod wirklich ein Zeichen für das Lebensende wäre, dann müßte man bei uns ganze Bevölkerungsgruppen begraben.

3

Diotima

Da habe ich Dir viel Worte machen müssen, und hätte Dir doch gerne so viel gesagt. Das Rechte kann ich aber nicht ausdrücken, es bleibt tief in meinem Herzen begraben.

4

Emil Rittershaus

Feig verzagen? – Nun und nimmer sich begraben in des Trübsinns Nebeldunst! – Und an jedem Sonnenschimmer Freude haben, ist die rechte Lebenskunst! –

5

Fred Hoyle

Die Wahrscheinlichkeit, dass sich aus unbelebter Materie Leben entwickelt hat, beträgt eins zu einer Zahl mit 40.000 Nullen… Diese ist groß genug um Darwin und die ganze Evolutionstheorie unter sich zu begraben.

6

Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg

Wir sehen in unseren Zeiten den trostlosesten, ungereimtesten und frechsten Unglauben das Haupt erheben und bald der Gottheit ihr Dasein absprechen, bald jeden Stein, jeden Tropfen mit Gottheit begraben, um den Allweisen und Alliebenden aus unseren Herzen wie aus seinen Himmeln zu bannen.

7

Fritz Leiber

Zu jedem Zeitpunkt der Geschichte hat es eine oder zwei Städte der monströsen Art gegeben - z.B. Babel oder Babylon, Ur-Lhasa, Ninive, Syrakus, Rom, Samarkand, Tenochtitlan, Peking - aber wir leben heute im megapolitanischen (oder nekropolitanischen) Zeitalter, wo solche Desaster sich vervielfältigt haben und die Gefahr besteht, daß sie zusammenwachsen und die Welt unter totem, aber multipotentem Großstadtmüll begraben.

8

Georg, Baron von Örtzen

Rechte Treue ist eine unlösbare vierfache Treue: der Liebe, der Erkenntnis, des Glaubens und des eisernen Willens. – Auf diesen Ecksteinen ruht euer Haus und lebt euer Friede. Nehmt von ihnen nur einen fort und die Pfeiler wanken und die Trümmer begraben euch.

9

Hermes Hodolides

Die Griechen haben einiges beigetragen zur europäischen Kultur. Wenn der Euro jetzt in Griechenland begraben wird, dann ist das auch die richtige Grabstätte.

10

Herodot

Im Frieden begraben die Söhne ihre Väter, im Kriege aber der Vater die Söhne.

«BEGRABEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbegrabenの使いかたを見つけましょう。begrabenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Kind, das lebendig begraben war

Am Beispiel eines Einzelschicksals wird diese Annaherung Schritt fur Schritt veranschaulicht: Der Hubschrauberpilot Martin ist erfolgreich im Beruf und darauf gedrillt, niemals Schwache zu zeigen.

Martin Marquart, 2012

33 Männer, lebendig begraben: Die exklusive Inside-Story ...

Jonathan Franklin hatte als einziger Reporter weltweit Zugang zu allen Bereichen, zu allen Beteiligten; er protokollierte die Kommunikation mit den Eingeschlossenen, wurde Zeuge ihres eisernen Überlebenswillens und ihres schwarzen Humors ...

Jonathan Franklin, 2011

Lebendig begraben: Mit Interpretationshilfen

"Lebendig begraben" zu werden zahlt zu den Ur-Angsten des Menschen. Edgar Allan Poe teilte diese Angst und hat sie literarisch virtuos und spannend dargestellt

Edgar Allan Poe, 2009

Wo der Elch begraben liegt: Roman

Eine Journalistin, ein Provinznest und jede Menge turbulenter Verwicklungen Die junge Journalistin Frida Fors verschlägt es in die Lokalredaktion eines müden Provinzblatts in Småland.

Carin Hjulström, 2011

Begraben: Thriller

Cyrille macht sich an eine verstörende Spurensuche und fördert Dinge aus der Vergangenheit ans Licht, die vielleicht besser für immer im Dunkel begraben geblieben wären .

Elena Sender, 2012

Wo der Hund begraben liegt: Roman

Der autobiographische Tagebuchroman des tschechoslowakischen Autors dokumentiert die groteske, bittere, aberwitzige Situation der Verfolgten und Geächteten des CSSR-Regimes zwischen 1970/71 und 1977.

Pavel Kohout, 1987

Begraben in Garzweiler II: Kriminalroman

Kriminalroman Kurt Lehmkuhl. würden. »Die haben halt nicht die vom Land gewünschten Ergebnisse.« Das gehe sogar so weit, dass ein eigenes Forschungsinstitut des Landes von der Regierung nicht für glaubwürdig empfunden werde.

Kurt Lehmkuhl, 2013

"Die Vögel des Himmels haben ihn begraben": Überlieferungen ...

Der Tatbestand wird dabei offenbar als bekannt vorausgesetzt: "Und über diesen Hohenpriester [Melchisedek] ist zuvor geschrieben, daß auch er dort begraben werden wird, wo die Mitte der Erde ist, wie auch Adam seinen Sohn Abel dort ...

Christfried Böttrich, 1995

Die alte deutsche Redlichkeit bey einem alten Deutschen ...

D.i. Leich-, Lob- und Ehren-Predig ... Mathiae Rechers, Pfarrern zu Steinbach Johann Hartmann. heiligste fimff Wunden, und rujfte auf,: O/ mein HErr! und mein «Ott ! als wollt« er sagen ? ZLSU mein Schatz! Sey mein RuhPlatz Dein Crcutz« ...

Johann Hartmann, 1749

Wo liegt eigentlich ... begraben?: Grabstätten historischer ...

Zuletzt erschien von ihm bei Zabern 2010 »Nero. Kaiser, Kuenstler, Antichrist«. Katrin Vogt, geboren 1983 in Gera, hat an der Universität Jena Kunstgeschichte, Romanistik und Volkskunde studiert.

Stephan Elbern, Katrin Vogt, 2011

用語«BEGRABEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbegrabenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Betriebsunfall in Trudering: Bauarbeiter unter Ytong-Steinen ...

... der unterhalb der Arbeitsbühne stand, auf den Kopf und auf den Oberkörper. Er wurde unter den Steinen begraben und erlitt Prellungen und Quetschungen. «tz.de, 6月 16»

EU-Ratspräsident Tusk: Pro-Europäer müssen "utopische Träume ...

... Mittwochabend in Brüssel. Dazu müssten die Pro-Europäer aber "utopische Träume" einer "totalen Integration" begraben und "praktische" Politik betreiben. «Merkur.de, 6月 16»

Judy Winter will unter einem Baum begraben werden

Sie will gerne in der Natur begraben werden. "Anonym unter einem Baum. Ich möchte niemandem die Bürde der Grabpflege auferlegen", sagte sie der ... «t-online.de, 5月 16»

Irak: IS exekutiert Dutzende Deserteure durch lebendiges Begraben

Die Terrormiliz IS, die in der letzten Zeit mehrere Niederlagen gegen die syrische und die irakische Armee einstecken musste, geht brutal gegen die IS-Kämpfer ... «Sputnik Deutschland, 5月 16»

China: Kirchenleiter und seine Frau absichtlich lebendig begraben

Zhumadian (kath.net/idea) In China sind der Leiter einer Hauskirche und seine Frau bei lebendigem Leibe begraben worden. Sie hatten friedlich gegen den ... «Kath.Net, 4月 16»

In Mumbai wird ein 20 Tonnen schwerer Wal begraben

In Mumbai wird ein 20 Tonnen schwerer Wal begraben. Das Meer hat am indischen Juhu Strand einen neun Meter langen toten Wal angeschwemmt. Weil eine ... «Der Bund, 1月 16»

„An den Falschen geraten“ – Afghanistans Präsident will IS „begraben“

Der „Islamische Staat“ (Daesh) hätte sich lieber nicht mit Afghanistan anlegen sollen, erklärt der afghanische Präsident Aschraf Ghani und droht: In seinem Land ... «Sputnik Deutschland, 1月 16»

Lebendig begraben - Eine Ur-Angst der Menschen: Warum passiert ...

Es ist eine Angst, die Menschen seit Jahrhunderten plagt: lebendig begraben zu werden. Ist sie begründet oder sind die bekannten Fälle, die immer wieder in ... «Web.de, 12月 15»

Indonesien Riesiger Walhai erst gefangen und dann begraben

Vor der Hafenstadt Surabaya haben indonesische Fischer einen sieben Meter langen Walhai gefangen - eigentlich um sein Fleisch zu verkaufen. Stattdessen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 15»

Lebendig begraben und beinahe gestorben: Wenn sich der ...

Antony Britton ist erst die dritte Person, die sich lebendig begraben ließ, um sich dann selbst zu befreien. Der legendäre Harry Houdini scheiterte vor genau 100 ... «N24, 9月 15»