アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"annektieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ANNEKTIERENの語源

französisch annexer; relatinisiert nach lateinisch annectere = verknüpfen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でANNEKTIERENの発音

annektieren  [annekti̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANNEKTIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANNEKTIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«annektieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

併合

Annexion

併合とは、これまで外国領土主権下の領土を他の地政学的ユニットに強制的に最終的に統合することである。 合併は合法的に占領を超えて行われる。なぜなら、外国領土では、自国の領土が事実上行使され、領土がその領土に組み込まれているからである。 併合には一般に職業が先行する。 Eine Annexion ist die erzwungene endgültige Eingliederung eines bis dahin unter fremder Gebietshoheit stehenden Territoriums in eine andere geopolitische Einheit. Die Annexion geht rechtlich über die Okkupation hinaus, da auf dem fremden Territorium die eigene Gebietshoheit de facto ausgeübt wird und das Gebiet de jure dem eigenen Staatsgebiet einverleibt wird. Die Okkupation geht der Annexion in der Regel voraus.

ドイツ語辞典でのannektierenの定義

強制的かつ違法にそれを押収する。 gewaltsam und widerrechtlich in seinen Besitz bringenBeispielein Gebiet annektieren.
ドイツ語辞典で«annektieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANNEKTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich annektiere
du annektierst
er/sie/es annektiert
wir annektieren
ihr annektiert
sie/Sie annektieren
Präteritum
ich annektierte
du annektiertest
er/sie/es annektierte
wir annektierten
ihr annektiertet
sie/Sie annektierten
Futur I
ich werde annektieren
du wirst annektieren
er/sie/es wird annektieren
wir werden annektieren
ihr werdet annektieren
sie/Sie werden annektieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe annektiert
du hast annektiert
er/sie/es hat annektiert
wir haben annektiert
ihr habt annektiert
sie/Sie haben annektiert
Plusquamperfekt
ich hatte annektiert
du hattest annektiert
er/sie/es hatte annektiert
wir hatten annektiert
ihr hattet annektiert
sie/Sie hatten annektiert
conjugation
Futur II
ich werde annektiert haben
du wirst annektiert haben
er/sie/es wird annektiert haben
wir werden annektiert haben
ihr werdet annektiert haben
sie/Sie werden annektiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich annektiere
du annektierest
er/sie/es annektiere
wir annektieren
ihr annektieret
sie/Sie annektieren
conjugation
Futur I
ich werde annektieren
du werdest annektieren
er/sie/es werde annektieren
wir werden annektieren
ihr werdet annektieren
sie/Sie werden annektieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe annektiert
du habest annektiert
er/sie/es habe annektiert
wir haben annektiert
ihr habet annektiert
sie/Sie haben annektiert
conjugation
Futur II
ich werde annektiert haben
du werdest annektiert haben
er/sie/es werde annektiert haben
wir werden annektiert haben
ihr werdet annektiert haben
sie/Sie werden annektiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich annektierte
du annektiertest
er/sie/es annektierte
wir annektierten
ihr annektiertet
sie/Sie annektierten
conjugation
Futur I
ich würde annektieren
du würdest annektieren
er/sie/es würde annektieren
wir würden annektieren
ihr würdet annektieren
sie/Sie würden annektieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte annektiert
du hättest annektiert
er/sie/es hätte annektiert
wir hätten annektiert
ihr hättet annektiert
sie/Sie hätten annektiert
conjugation
Futur II
ich würde annektiert haben
du würdest annektiert haben
er/sie/es würde annektiert haben
wir würden annektiert haben
ihr würdet annektiert haben
sie/Sie würden annektiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
annektieren
Infinitiv Perfekt
annektiert haben
Partizip Präsens
annektierend
Partizip Perfekt
annektiert

ANNEKTIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

ANNEKTIERENのように始まるドイツ語の単語

annehmbar
Annehmbarkeit
annehmen
annehmlich
Annehmlichkeit
Annektierung
Anneli
Anneliden
Anneliese
Annelore
Annemarie
Annerose
annerven

ANNEKTIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるannektierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANNEKTIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«annektieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
annektierenのドイツ語での同義語

«annektieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANNEKTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語annektierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのannektierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«annektieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

附件
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

anexo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

annex
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपभवन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المرفق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приложение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

anexo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আত্মসাৎ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

annexe
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lampiran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

annektieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

別館
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신관
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

paviliun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phụ lục
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பின்னிணை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सामीलीकरण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

annesso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

załącznik
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

додаток
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

anexă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παράρτημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhangsel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bilagan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

anneks
5百万人のスピーカー

annektierenの使用傾向

傾向

用語«ANNEKTIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«annektieren»の使用頻度を示しています。
annektierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«annektieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANNEKTIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«annektieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«annektieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、annektierenに関するニュースでの使用例

例え

«ANNEKTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からannektierenの使いかたを見つけましょう。annektierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
annektieren - Annonce abmelden (1) 1.\.jmdn., ein Tier, etw. ~ 'jmdn., ein Tier, etw. für einen bestimmten Zweck bei der dafür zuständigen Stelle eintragen lassen': sein Kind (in der Schule) ~; ein Patent ~; das Fernsehgerät (bei der Post) ~ ...
Günter Kempcke, 2000
2
Sex, Drugs & Fantasy
Wir sollten mit Truppen nach Lamark ein marschieren, wir schnappen uns diesen Bastard von König, köpfen ihn, dann stehen wir bereits mit Truppen in Lamark und annektieren das ganze Land. Was wollen die Leute dort dagegen machen?
Robert Brungert
3
Mong Dsi - Die Lehrgespraeche des Meisters Meng K'o ...
Wann darf man einen Staat annektieren? Der Staat Tsi hatte den Staat Yän angegriffen und besiegt. Da befragte der König Süan den Mong Ds'1' und sprach : "Die einen raten mir, den Staat Yän nicht zu annektieren, die anderen raten mir,  ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Die Österreichisch-Ungarischen Dokumente zum Kriegsausbruch
Auch er sei der Ansicht, daß. wie die politische Lage jetzt sei, wir, im Falle wir in einem Kriege mit' Serbien den Sieg davontragenyon diesem Lande nichts annektieren, sondern trachten sollten, es durch möglichst große Abtretung von ...
‎2012
5
Der ewige Spiesser
B annektieren, genauN wie etwa BLudendorfN gezwungen gewesen wäre aus rein strategischen Gründen Polen, BFinnland, Kurland, Estland, BLittauenN, BelgienN usw. zu annektieren. „Der Friede von Saint-Germain ist ein glattes ...
Ödön von Horváth, Klaus Kastberger, Kerstin E. Reimann, 2010
6
Die Großen der Geschichte: 1000 Fragen und Antworten
annektieren? Ja, aber erst nach einem zähen Ringen mit mächtigen Gegenspielern. Des Vaters schlagkräftiges Heer nutzte er 1740 zur Annexion Schlesiens, das er mit fadenscheinigen Argumenten beanspruchte und in drei Kriegen ...
Florian von Heintze, 2006
7
Transvaal, Die S?dafrikanische Republik
Er erzählt darin. daß der englifche Emiffär ihm bei feinem erften Beiuche die Abficht. die Republik zu annektieren. unumwunden zugefianden habe. falls es nicht gelänge. die britifihe Regierung zufrieden zu fiellen. Burgers legte ihm den Plan ...
August Seidel
8
Von der Souveränität zur Angst: britische Aussenpolitik und ...
Die britische Regierung verkündete, Ägypten nicht annektieren zu wollen und die Truppen zurückzuziehen, sobald die finanziellen und politischen Verhältnisse des Landes von Ägyptern mit Hilfe britischer Ratgeber in Ordnung gebracht ...
Christian Wipperfürth, 2004
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Annalen vgl. anno annehmlich, Annehmlichkeit vgl. genehm annektieren |Vb.| gewaltsam u. widerrechtlich in seinen Besitz ... -en DUW á-ungñ das Annektieren , Annektiertwerden Annexion, die; -, -en gewaltsame u. widerrechtliche Aneignung ...
Gerhard Augst, 2009
10
Der ewige Spießer: Erbaulicher Roman in drei Teilen
Aber aus militärisch-strategischen Gründen waren die Italiener eben leider gezwungen, das ganze deutsche Südtirol zu annektieren, genau wie etwa Ludendorff gezwungen gewesen wäre, aus rein strategischen Gründen Polen, Finnland, ...
Odon Von Horvath, Ödön von Horváth, 2011

用語«ANNEKTIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からannektierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avi Primor: Nahost braucht eine Initiative von außen
Es gibt Minister in der israelischen Regierung, die alles annektieren wollen. ... auch, dass wir mindestens 60 Prozent des Westjordanlandes annektieren sollten. «Deutsche Welle, 6月 16»
2
Zum Schutz russischer Bürger: Vermummte Milizionäre annektieren ...
Berlin (dpo) - Nachdem der Fall einer angeblich vergewaltigten 13-jährigen russischen Staatsbürgerin in Berlin in den letzten Tagen für diplomatische ... «Der Postillon, 1月 16»
3
Wendepunkt auf vielen Ebenen
Der irakische Staatschef Saddam Hussein hatte am 2. August 1990 irakische Panzer in Kuwait einrollen lassen, um das wohlhabende Ölemirat zu annektieren. «ORF.at, 1月 16»
4
IS-Propaganda: Neuer Jihadi-John von Behörden identifiziert
... in einem Interview: "Wir glauben, dass der Führer eines reinen islamischen Staats eines Tages den Dschihad ausrufen und Großbritannien annektieren wird. «DIE WELT, 1月 16»
5
Syrische Turkmenen Die Türkei, Schutzmacht der Turkvölker
Der türkische Präsident Erdogan sieht das genauso wie der syrische Turkmenen-Führer. Erdogan will zwar nicht die Bayirbucak-Region annektieren, aber er ... «Deutschlandfunk, 11月 15»
6
"Beschämende" Diskussion über eine Notfallzufahrt zur Uniklinik
Die Uni-Klinik möchte aber abermals öffentlichen, städtischen Boden, wiederum eines Naherholungsgebietes, annektieren, obwohl sie eigene Flächen und ... «Rhein-Neckar Zeitung, 11月 15»
7
"Das Westjordanland gehört uns. Alles davon"
... hat: Erst sollte Israel das Westjordanland annektieren, dann könnte den Palästinensern stufenweise die israelische Staatsbürgerschaft verliehen werden. «Telepolis, 5月 15»
8
Die größte Motivation der Israelis ist die Angst
Wir werden schrittweise das Westjordanland annektieren. Dann haben wir eine neue Bevölkerung, die die israelische Staatsangehörigkeit bekommen wird. «Berliner Zeitung, 3月 15»
9
Ukraine-Konflikt: Wie Putin vor einem Jahr die Krim eroberte
Präsident Putin leugnete erst die Anwesenheit russischer Spezialkräfte und dann die Absicht, die Halbinsel zu annektieren. Russische Militäranalysten haben ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 15»
10
Israel: Die überraschend weiche Seite des Benjamin Netanjahu
Damit stimmt Israels Premier einem Gebietsaustausch im Verhältnis 1:1 zu, um es Israel zu ermöglichen, die großen Siedlungsblöcke zu annektieren. «DIE WELT, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. annektieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/annektieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z