アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"behändigen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEHÄNDIGENの発音

behändigen  [behạ̈ndigen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEHÄNDIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEHÄNDIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«behändigen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbehändigenの定義

手渡す、引き継ぐ、引き継ぐ。 手渡し、使用時代遅れ。 aushändigen, übergeben ergreifen, an sich nehmen. aushändigen, übergebenGebrauchveraltet.

ドイツ語辞典で«behändigen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BEHÄNDIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich behändige
du behändigst
er/sie/es behändigt
wir behändigen
ihr behändigt
sie/Sie behändigen
Präteritum
ich behändigte
du behändigtest
er/sie/es behändigte
wir behändigten
ihr behändigtet
sie/Sie behändigten
Futur I
ich werde behändigen
du wirst behändigen
er/sie/es wird behändigen
wir werden behändigen
ihr werdet behändigen
sie/Sie werden behändigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe behändigt
du hast behändigt
er/sie/es hat behändigt
wir haben behändigt
ihr habt behändigt
sie/Sie haben behändigt
Plusquamperfekt
ich hatte behändigt
du hattest behändigt
er/sie/es hatte behändigt
wir hatten behändigt
ihr hattet behändigt
sie/Sie hatten behändigt
conjugation
Futur II
ich werde behändigt haben
du wirst behändigt haben
er/sie/es wird behändigt haben
wir werden behändigt haben
ihr werdet behändigt haben
sie/Sie werden behändigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich behändige
du behändigest
er/sie/es behändige
wir behändigen
ihr behändiget
sie/Sie behändigen
conjugation
Futur I
ich werde behändigen
du werdest behändigen
er/sie/es werde behändigen
wir werden behändigen
ihr werdet behändigen
sie/Sie werden behändigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe behändigt
du habest behändigt
er/sie/es habe behändigt
wir haben behändigt
ihr habet behändigt
sie/Sie haben behändigt
conjugation
Futur II
ich werde behändigt haben
du werdest behändigt haben
er/sie/es werde behändigt haben
wir werden behändigt haben
ihr werdet behändigt haben
sie/Sie werden behändigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich behändigte
du behändigtest
er/sie/es behändigte
wir behändigten
ihr behändigtet
sie/Sie behändigten
conjugation
Futur I
ich würde behändigen
du würdest behändigen
er/sie/es würde behändigen
wir würden behändigen
ihr würdet behändigen
sie/Sie würden behändigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte behändigt
du hättest behändigt
er/sie/es hätte behändigt
wir hätten behändigt
ihr hättet behändigt
sie/Sie hätten behändigt
conjugation
Futur II
ich würde behändigt haben
du würdest behändigt haben
er/sie/es würde behändigt haben
wir würden behändigt haben
ihr würdet behändigt haben
sie/Sie würden behändigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
behändigen
Infinitiv Perfekt
behändigt haben
Partizip Präsens
behändigend
Partizip Perfekt
behändigt

BEHÄNDIGENと韻を踏むドイツ語の単語


ankündigen
ạnkündigen 
aushändigen
a̲u̲shändigen 
befriedigen
befri̲e̲digen 
beleidigen
bele̲i̲digen 
beschädigen
beschä̲digen 
bändigen
bạ̈ndigen [ˈbɛndɪɡn̩]
entledigen
entle̲digen [ɛntˈleːdɪɡn̩]
entschuldigen
entschụldigen 
entschädigen
entschä̲digen 
erkundigen
erkụndigen 
erledigen
erle̲digen 
huldigen
hụldigen
indigen
indige̲n
kündigen
kụ̈ndigen 
schädigen
schä̲digen [ˈʃɛːdɪɡn̩]
sündigen
sụ̈ndigen [ˈzʏndɪɡn̩]
verständigen
verstạ̈ndigen 
verteidigen
verte̲i̲digen 
vervollständigen
vervọllständigen 
würdigen
wụ̈rdigen [ˈvʏrdɪɡn̩]

BEHÄNDIGENのように始まるドイツ語の単語

behänd
behandeln
Behändigkeit
Behändigung
Behandlung
behandlungsbedürftig
Behandlungserfolg
Behandlungsfehler
Behandlungskosten
Behandlungsmethode
Behandlungspflicht
Behandlungsraum
Behandlungsschein
Behandlungsstuhl
Behandlungsverfahren
Behandlungsweise
behandschuht
Behang
behangen
behängen

BEHÄNDIGENのように終わるドイツ語の単語

anschuldigen
aufkündigen
beeidigen
beendigen
beerdigen
begnadigen
begradigen
beschuldigen
bodigen
digen
einhändigen
endigen
entmündigen
entwürdigen
herabwürdigen
predigen
vereidigen
verkündigen
verselbstständigen
versündigen

ドイツ語の同義語辞典にあるbehändigenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEHÄNDIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«behändigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
behändigenのドイツ語での同義語

«behändigen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEHÄNDIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語behändigenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbehändigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«behändigen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

behändigen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

behändigen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

behändigen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

behändigen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

behändigen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

behändigen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

behändigen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

behändigen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

behändigen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

behändigen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

behändigen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

behändigen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

behändigen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

behändigen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

behändigen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

behändigen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

behändigen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

behändigen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

behändigen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

behändigen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

behändigen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

behändigen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

behändigen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

behändigen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

behändigen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

behändigen
5百万人のスピーカー

behändigenの使用傾向

傾向

用語«BEHÄNDIGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«behändigen»の使用頻度を示しています。
behändigenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«behändigen»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEHÄNDIGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«behändigen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«behändigen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、behändigenに関するニュースでの使用例

例え

«BEHÄNDIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbehändigenの使いかたを見つけましょう。behändigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A-G:
Erzählung 1849 2005// http://gutenberg. spiegel.de/gotthelf/erbauung/erbauung. htm] 2) Nach vollbrachter Tat legen wir die beiden Körper voll Umsicht in ihr Bett, wir behändigen uns ihrer Uhren, Brieftaschen und Juwelen, steigen treppab und  ...
‎2007
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Behändigen, verb. reg. «ct. einhändigen. Übergeben. Einem etwas behändigen. In einigen Gegenden bedeutet dieses Wort auch so viel als belehnen, und Behänoigungsgüter sind in Westfalen eine Art von Kurmeden oder Erbzinsgütern , ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Sachenrecht
5. Velpfäüdungzsch'in Der Veipfändei hat auf Verlangen des Pfandgläubigers demselben eine schrift' und Dfllndschem. liHe Urkunde zu behändigen , welche die Verpfändungserklärung unter Bezeichnung des Gläubigers, der zu sichernden ...
Werner Schubert, 1982
4
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
1550): Offirre, seu tradere. l'ber- geben rber/ifern !... rberanta'urten rberreichen rberlangen be- handen behändigen %u banden steilen. STACKMANN u. a., Frauenlob 14, 21, 10 (rHs. nobd, 3. V. 15. Jh."1): sü^er pflichte \ bin ich von der lieben, ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
5
Verhandlungen der Stände-Versammlung des Großherzogthums ...
Göler; Ich glaube es follte heißen: „zii eröffnen und zu behändigen"z denn wenn der Mann nicht lefen kannz fo nith ihm das Behändigen nichts. Staatsrath Nebenius: Wenn einer nicht lefen kannh fo wird er die fchriftliche Behändigung der ...
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Behändigen, verb. regu!. «ir. so größtentheils nur in Oberdeutsch- land üblich ist, für einhändigen, übergeben, «einem etwa» behändigt». In einigen Gegenden bedeutet dieses Zeitwort auch s» viel als belehnen, und Behändigungegmer sind  ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
7
Vom Jahr 1486 bis 1618: 2
amtirenden. Kammerer. behändigen. *. _. * Nichts 'durfte aus der Eanzley_ felbft abfchriftlich gegeben werden. was nicht der Regiftrator und fein Subftitut collatio' nirt' hatte, Die vom Kaifer erhaltenen. Freyheiten zu Erhöhung des Leadgekdes.
8
Magazin von Merkwurdigen neuen Reisebeschrei-Bungen
etwa geretteten Waaren dem Kapitain behändigen zu lassen, und wenn ein Schiff hier aus Mangel an Lebensmitteln und frischem Wasser anlegen sollte, daß es alsdann keinen Zoll be, zahlen, und nicht aufgehalten, sondern im Gegentheil ...
9
Sammlung der neuest und merkwürdigsten churbaierischen ...
Den Partheyen, die sich vor der Kanzeley um ihre Resolutionen selbst melden , sind solche durch den Kanzeleybothen behändigen , oder zutragen zu lassen. Bey den Jnterlocutorial und Endsverabscheidungen entgegen, weil H. 5. Von den ...
Wiguläus Xaver Aloys ¬von Kreittmayr, Bavaria (Germany)., 1771
10
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
... das geschehene Anerbieten acceptirt habe; gleichwohl habe Beklagter auf eine Anforderung des Klägers, ihm das versprochene Dokument zu behändigen, nichts erwiederr; dem Obigen nach sei aber «in rechtsgültiger Vertrag vorhanden , ...

用語«BEHÄNDIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbehändigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Altdorf bleibt im Aufstiegsrennen
Minute konnte der Luzerner Hüter einen Fernschuss von Silvan Kempf erst im Nachfassen behändigen und in der 29. Minute, nach einer sehenswerten ... «REGIOfussball.ch, 6月 16»
2
Abschiedsfest für Monika Markwalder
Feuerwerk wurde auch mit zwei Tischbomben angedeutet. Die kleinen Kinder durften dann die aus den Tischbomben freigesetzten Gegenstände behändigen ... «infoWILplus, 6月 16»
3
In St.Gallen Fahrzeug gestohlen und Garagentor beschädigt
Gemäss ersten Erkenntnissen war der Schlüssel im Fahrzeug deponiert, weshalb der Mann dieses behändigen konnte. Beim Verlassen der Tiefgarage rammte ... «TOP ONLINE, 6月 16»
4
Gunzwil vergibt Sieg in den Schlussminuten
Doch Torhüter König war sicher und konnte den Ball behändigen. So ging es mit einem gerechten Unentschieden in die Pause. Sieg aus der Hand gegeben «REGIOfussball.ch, 6月 16»
5
Viertelfinal verpasst: Schweiz unterliegt Tschechien
In Überzahl spielend verliess Reto Berra das Eis zugunsten eines 6. Schweizer Feldspielers. Trotzdem konnte Michal Jordan den Puck behändigen und ins ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 5月 16»
6
Tödlicher Nachbarschaftsstreit – Bundesgericht bestätigt Urteil
Als der Besitzer Ende 2011 mit seinem Sohn in der Wohnung des Angeklagten auftauchte, um ein Modem zu behändigen, kam es zunächst zu einer verbalen ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
7
Ein glücklicher Sieg für den FC Solothurn
Nachdem der Solothurner Schlussmann Richtung Elfmeterpunkt herauslief und den Ball nur halb behändigen konnte, wurde es unübersichtlich. Einzig der ... «az Solothurner Zeitung, 3月 16»
8
Rapperswil-Jona Lakers verkürzen auf 2:3
Zweimal verpasste Descloux die Chance, den Stock selber wieder zu behändigen, als dieser noch in unmittelbarer Nähe hinter seinem Gehäuse auf dem Eis ... «FM1Today, 3月 16»
9
Wir im Hallenstadion
... Mess I've Made» und Hits wie «Thrift Shop» oder «Can't Hold Us», darf im Hintergrund eine Trommel bearbeiten und ab und zu die Gitarre behändigen. «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»
10
Mann entreisst Stadtpolizisten Waffe
Der Polizist reagierte schnell und konnte die Waffe sofort wieder behändigen, wie die Stadtpolizei Zürich meldet. Anschliessend gelang es dem Polizisten, ... «Tages-Anzeiger Online, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. behändigen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/behandigen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z