"predigen"辞典でのドイツ語の意味

PREDIGENの語源

mittelhochdeutsch predigen, bredigen, althochdeutsch bredigōn, predigōn < kirchenlateinisch predicare < lateinisch praedicare = öffentlich ausrufen, verkünden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPREDIGENの発音

predigen  [pre̲digen ]

ドイツ語でPREDIGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのpredigenの定義

心に緊急に説教を説教することで; 称賛。 何度も何度も忠告して、彼らに教訓的な口調で言うよう促してください。 教会で説教する教会の例、大きな教会の前で、憎しみを説き、罪の許しを説教する。

im Gottesdienst die Predigt halten verkündigen eindringlich ans Herz legen; anempfehlen; immer wieder ermahnen, auffordern nachdrücklich in belehrendem Ton sagen. im Gottesdienst die Predigt haltenBeispieleeiner Gemeinde, vor einer großen Gemeinde predigengegen Hass, von der Vergebung der Sünden predigen.

ドイツ語の動詞PREDIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich predige

du predigst

er/sie/es predigt

wir predigen

ihr predigt

sie/Sie predigen

Präteritum

ich predigte

du predigtest

er/sie/es predigte

wir predigten

ihr predigtet

sie/Sie predigten

Futur I

ich werde predigen

du wirst predigen

er/sie/es wird predigen

wir werden predigen

ihr werdet predigen

sie/Sie werden predigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gepredigt

du hast gepredigt

er/sie/es hat gepredigt

wir haben gepredigt

ihr habt gepredigt

sie/Sie haben gepredigt

Plusquamperfekt

ich hatte gepredigt

du hattest gepredigt

er/sie/es hatte gepredigt

wir hatten gepredigt

ihr hattet gepredigt

sie/Sie hatten gepredigt

Futur II

ich werde gepredigt haben

du wirst gepredigt haben

er/sie/es wird gepredigt haben

wir werden gepredigt haben

ihr werdet gepredigt haben

sie/Sie werden gepredigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich predige

du predigest

er/sie/es predige

wir predigen

ihr prediget

sie/Sie predigen

Futur I

ich werde predigen

du werdest predigen

er/sie/es werde predigen

wir werden predigen

ihr werdet predigen

sie/Sie werden predigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gepredigt

du habest gepredigt

er/sie/es habe gepredigt

wir haben gepredigt

ihr habet gepredigt

sie/Sie haben gepredigt

Futur II

ich werde gepredigt haben

du werdest gepredigt haben

er/sie/es werde gepredigt haben

wir werden gepredigt haben

ihr werdet gepredigt haben

sie/Sie werden gepredigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich predigte

du predigtest

er/sie/es predigte

wir predigten

ihr predigtet

sie/Sie predigten

Futur I

ich würde predigen

du würdest predigen

er/sie/es würde predigen

wir würden predigen

ihr würdet predigen

sie/Sie würden predigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gepredigt

du hättest gepredigt

er/sie/es hätte gepredigt

wir hätten gepredigt

ihr hättet gepredigt

sie/Sie hätten gepredigt

Futur II

ich würde gepredigt haben

du würdest gepredigt haben

er/sie/es würde gepredigt haben

wir würden gepredigt haben

ihr würdet gepredigt haben

sie/Sie würden gepredigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

predigen

Infinitiv Perfekt

gepredigt haben

Partizip Präsens

predigend

Partizip Perfekt

gepredigt

ドイツ語で«PREDIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«predigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

predigenのドイツ語での同義語

anempfehlen · anhalten · anmahnen · anraten · appellieren · auffordern · aufrufen · beschwören · dozieren · empfehlen · lehren · mahnen · moralisieren · nahelegen · raten · schulmeistern · verkünden · verkündigen · zureden

PREDIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpredigenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpredigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«predigen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 传道
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: predicar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: preaching
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: धर्म का उपदेश देना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: وعظ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: поучать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pregar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গাহা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: prêcher
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berdakwah
• ドイツ語: predigen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 説教
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 설교
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: martakake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thuyết giáo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அறிவித்த செய்தியைக்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हा संदेश जाहीर करा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: vaaz vermek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: predicare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kazanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: повчати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: propovădui
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κηρύττω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: preek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: predika
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: preke

ドイツ語での«PREDIGEN»の引用

predigenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alice Miller

Wenn man einem Kind Moral predigt, lernt es Moral predigen, wenn man es warnt, lernt es warnen, wenn man mit ihm schimpft, lernt es schimpfen, wenn man es auslacht, lernt es auslachen, wenn man es demütigt, lernt es demütigen, wenn man seine Seele tötet, lernt es töten. Es hat dann nur die Wahl, ob sich selbst, oder die anderen oder beides.

2

Alice Miller

Wenn Menschen Liebe gepredigt wird, lernen sie nicht lieben, sondern predigen.

3

August Bebel

Selbst Engelszungen haben nur Erfolg, wenn der Resonanzboden für das, was sie predigen, vorhanden ist.

4

August Wilhelm von Hofmann

Es ist nicht immer Egoismus, wenn einer nur für sich denken kann. Es liegt auch viel daran, daß er nicht fähig ist, mehr zu denken, als an sich selbst. Es nützt dann nichts, das Wohlwollen zu predigen, wenn die Dimensionen fehlen.

5

C. S. Lewis

Ich kann die goldenen Regeln des Neuen Testaments predigen, bis mir der Atem ausgeht. In die Tat umsetzen kann ich sie aber erst, wenn ich meinen Nächsten liebe wie mich selbst. Und meinen Nächsten kann ich erst lieben wie mich selbst, wenn ich lerne, Gott zu lieben. Gott wiederum kann ich erst lieben, wenn ich lerne, ihm zu gehorchen.

6

Francesco de Sanctis

Die Sittlichkeit nimmt ab, und die Sittenlehrer fangen an zu predigen.

7

Franz Schubert

Wir glauben immer, daß Gott uns selbst ähnlich sei: die Nachsichtigen verkünden ihn als nachsichtig, die Haßerfüllten predigen, daß er furchtbar sei.

8

Gerhard von Amyntor

Wunderbare Heilige giebt es auf dieser Welt. Da predigen Rüpel eine Besserung der Sitten; da eifern Preßflegel gegen das Banditentum der Journalistik, und sie selbst müssen sich gelegentlich wegen Verleumdung und Brutalität vor dem Scharfrichter verantworten. Es ist, als ob Säufer für die Mäßigkeitsvereine Anhänger würben, als ob Spitzbuben einen Verein zum Schutze des Eigenthums gründeten.

9

Giovanni Guareschi

Die Welt ist voll von Menschen, die Wasser predigen und Wein trinken.

10

Jean Meslier

Als Priester mußte ich meine Amtspflichten verrichten, aber wie viele habe ich an mir selbst gelitten, wenn ich gezwungen war, euch fromme Lügen zu predigen, die ich im Herzen verabscheute. Wie sehr habe ich mein Amt gehaßt und welche Gewissensbisse hat mir eure Leichtgläubigkeit verursacht. Tausendmal hatte ich die Absicht, euch die Augen zu öffnen, aber ein Furcht, die meine Kraft überwog, hielt mich zurück, bis zu meinem Tod zu schweigen.

«PREDIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpredigenの使いかたを見つけましょう。predigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gutes predigen nach dem Vorbild Jesu: Gottesdienste zu ...

Dass sie sich von dieser Liebe anstecken lassen sollten und konnten, das war seine Ethik. Karin Ulrich-Eschemann ist davon überzeugt, dass Jesu Art, Ethik zu predigen der Königsweg ist.

Karin Ulrich-Eschemann, 2011

Conciones Rurales Oder: Gantze doch Kurtze Predigen Auff ...

Der ... Thail Von annemblich außerleßnen Historien Sittlichen Sprüch vnd Lehren Christoph Ulrich Neuburger. AmFcft dcßH.MM : dcßTÄvffers r Am Fest dcrGcbln t deß H. Zohatt- Ä ^5 nisdeß Tauffers. ^ Was ma/nst du / pikl auß dtsem ...

Christoph Ulrich Neuburger, 1662

Abhandlung von der Art und Weise zu predigen

Monaten, nach Academischer Gewohnheit meine öffentlichen Vorlesungen anfieng; so versprach ich, nach den Oster-Ferien von der Art und Weise zu predigen, ein wenig weitläustiger zu reden. Iezt bin ick Vorhabens mein Versprochen zu ...

Stephan Gaussen, 1754

Spielen statt predigen: Szenen für Jugendgottesdienste

Gottesdienste vorbereiten können auch Laien. Aber predigen? ”Lasst uns lieber spielen“ beschloss das Jugendgottesdienstteam St. Maria. ”Wir zeigen, was uns auf den Nägeln brennt“ - ist das nicht überhaupt die echteste Predigt?

Julia Schmautz, 2011

Conciones Rurales Oder Gantze doch kurtze Predigen Auff alle ...

Der... Theil, Von annehmlich außerlesenen Historien, Sittlichen Sprüchen und Lehren Christoph Ulrich Neuburger. An dem Zcft der H.H. Aposteln Pttrivund Pauli. (Dar« öc 8anFM8 n«Q revelavic riki.^/stt^. ^c^. Fleisch vm,d Blut hat dir das nicht ...

Christoph Ulrich Neuburger, 1668

Von der Popularität im Predigen

^W Men wir dann, meine Brüder.f)n disUr- tunbi'de'Meligion , deren Glaubenslehre wft zu predigen berufen Hd)" ohne nnsdurch die durch diese ganze 3leli- Uon vil/flochtenen wunderbaren Thatsachen abschrecken ju lassen^ , bereiten uns, ...

Johann Konrad Pfenninger, 1785

Präsent predigen: eine Streitschrift wider die ...

Frei predigen? – Für eine Klärung 1. Nicht selten wird der Anspruch der freien Predigt zu einer Frage stilisiert, mit der die Praxis der Kirche „steht oder fällt“. Zweifellos: Das Evangelium ist – nach Luther – „mündlich Geschrei“. Aber: Predigten ...

Christian Stäblein, 2011

Boanerges Das ist Heylsame Predigen: Als Donner-Strahlen ...

Und hat sich also 4nli«cK„! gar schön undwohl/ welcher zuvor kein predigen folgen woltc/auffder Cantzel seines Todts'Bttts selbst gepredigct .- d«n alle seine Wort waren gut und heilig / und was er sich selbst gcprediget / dkkß wäre ihm zuvor ...

Casimir Donner, 1725

Schritte zur Predigt: Vorbereitung und Anleitung zum ...

Seit vielen Jahren halte ich Kurse f r engagierte Christinnen und Christen, die Predigten halten, obwohl sie nicht Pastorinnen oder Pastoren ihrer Kirche sind.

Bernhard Oestreich, 2003

Tuba Rustica, Das ist: Neue Gei-Predigen: Worinn auf alle ...

Worinn auf alle Sonntäg[Festtäg] deß Jahrs Wundersame Lieb- und Lebens- Thaten... Predig-weiß verfasset...: Neues Werck.... Fest-Predigen Christoph Selhamer. ^)/>/^.rin,5(4) mvZirabsr in ce. Wo MNNleseN soll/ N memsrttii ruizcc.

Christoph Selhamer, 1701

用語«PREDIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpredigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Papstinterview: Liturgiereform, Predigen und Augenkontakt

Predigen liegt Papst Franziskus, er hat seine eigene Art der Vorbereitung und des spontanen Sprechens. In einem Interview mit dem Jesuitenpater Antonio ... «Radio Vatikan, 11月 16»

USA: Katholische Frauen predigen im Internet

November in den USA an den Start gegangen. Das Portal www.catholicwomenpreach.org sieht eine Predigt zu jedem Sonntagsevangelium vor, beginnend mit ... «Radio Vatikan, 11月 16»

Debatte um AfD-Chef Gratzer: Wasser predigen und Wein saufen

Dass er sich stattdessen lieber Flüchlinge ins Haus holt, weil damit mehr zu verdienen ist, zeigt nur eins: Das Kasseler Aushängeschild der AfD predigt Wasser ... «HNA.de, 10月 16»

E-Auto predigen, Diesel verkaufen

E-Auto predigen, Diesel verkaufen. Themenbild: Dieselskandal / Bild: Reuters. Ein Jahr nach Bekanntwerden von Abgasmanipulationen durch VW in den USA ... «DiePresse.com, 9月 16»

Streit um CSU-Vorschlag: Sollen Imame auf Deutsch predigen ...

Der Integrationsbeauftragte der Bayerischen Staatsregierung, Martin Neumeyer, fordert die Ausbildung von Imamen in Deutschland. Außerdem müsse in ... «DIE WELT, 9月 16»

Die Eagles Of Death Metal predigen in der Batschkapp Frankfurt ...

Die Eagles Of Death Metal predigen in der Batschkapp Frankfurt Hedonismus. Bericht vom 30.08.2016 in Frankfurt am Main, Batschkapp. Von Torsten Reitz ... «regioactive.de, 8月 16»

Wasser predigen und Wein trinken? Axel-Springer-Verlag investiert ...

Der Axel-Springer-Verlag geht normalerweise juristisch gegen Adblocker-Anbieter vor. Dabei ist der Konzern selbst an einem Werbeblocker-Startup beteiligt ... «t3n Magazin, 8月 16»

Imame predigen auf Italienisch

In Rom wollen Imame künftig auf Italienisch predigen. Die Imame der Stadt verständigten sich in einer gemeinsamen Sitzung darauf, Sprachkurse für Imame ... «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, 7月 16»

Was heißt und wer darf predigen?

Beide stimmen überein: predigen und verkünden gehören zusammen, und verkünden, ... Also die Predigt in der Heiligen Messe wird als Homilie bezeichnet. «Radio Vatikan, 6月 16»

SPD kritisiert Kosten der neuen Landesregierung in BW "Wasser ...

SPD kritisiert Kosten der neuen Landesregierung in BW "Wasser predigen und ... das bedeutet, Wasser zu predigen und selbst Wein zu trinken," hält Reinhold ... «SWR Nachrichten, 5月 16»