アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verselbstständigen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSELBSTSTÄNDIGENの発音

verselbstständigen  [versẹlbstständigen, versẹlbständigen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSELBSTSTÄNDIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSELBSTSTÄNDIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verselbstständigen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverselbstständigenの定義

単一のエンティティから分離され、単一のエンティティから独立して独立になることを可能にする。 単一のエンティティから切り離して自営業になること。 aus einer Einheit lösen und selbstständig machen aus einer Einheit gelöst und selbstständig werden. aus einer Einheit lösen und selbstständig machenBeispieleine Behörde verselbstständigen.

ドイツ語辞典で«verselbstständigen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERSELBSTSTÄNDIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verselbstständige
du verselbstständigst
er/sie/es verselbstständigt
wir verselbstständigen
ihr verselbstständigt
sie/Sie verselbstständigen
Präteritum
ich verselbstständigte
du verselbstständigtest
er/sie/es verselbstständigte
wir verselbstständigten
ihr verselbstständigtet
sie/Sie verselbstständigten
Futur I
ich werde verselbstständigen
du wirst verselbstständigen
er/sie/es wird verselbstständigen
wir werden verselbstständigen
ihr werdet verselbstständigen
sie/Sie werden verselbstständigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verselbstständigt
du hast verselbstständigt
er/sie/es hat verselbstständigt
wir haben verselbstständigt
ihr habt verselbstständigt
sie/Sie haben verselbstständigt
Plusquamperfekt
ich hatte verselbstständigt
du hattest verselbstständigt
er/sie/es hatte verselbstständigt
wir hatten verselbstständigt
ihr hattet verselbstständigt
sie/Sie hatten verselbstständigt
conjugation
Futur II
ich werde verselbstständigt haben
du wirst verselbstständigt haben
er/sie/es wird verselbstständigt haben
wir werden verselbstständigt haben
ihr werdet verselbstständigt haben
sie/Sie werden verselbstständigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verselbstständige
du verselbstständigest
er/sie/es verselbstständige
wir verselbstständigen
ihr verselbstständiget
sie/Sie verselbstständigen
conjugation
Futur I
ich werde verselbstständigen
du werdest verselbstständigen
er/sie/es werde verselbstständigen
wir werden verselbstständigen
ihr werdet verselbstständigen
sie/Sie werden verselbstständigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verselbstständigt
du habest verselbstständigt
er/sie/es habe verselbstständigt
wir haben verselbstständigt
ihr habet verselbstständigt
sie/Sie haben verselbstständigt
conjugation
Futur II
ich werde verselbstständigt haben
du werdest verselbstständigt haben
er/sie/es werde verselbstständigt haben
wir werden verselbstständigt haben
ihr werdet verselbstständigt haben
sie/Sie werden verselbstständigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verselbstständigte
du verselbstständigtest
er/sie/es verselbstständigte
wir verselbstständigten
ihr verselbstständigtet
sie/Sie verselbstständigten
conjugation
Futur I
ich würde verselbstständigen
du würdest verselbstständigen
er/sie/es würde verselbstständigen
wir würden verselbstständigen
ihr würdet verselbstständigen
sie/Sie würden verselbstständigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verselbstständigt
du hättest verselbstständigt
er/sie/es hätte verselbstständigt
wir hätten verselbstständigt
ihr hättet verselbstständigt
sie/Sie hätten verselbstständigt
conjugation
Futur II
ich würde verselbstständigt haben
du würdest verselbstständigt haben
er/sie/es würde verselbstständigt haben
wir würden verselbstständigt haben
ihr würdet verselbstständigt haben
sie/Sie würden verselbstständigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verselbstständigen
Infinitiv Perfekt
verselbstständigt haben
Partizip Präsens
verselbstständigend
Partizip Perfekt
verselbstständigt

VERSELBSTSTÄNDIGENと韻を踏むドイツ語の単語


ankündigen
ạnkündigen 
aushändigen
a̲u̲shändigen 
befriedigen
befri̲e̲digen 
beleidigen
bele̲i̲digen 
beschädigen
beschä̲digen 
bändigen
bạ̈ndigen [ˈbɛndɪɡn̩]
entledigen
entle̲digen [ɛntˈleːdɪɡn̩]
entschuldigen
entschụldigen 
entschädigen
entschä̲digen 
erkundigen
erkụndigen 
erledigen
erle̲digen 
huldigen
hụldigen
indigen
indige̲n
kündigen
kụ̈ndigen 
schädigen
schä̲digen [ˈʃɛːdɪɡn̩]
sündigen
sụ̈ndigen [ˈzʏndɪɡn̩]
verständigen
verstạ̈ndigen 
verteidigen
verte̲i̲digen 
vervollständigen
vervọllständigen 
würdigen
wụ̈rdigen [ˈvʏrdɪɡn̩]

VERSELBSTSTÄNDIGENのように始まるドイツ語の単語

versehen
versehentlich
Versehgang
versehren
Versehrte
Versehrtensport
Versehrter
Versehrtheit
Versehrung
verseifen
Verseifung
Verselbstständigung
Versemacher
Versemacherin
versemmeln
Versende
versenden

VERSELBSTSTÄNDIGENのように終わるドイツ語の単語

anschuldigen
aufkündigen
beeidigen
beendigen
beerdigen
begnadigen
begradigen
beschuldigen
bodigen
digen
einhändigen
endigen
entmündigen
entwürdigen
herabwürdigen
predigen
vereidigen
verkündigen
verlebendigen
versündigen

ドイツ語の同義語辞典にあるverselbstständigenの類義語と反意語

同義語

«verselbstständigen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSELBSTSTÄNDIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verselbstständigenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverselbstständigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verselbstständigen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

成为独立
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

independizarse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

become independent
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्वतंत्र हो
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تصبح مستقلة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стать независимыми
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tornar-se independente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বাধীন হয়ে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

devenir indépendant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjadi bebas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verselbstständigen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自立
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

독립
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dadi sawijining
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trở thành độc lập
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுயேச்சை நிலையை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वतंत्र होण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağımsız hale
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

diventare indipendente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uniezależnienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стати незалежними
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

devin independente
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γίνει ανεξάρτητο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geword onafhanklike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bli oberoende
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bli selvstendig
5百万人のスピーカー

verselbstständigenの使用傾向

傾向

用語«VERSELBSTSTÄNDIGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«verselbstständigen»の使用頻度を示しています。
verselbstständigenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verselbstständigen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSELBSTSTÄNDIGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verselbstständigen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verselbstständigen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verselbstständigenに関するニュースでの使用例

例え

«VERSELBSTSTÄNDIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverselbstständigenの使いかたを見つけましょう。verselbstständigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ängste verstehen und hinter sich lassen: Ihr Selbsthilfe-Coach
Die Angstgedanken verselbstständigen sich Anfänglich sind die Auslöser von Angstsymptomen häufig tatsächliche Gefahren. Durch die Assoziation mit diesen tatsächlichen Gefahren können aber alle äußeren und inneren Signale selbst ...
Cornelia Dehner-Rau, Harald Rau, 2012
2
Kulturelle Formationen des Lernens
Deutungen sind fluide, können sich nicht setzen und verselbstständigen sich situativ für Handeln, ohne an Erfahrungswissen rückgebunden zu sein. Kulturelle Differenz kann mit den vorhandenen Deutungsmustern nicht eingeordnet werden .
Steffi Robak
3
Personalratswahl im Bundesdienst: Erläuterungen und Muster ...
Demnach können sich mehrere Dienststellenteile, die gemeinsam in einer Liegenschaft untergebracht sind, gemeinsam verselbstständigen (OVG Münster vom 30.10.2009). Allerdings können sich die Beschäftigten eines Teils einer ...
Andreas Gronimus, Nicole Knorz, Christian Wienzeck, 2011
4
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
rundesten Absolutismus rein unmöglich ist zu regieren, und bestimmte Ideen im Staate durch und in das Leben und Wesen des Volkes ein- zuführen, weun so viele Beamte sich gegen die Einheit, gegen das Haupt verselbstständigen, und ...
5
Karl Tornow als Wegbereiter der sonderpädagogischen ...
Die genannten Berufsgruppen sind durch ihr gemeinsames Interesse verbunden, sich als Professionen zu verselbstständigen. Damit verbunden ist das Interesse, die Sonderpädagogik, die Neurochirurgie, die Kinderpsychiatrie bzw. die ...
Dagmar Hänsel, 2008
6
Gewalt: Faszination und Ordnung
Sie scheint sich zu verselbstständigen und ihren eigenen Gesetzen zu folgen, nicht aber den Wünschen oder Interessen der Akteure. Bertschi zumindest möchte Mätzli zum Schweigen bringen, weil er ihr seine Liebe erklären möchte, treibt ...
Knut Berner, 2012
7
Kampf der Eliten: das Ringen um gesellschaftliche Führung in ...
Anders gesagt, je mehr sich die Machtsphären einer Gesellschaft verselbstständigen können, desto mehr sind die jeweiligen Eliten zum Kooperieren gedrängt und wird die Konstitution einer Diktatur schwieriger. Jenseits dieser Behauptung ...
Cristóbal Rovira Kaltwasser, 2009
8
Was ist Gesellschaft?: Einführung in soziologische Grundbegriffe
Zwar existieren auch komplexe Gesellschaften nicht ohne Men— schen, doch die Funktionszusammenhänge können sich gegenüber den Intentionen und Interessen der Menschen verselbstständigen. Wie dies geschieht und wie man es ...
Thomas Schwietring, 2011
9
Krank ohne Befund
Im Zustand des SerotoninmangelSyndroms kann man sich nicht mehr konzentrieren, die Gedanken verselbstständigen sich als Ausdruck des unbewussten Grübelns. Das führt dazu, dass man etwa einen Absatz in der Zeitung liest und merkt, ...
Manfred Stelzig, 2013
10
Der Traum
„Es gibt aus meiner Sicht nur drei Möglichkeiten. Nummer eins: Die Zellen haben ihren eigenen Supercomputer und entscheiden sich aufgrund irgendeiner uns unbekannten Datenbasis dafür,sich zu verselbstständigen und nicht länger dem  ...
Andreas Kessler, 2014

用語«VERSELBSTSTÄNDIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverselbstständigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Böse an sich
Wenn Technologien sich verselbstständigen, werden sie zu Agenten der ethischen Desensibilisierung. Sie stellen sich vor den Menschen, sie verhindern die ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 17»
2
Heimauslagerung in Kriens kommt vors Volk
Juli dieses Jahres zu verselbstständigen. Als einzige Fraktion waren die Grünen dagegen. Fraktionschef Bruno Bienz zeigte sich besorgt, dass der Service ... «Luzerner Zeitung, 1月 17»
3
Unbekannter an Schule war nur Vater eines Schulkindes
Schon da verwies er aber auch darauf, dass sich Beobachtungen in den sozialen Netzwerken auch schnell verselbstständigen könnten. Ähnliche Phänomene ... «Westfalenpost, 1月 17»
4
Der Uhrvater ist tot
Walter Langes wahre Größe liege darin, dass das von ihm ins Leben gerufene Werk sich längst verselbstständigen und unabhängig von der Person des ... «sz-online, 1月 17»
5
Handy vergessen, Erkenntnis gewonnen
Denn dieser Modus kann sich verselbstständigen – mit dem Resultat, dass wir uns nur noch schwer auf eine Aufgabe konzentrieren und vor allem nicht mehr ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 1月 17»
6
Ist responsives Design besser für SEO?
Es gibt Aussagen, die verselbstständigen sich so schnell, dass sie bald nicht mehr hinterfragt werden. „Responsives Design ist besser für SEO“ ist eine davon. «t3n Magazin, 7月 16»
7
Wer von „Krieg“ spricht, hilft dem Terror
In der Debatte über den Terrorismus verselbstständigen sich die Begriffe. Wer verharmlosend von „Kämpfern des Dschihad“, von „Gotteskriegern“ oder ... «Cicero Online, 3月 16»
8
Flüchtlinge essen Hunde - NEIN! Wenn Gerüchte sich ...
Wenn Gerüchte sich verselbstständigen. Per Klick und Smartphone verbreiten sich einfach und zigfach Gerüchte über Flüchtlinge. Viele von ihnen sind ... «Bayerischer Rundfunk, 3月 16»
9
Falschmeldungen: Falsche Gerüchte über Flüchtlinge halten Polizei ...
Gerüchte über Flüchtlinge, die die Seite "hoaxmap.org" zeigt, haben Hochkonjunktur. Über die sozialen Medien vervielfachen und verselbstständigen sie sich ... «Augsburger Allgemeine, 3月 16»
10
Hoax-Bilder werden nach den Pariser Anschlägen tausendfach geteilt
Am wohl dramatischsten zeigt jedoch der Fall des Sikh Veerender Jubbal, wie schnell sich haltlose Gerüchte nach Tragödien verselbstständigen können. «VICE.com, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. verselbstständigen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verselbststandigen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z