"aushändigen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSHÄNDIGENの発音

aushändigen  [a̲u̲shändigen ]

ドイツ語でAUSHÄNDIGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのaushändigenの定義

いくつかの例を引き渡し、いくつかの文書、金銭を渡し、彼の書類を渡し、キーを管理人に渡す。

etwas übergeben, in die Hand gebenBeispielejemandem Dokumente, Geld, seine Papiere aushändigendie Schlüssel an den Hausverwalter aushändigen.

ドイツ語の動詞AUSHÄNDIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich händige aus

du händigst aus

er/sie/es händigt aus

wir händigen aus

ihr händigt aus

sie/Sie händigen aus

Präteritum

ich händigte aus

du händigtest aus

er/sie/es händigte aus

wir händigten aus

ihr händigtet aus

sie/Sie händigten aus

Futur I

ich werde aushändigen

du wirst aushändigen

er/sie/es wird aushändigen

wir werden aushändigen

ihr werdet aushändigen

sie/Sie werden aushändigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehändigt

du hast ausgehändigt

er/sie/es hat ausgehändigt

wir haben ausgehändigt

ihr habt ausgehändigt

sie/Sie haben ausgehändigt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgehändigt

du hattest ausgehändigt

er/sie/es hatte ausgehändigt

wir hatten ausgehändigt

ihr hattet ausgehändigt

sie/Sie hatten ausgehändigt

Futur II

ich werde ausgehändigt haben

du wirst ausgehändigt haben

er/sie/es wird ausgehändigt haben

wir werden ausgehändigt haben

ihr werdet ausgehändigt haben

sie/Sie werden ausgehändigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich händige aus

du händigest aus

er/sie/es händige aus

wir händigen aus

ihr händiget aus

sie/Sie händigen aus

Futur I

ich werde aushändigen

du werdest aushändigen

er/sie/es werde aushändigen

wir werden aushändigen

ihr werdet aushändigen

sie/Sie werden aushändigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehändigt

du habest ausgehändigt

er/sie/es habe ausgehändigt

wir haben ausgehändigt

ihr habet ausgehändigt

sie/Sie haben ausgehändigt

Futur II

ich werde ausgehändigt haben

du werdest ausgehändigt haben

er/sie/es werde ausgehändigt haben

wir werden ausgehändigt haben

ihr werdet ausgehändigt haben

sie/Sie werden ausgehändigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich händigte aus

du händigtest aus

er/sie/es händigte aus

wir händigten aus

ihr händigtet aus

sie/Sie händigten aus

Futur I

ich würde aushändigen

du würdest aushändigen

er/sie/es würde aushändigen

wir würden aushändigen

ihr würdet aushändigen

sie/Sie würden aushändigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgehändigt

du hättest ausgehändigt

er/sie/es hätte ausgehändigt

wir hätten ausgehändigt

ihr hättet ausgehändigt

sie/Sie hätten ausgehändigt

Futur II

ich würde ausgehändigt haben

du würdest ausgehändigt haben

er/sie/es würde ausgehändigt haben

wir würden ausgehändigt haben

ihr würdet ausgehändigt haben

sie/Sie würden ausgehändigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aushändigen

Infinitiv Perfekt

ausgehändigt haben

Partizip Präsens

aushändigend

Partizip Perfekt

ausgehändigt

ドイツ語で«AUSHÄNDIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aushändigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aushändigenのドイツ語での同義語

abgeben · abliefern · ausfolgen · ausgeben · behändigen · einhändigen · geben · herausgeben · liefern · rausrücken · überantworten · überbringen · übergeben · überhändigen · überlassen · überreichen · verabfolgen

AUSHÄNDIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaushändigenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaushändigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aushändigen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 交付
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: entregar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: deliver
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उद्धार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نقل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: доставить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: entregar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রদান করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: livrer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menyampaikan
• ドイツ語: aushändigen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 届けます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 제공
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngirim
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giao hàng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வழங்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वितरीत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: teslim etmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: consegnare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przekazać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: доставити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: livra
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παραδώσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: lewer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: leverera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: levere

«AUSHÄNDIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaushändigenの使いかたを見つけましょう。aushändigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

aushändigen - Aushändigen I Aushändigung Der Postbote (a) händigt dem Empfänger (b) den Einschreibebrief (c) aus. Das Aushändigen I die Aushändigung der Zeugnisse (c) an die Abiturienten (b) durch den Direktor (a) erfolgt am Freitag ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Bankrecht für Auszubildende: Gesetze, Verordnungen, ...

... sind und der Bezogene deren Bezahlung verweigert, kann die vorlegende Bank das (die) Dokument(e) je nach Lage des Falles gegen Zahlung oder Akzeptierung oder unter anderen Bedingungen ohne Einzug solcher Zinsen aushändigen ...

‎2002

Hoffmann, Lothar; Kalverkämper, Hartwig; Wiegand, Herbert ...

Trotzdem kann in einem spanisch deutschen Wörterbuch, das als Hilfsmittel für die Rezeption spanischer Texte durch Benutzer mit Muttersprache Deutsch bestimmt ist, die Angabe von zwei Äquivalenten, übergeben und aushändigen, als ...

Lothar Hoffmann, 1999

Export im Binnenmarkt der Europäischen Union

Nach Ablauf der Frist darf die Bank die Dokumente nicht mehr ohne vorhergehende Weisung des Auraggebers aushändigen, auch dann nicht, wenn der Bezogene die Bedingungen erfüllt. 12.5.1.3. Arten der Inkassi Dokumente gegen ...

‎2004

Falltraining im Zivilrecht: Ein Übungsbuch für Anfänger

Der Zusammenhang zwischen Aushändigen der Portion Eis und der Magenerkrankung wird insbesondere nicht dadurch unterbrochen, dass die Gesundheitsverletzung erst vermittelt durch das Verspeisen eingetreten ist, weil mit einem ...

Dieter Schwab, Martin Löhnig, 2012

Die dunkle Muse: Historischer Kriminalroman

Er lässt sich einen Geldschein mit gerader Seriennummer aushändigen. Herr Haldern betritt ebenfalls die Bank. Dieselbe Bank, wohlgemerkt. Er lässt sich einen Geldschein mit ungerader Seriennummer aushändigen. Darauf fällt dem ...

Armin Öhri, 2012

Jahrbücher der Zoll-Gesetzgebung und Verwaltung des ...

Er läßt ') sich die darüber aufgenommenen Verhandlungen aushändigen und giebt sie an ^) dasjenige Amt, welchem die Waaren zu stellen sind, ab. Die dem Amte am Bestimmungsorte vorgesetzte Ober-Behörde °) wird alsdann entscheiden, ...

Deutscher Zollverein, Adolph Georg Theodor Pochhammer, 1839

Menschenrecht, Ethik und Friedenssicherung: der ...

Bader stellten dankenswerterweise die Kontakte her Dr. Johannes Schönner vom Karl von Vogelsang-lnstitut, Tivoligasse 73, 1 120 Wien für das Aushändigen des archivierten Materials Dr. Elisabeth Klamper und dem Mitarbeiterteam des ...

Paul R. Tarmann, 2010

Zahlung und Zahlungssicherung im Außenhandel

In Fällen, in denen der Inkassoauftrag ausdrücklich vorschreibt, daß auf die Zinsen nicht verzichtet werden darf und der Bezogene sich weigert, solche Zinsen zu zahlen, wird die vorlegende Bank die Dokumente nicht aushändigen und keine ...

Dietmar Ehrlich, Gregor Haas, 2009

Arabische juristische Urkunden: aus der Papyrussammlung der ...

aus der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek Michael H. Thung. 7. in der Stadt al-Uämünayn aushändigen. Ich werde ihn [damit] nicht hinhalten 8. und keine Einsprüche erheben, sondern ihm [oder demjenigen, der] 9.

Michael H. Thung, 2006

用語«AUSHÄNDIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaushändigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Frankfurt am Main - Polizei: Enkeltrick gescheitert

Fremden, die als "Vertrauensperson" angeblicher Verwandter kommen, niemals Bargeld aushändigen. Seien Sie immer skeptisch, wenn sich Personen am ... «FOCUS Online, 6月 16»

Donald Trump verteidigt in TV-Debatte die Größe seines Penis

"Wir werden die Partei Lincolns und Reagans nicht an jemanden aushändigen, der keine konservativen Werte teilt", gab Rubio zurück. Er gilt als der Bewerber, ... «Hamburger Abendblatt, 3月 16»

Asylbewerber müssen Barvermögen den Behörden aushändigen

Flüchtlinge müssen in Deutschland laut "Bild"-Zeitung mitgeführtes Bargeld abgeben. Die Praxis in Bayern und die bundesgesetzlichen Regelungen ... «Wochenblatt.de, 1月 16»

Asyl: Asylbewerber müssen Barvermögen den Behörden aushändigen

Flüchtlinge müssen in Deutschland laut einem Zeitungsbericht mitgeführtes Bargeld abgeben. "Die Praxis in Bayern und die bundesgesetzlichen Regelungen ... «DIE WELT, 1月 16»

«Rundschau» will Unterlagen nicht aushändigen

Der Erstfelder Barbetreiber Ignaz Walker auf dem Weg zur Gerichtsverhandlung von Ende Oktober in Altdorf. (Keystone/Urs Flüeler) ... «Neue Luzerner Zeitung, 11月 15»

Änderung zum 1. November: Ohne Schein vom Vermieter dürfen Sie ...

Ab November 2015 müssen Vermieter ihren Mietern einen Schein aushändigen. Wer dagegen verstößt, dem drohen hohe Bußgelder. Was auf dem Schein ... «FOCUS Online, 10月 15»

Schweiz darf Bankdaten aushändigen

Ein in Genf steuerpflichtiges französisches Ehepaar wollte verhindern, dass die Eidgenössische Steuerverwaltung Auszüge von Bankkonten nach Paris liefert. «Tages-Anzeiger Online, 9月 15»

Unter welchen Voraussetzungen darf ein Apotheker ein ...

Unter welchen Voraussetzungen darf ein Apotheker ein verschreibungspflichtiges Medikament ohne Rezept an den Patienten aushändigen? Fachartikel aus ... «anwalt24.de, 7月 15»

Hartz IV: Bestätigung aushändigen lassen

Auch sollte sich jeder Bürger wenn er als Zeuge bei der Polizei geladen wird eine Kopie des Gesprächs oder Zeugenprotokoll aushändigen lassen als ... «gegen-hartz.de, 6月 15»

Kurioser Vorfall am Flughafen: Beim Sicherheitscheck: 4-Jähriger ...

Weil die Beamten das Spielzeug als Bedrohung einstuften, musste James seine "Waffe" aushändigen. Damit aber noch nicht genug: Die Sicherheitsleute ... «FOCUS Online, 4月 15»