アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beieinanderbleiben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEIEINANDERBLEIBENの発音

beieinanderbleiben  [beieinạnderbleiben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEIEINANDERBLEIBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEIEINANDERBLEIBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«beieinanderbleiben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbeieinanderbleibenの定義

一緒にいてください画像は一生の間一緒になっています。 zusammenbleibenBeispieldie beiden sind ein Leben lang beieinandergeblieben.

ドイツ語辞典で«beieinanderbleiben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BEIEINANDERBLEIBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bleibe beieinander
du bleibst beieinander
er/sie/es bleibt beieinander
wir bleiben beieinander
ihr bleibt beieinander
sie/Sie bleiben beieinander
Präteritum
ich blieb beieinander
du bliebst beieinander
er/sie/es blieb beieinander
wir blieben beieinander
ihr bliebt beieinander
sie/Sie blieben beieinander
Futur I
ich werde beieinanderbleiben
du wirst beieinanderbleiben
er/sie/es wird beieinanderbleiben
wir werden beieinanderbleiben
ihr werdet beieinanderbleiben
sie/Sie werden beieinanderbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beieinandergeblieben
du hast beieinandergeblieben
er/sie/es hat beieinandergeblieben
wir haben beieinandergeblieben
ihr habt beieinandergeblieben
sie/Sie haben beieinandergeblieben
Plusquamperfekt
ich hatte beieinandergeblieben
du hattest beieinandergeblieben
er/sie/es hatte beieinandergeblieben
wir hatten beieinandergeblieben
ihr hattet beieinandergeblieben
sie/Sie hatten beieinandergeblieben
conjugation
Futur II
ich werde beieinandergeblieben haben
du wirst beieinandergeblieben haben
er/sie/es wird beieinandergeblieben haben
wir werden beieinandergeblieben haben
ihr werdet beieinandergeblieben haben
sie/Sie werden beieinandergeblieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bleibe beieinander
du bleibest beieinander
er/sie/es bleibe beieinander
wir bleiben beieinander
ihr bleibet beieinander
sie/Sie bleiben beieinander
conjugation
Futur I
ich werde beieinanderbleiben
du werdest beieinanderbleiben
er/sie/es werde beieinanderbleiben
wir werden beieinanderbleiben
ihr werdet beieinanderbleiben
sie/Sie werden beieinanderbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe beieinandergeblieben
du habest beieinandergeblieben
er/sie/es habe beieinandergeblieben
wir haben beieinandergeblieben
ihr habet beieinandergeblieben
sie/Sie haben beieinandergeblieben
conjugation
Futur II
ich werde beieinandergeblieben haben
du werdest beieinandergeblieben haben
er/sie/es werde beieinandergeblieben haben
wir werden beieinandergeblieben haben
ihr werdet beieinandergeblieben haben
sie/Sie werden beieinandergeblieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bliebe beieinander
du bliebest beieinander
er/sie/es bliebe beieinander
wir blieben beieinander
ihr bliebet beieinander
sie/Sie blieben beieinander
conjugation
Futur I
ich würde beieinanderbleiben
du würdest beieinanderbleiben
er/sie/es würde beieinanderbleiben
wir würden beieinanderbleiben
ihr würdet beieinanderbleiben
sie/Sie würden beieinanderbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte beieinandergeblieben
du hättest beieinandergeblieben
er/sie/es hätte beieinandergeblieben
wir hätten beieinandergeblieben
ihr hättet beieinandergeblieben
sie/Sie hätten beieinandergeblieben
conjugation
Futur II
ich würde beieinandergeblieben haben
du würdest beieinandergeblieben haben
er/sie/es würde beieinandergeblieben haben
wir würden beieinandergeblieben haben
ihr würdet beieinandergeblieben haben
sie/Sie würden beieinandergeblieben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beieinanderbleiben
Infinitiv Perfekt
beieinandergeblieben haben
Partizip Präsens
beieinanderbleibend
Partizip Perfekt
beieinandergeblieben

BEIEINANDERBLEIBENと韻を踏むドイツ語の単語


Bewerbungsschreiben
Bewẹrbungsschreiben [bəˈvɛrbʊŋsʃra͜ibn̩]
anschreiben
ạnschreiben 
beschreiben
beschre̲i̲ben 
bestehen bleiben
beste̲hen bleiben
betreiben
betre̲i̲ben 
bleiben
ble̲i̲ben 
einreiben
e̲i̲nreiben 
reiben
re̲i̲ben 
reinschreiben
re̲i̲nschreiben [ˈra͜inʃra͜ibn̩]
scheiben
sche̲i̲ben
schreiben
schre̲i̲ben 
treiben
tre̲i̲ben 
umschreiben
ụmschreiben 
unterschreiben
unterschre̲i̲ben 
verbleiben
verble̲i̲ben
verschreiben
verschre̲i̲ben 
vertreiben
vertre̲i̲ben 
vorantreiben
vorạntreiben
vorschreiben
vo̲rschreiben 
übrig bleiben
ü̲brig bleiben, ü̲brigbleiben

BEIEINANDERBLEIBENのように始まるドイツ語の単語

beiderseitig
beiderseits
Beiderwand
beidfüßig
Beidhänder
Beidhänderin
beidhändig
beidrehen
beidseitig
beidseits
beieinander
beieinanderhaben
beieinanderhalten
beieinanderhocken
beieinanderliegen
Beieinandersein
beieinandersitzen
beieinanderstehen
beiern
beif.

BEIEINANDERBLEIBENのように終わるドイツ語の単語

Mahnschreiben
Preisausschreiben
Rundschreiben
Schneetreiben
abreiben
antreiben
aufreiben
aufschreiben
auftreiben
dabei bleiben
eiben
einschreiben
hinschreiben
leiben
liegen bleiben
mitschreiben
ruhig bleiben
sitzen bleiben
unterbleiben
übertreiben

ドイツ語の同義語辞典にあるbeieinanderbleibenの類義語と反意語

同義語

«beieinanderbleiben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEIEINANDERBLEIBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beieinanderbleibenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeieinanderbleibenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beieinanderbleiben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

呆在一起
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

permanecer juntos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

remain together
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ रहने के
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

البقاء معا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

остаются вместе
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

permanecer juntos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একসঙ্গে থাকা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rester ensemble
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekal bersama-sama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

beieinanderbleiben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一緒に残っています
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

함께 남아
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tetep bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vẫn cùng nhau
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேர்ந்தே இருக்கக்கூடும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र राहू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

birlikte kalır
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

restare insieme
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pozostać razem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

залишаються разом
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rămân împreună
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παραμένουν μαζί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bly saam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förblir tillsammans
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forbli sammen
5百万人のスピーカー

beieinanderbleibenの使用傾向

傾向

用語«BEIEINANDERBLEIBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«beieinanderbleiben»の使用頻度を示しています。
beieinanderbleibenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beieinanderbleiben»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEIEINANDERBLEIBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beieinanderbleiben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beieinanderbleiben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、beieinanderbleibenに関するニュースでの使用例

例え

«BEIEINANDERBLEIBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeieinanderbleibenの使いかたを見つけましょう。beieinanderbleibenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Teehändlerin: Roman
Damit alles beieinanderbleibt, es muss beieinanderbleiben, es muss alles immer beieinanderbleiben, und wenn es uns, den dummen, dummen Wesen, schon nicht gelingen will, so müssen wir wenigstens Zeichen setzen, dieerkennen ...
Karin Engel, 2011
2
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
Bami-goreng Bendel bang, bange mir ist angst und bange bange machen bankrott gehen Beat generation Beauryfarm behende beidemal, beide Male beieinander beieinanderbleiben beieinanderliegen beieinandersein beieinanderstehen ...
‎2003
3
The Walking Dead 3: Roman
»Ich will, dass wir zusammenhalten, eng beieinanderbleiben ... Und sollte jemand aus irgendeinem Grund auf einmal allein in weiter Flur stehen, dannsteckt ereine Fackel an. Wir kommen dann sofort zu Hilfe.«Er siehtdieSterns an.»Und wenn ...
Robert Kirkman, Jay Bonansinga, 2014
4
PONS Die deutsche Rechtschreibung: Für Beruf, Schule und ...
... bei|ei|na.n|der adv Rechtschreibung R Getrenntschreibung R R 4.5 beieinander sein R Zusammenschreibung R R 4.5 beieinanderbleiben beieinandersitzen beieinanderhalten beieinanderstehen beieinanderhaben beieinanderliegen R ...
Evelyn Agbaria, 2013
5
Die Schafgäääng, Band 1: Die Schafgäääng, Im Auftrag des Widders
»Wir müssen dicht beieinanderbleiben!«, riefWill, aber seine Stimme verlor sich, wurdevom Sturm fortgerissen. Ersah jetzt niemandenmehrvorsich,undals es ihmgelang,sich umzudrehen, stellte erfest,dassauch niemand mehrhinter ihm war.
Christine Russell, Christopher Russell, 2011
6
Mädchenjäger: Thriller
Wärees feige vonmir vorzuschlagen,dasswir beieinanderbleiben, solangewir hier sind?« »Hm-hm. Dieser Ortheißt›Hinterhalt‹ mitzweitem Vornamen.« »Und denk dran, ich hab das Sagen«, wiederholte er die Bedingungen, denen sie am ...
Paul Finch, 2014
7
Zwillings-Flammen: Der Neue Mensch
WER ZUSAMMENGEHÖRT FINDET SICH Die Zeit istda, wo Zusammengehörende sichfinden und das Beieinanderbleiben, durch die befreiten Strukturen, gegeben ist. UNRAST Unrast geht hinüberinRast, durch das harmonische ...
Helene Gfeller, 2012
8
Die Zweierbeziehung: Das unbewusste Zusammenspiel von ...
Oft kommtesaus der beiderseitigenAmbivalenz, ob mansich trennensoll oder beieinanderbleiben will, zur EifersuchtsUntreueKollusion, wo jedes das andere zu Reaktionen provoziert, die trennen undgleichzeitig zusammenhalten.
Jürg Willi, 2012
9
Kleine Schriften
Ihm gilt offenbar die Anrede; und er und der Sprechende, vielleicht noch der ungenannte Zuhörende miteingeschlossen, wollen vor dem Ende des Tages durch ihr Beieinanderbleiben die Angst vor etwas nicht Genanntem beschwichtigen.
Hermann Kunisch
10
Physiognomie und Pathognomie: Zur literarischen Darstellung ...
Soll der Krieg bei Hofmannsthal den Blick öffnen für die Vision der Ehe als „ Zueinandermüssen und Verzeihung und Versöhnung und Beieinanderbleiben“ ( S. 395), als Ort, da „Kinder“ sein „dürfen“, als „Heiligtum“, so zeigt er sich bei Kraus ...
Wolfram Groddeck, Ulrich Stadler, 1994

用語«BEIEINANDERBLEIBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeieinanderbleibenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hessenfest - Ahle Wurscht für Merkel
„Gerade wenn vieles durcheinandergeht, ist es gut, wenn Freunde beieinanderbleiben“, betonte Bouffier. Kurz vor der Sommerpause steht in Berlin eine Reihe ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
2
Bissingen: „Wir hatten schon immer viel gemeinsam“
... die Zukunft: „Wir möchten gerne, so Gott will, noch eine Zeit lang einigermaßen gesund und beieinanderbleiben! Denn wenn man miteinander alt werden darf, ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
3
EU im Brexit-Schock - "Dramatischer Moment der Geschichte"
Steinmeier sagte bei einem Treffen mit seinen EU-Kollegen in Luxemburg, dass die EU nun beieinanderbleiben und die Kraft aufbringen müsse, die Krise zu ... «Börse Online, 6月 16»
4
Bundespräsident sieht EU in Gefahr: Gauck mahnt: Hört zu
Aber wir würden doch wenigstens beieinanderbleiben." Gauck hatte internationale Wissenschaftler und Experten zu einem "Bellevue Forum" zur ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»
5
Streit um Flüchtlingskrise Gauck für Kompromiss
Aber wir würden doch wenigstens beieinanderbleiben.“ Es dürfe nicht passieren, dass das Einigungswerk von Jahrzehnten an der Flüchtlingsfrage zerbreche, ... «taz.de, 2月 16»
6
Fischer bei Präsidenten-Treffen in Deutschland
"Gerade beim Umgang mit den vielen Flüchtlingen, die nach Europa kommen, gilt: Wir müssen beieinanderbleiben, wir müssen die Aufgaben, die sich uns ... «Salzburger Nachrichten, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. beieinanderbleiben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beieinanderbleiben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z