"beieinandersitzen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBEIEINANDERSITZENの発音

beieinandersitzen  [beieinạndersitzen]

ドイツ語でBEIEINANDERSITZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbeieinandersitzenの定義

昼食後、私たちは少し一緒に座った。

zusammen-, nebeneinandersitzenBeispielnach dem Essen saßen wir noch etwas beieinander.

ドイツ語の動詞BEIEINANDERSITZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sitze beieinander

du sitzt beieinander

er/sie/es sitzt beieinander

wir sitzen beieinander

ihr sitzt beieinander

sie/Sie sitzen beieinander

Präteritum

ich saß beieinander

du saßest beieinander

er/sie/es saß beieinander

wir saßen beieinander

ihr saßt beieinander

sie/Sie saßen beieinander

Futur I

ich werde beieinandersitzen

du wirst beieinandersitzen

er/sie/es wird beieinandersitzen

wir werden beieinandersitzen

ihr werdet beieinandersitzen

sie/Sie werden beieinandersitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beieinandergesessen

du hast beieinandergesessen

er/sie/es hat beieinandergesessen

wir haben beieinandergesessen

ihr habt beieinandergesessen

sie/Sie haben beieinandergesessen

Plusquamperfekt

ich hatte beieinandergesessen

du hattest beieinandergesessen

er/sie/es hatte beieinandergesessen

wir hatten beieinandergesessen

ihr hattet beieinandergesessen

sie/Sie hatten beieinandergesessen

Futur II

ich werde beieinandergesessen haben

du wirst beieinandergesessen haben

er/sie/es wird beieinandergesessen haben

wir werden beieinandergesessen haben

ihr werdet beieinandergesessen haben

sie/Sie werden beieinandergesessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sitze beieinander

du sitzest beieinander

er/sie/es sitze beieinander

wir sitzen beieinander

ihr sitzet beieinander

sie/Sie sitzen beieinander

Futur I

ich werde beieinandersitzen

du werdest beieinandersitzen

er/sie/es werde beieinandersitzen

wir werden beieinandersitzen

ihr werdet beieinandersitzen

sie/Sie werden beieinandersitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beieinandergesessen

du habest beieinandergesessen

er/sie/es habe beieinandergesessen

wir haben beieinandergesessen

ihr habet beieinandergesessen

sie/Sie haben beieinandergesessen

Futur II

ich werde beieinandergesessen haben

du werdest beieinandergesessen haben

er/sie/es werde beieinandergesessen haben

wir werden beieinandergesessen haben

ihr werdet beieinandergesessen haben

sie/Sie werden beieinandergesessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich säße beieinander

du säßest beieinander

er/sie/es säße beieinander

wir säßen beieinander

ihr säßet beieinander

sie/Sie säßen beieinander

Futur I

ich würde beieinandersitzen

du würdest beieinandersitzen

er/sie/es würde beieinandersitzen

wir würden beieinandersitzen

ihr würdet beieinandersitzen

sie/Sie würden beieinandersitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beieinandergesessen

du hättest beieinandergesessen

er/sie/es hätte beieinandergesessen

wir hätten beieinandergesessen

ihr hättet beieinandergesessen

sie/Sie hätten beieinandergesessen

Futur II

ich würde beieinandergesessen haben

du würdest beieinandergesessen haben

er/sie/es würde beieinandergesessen haben

wir würden beieinandergesessen haben

ihr würdet beieinandergesessen haben

sie/Sie würden beieinandergesessen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beieinandersitzen

Infinitiv Perfekt

beieinandergesessen haben

Partizip Präsens

beieinandersitzend

Partizip Perfekt

beieinandergesessen

BEIEINANDERSITZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbeieinandersitzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeieinandersitzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beieinandersitzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 坐在一起
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: junto sentarse
• ドイツ語翻訳家 - 英語: together sit
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एक साथ बैठने
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: معا الجلوس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вместе сидеть
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: juntos sentar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: একসঙ্গে বসতে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ensemble assis
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bersama-sama duduk
• ドイツ語: beieinandersitzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 一緒に座ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 함께 앉아
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bebarengan njagong
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cùng nhau ngồi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒன்றாக உட்கார்ந்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: एकत्र बसून
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: birlikte oturup
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: insieme sedersi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: razem siedzieć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: разом сидіти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: împreună stea
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μαζί καθίσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: saam sit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tillsammans sitta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sammen sitte

«BEIEINANDERSITZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeieinandersitzenの使いかたを見つけましょう。beieinandersitzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Geheimnis des Anderen - Empathie in der Psychotherapie: ...

Mit »sich bereits gut kennen« und »20 Minuten still beieinandersitzen« werden in dieser Untersuchung zwei Variablen gekennzeichnet, die einen gewissen Einfluss darauf ausübten, wie gut jeweils zwei Menschen glaubten, einander zu ...

Frank-Matthias Staemmler, 2009

Voltaire

_ Ländliche Besitzer, die sich ein Vermögen erwor— ben, Bauern, die verarmt, alle zogen sie gerne nach den Städten, weil sie sich dort durch das Beieinandersitzen' grofser, bürgerlicher Massen, die auch unter dem ancien r6gime ...

Käthe Schirmacher, 2013

Wenn Paare sich nicht trennen können

Er sah sie und sich beieinandersitzen und das gemeinsame Schicksal tränenreich beklagen. Bei dem Gedanken an die Endgültigkeit ihres Getrenntseins überfielen ihn ein Vernichtungsgefühl und ein Schwall von Angst. Er hielt diese ...

Dietmar Stiemerling, 2013

Rad des Lebens

Aber was tun schon alte Männer, wenn sie helle Sommernächte lang beieinandersitzen, einige mit Hinkefüßen oder weniger sichtbaren Erinnerungen an den glorreichen Krieg 1870-71? Ich erinnere mich nicht einer einzigen ihrer ...

Grete Josewski, 2010

Der Löwe der Gerechtigkeit

Ichsah Trankow undRytkönen im Sans Nom beieinandersitzen. Ihre Begegnung war also doch kein Zufall gewesen, und ihre Unterhaltung, so unverfänglich sie für Außenstehende klang, hatte möglicherweise verschlüsselte Botschaften ...

Leena Lehtolainen, 2013

Der Himmel über Maralal: Mein Leben als Frau eines ...

Für ihn bedeutete ein Haus, eine Hütte, in erster Linie ein Platz zum Schlafen, Essen und Beieinandersitzen – und das konnte man ohne Komfort ebenso, Hauptsache, es regnete nicht herein, Brennholz war da und es gab die Feuerstelle ...

Christina Hachfeld-Tapukai, 2009

Grimms Märchen: Deutsche Sagen - Vollständige Ausgabe mit ...

Ein Mann ritt einmal bei später Abendzeit durch den Wald und sah zwei Kinder beieinandersitzen, ermahnte sie auch, nach Haus zu gehen und nicht länger zu säumen. Aber diese fingenan, überlaut zulachen.Der Mannritt fort,undeine ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2013

Katzenhaltung mit Köpfchen: Für ein rundum glückliches ...

Versuchen Sie also herauszufinden, welche Voraussetzungen für Ihre Katze erfüllt sein müssen, damit sie Streicheleinheiten o- der gemütliches Beieinandersitzen genießen kann. Und dann wäre es wünschenswert, dass Sie so oft und ...

Christine Hauschild, 2012

Kinderfilm - Projektplanung zum Film "Matilda"

... wird auch an dieser Stelle deutlich. Zunächst ist zu bemerken,dassdie Eltern und Michael rechteng beieinandersitzen, hingegen zu ihrerTochter eingewisserAbstandgewahrtbleibt. Eine weitere optische Trennungist anhand derFamilienfotos ...

Patrick Ziehm, 2009

Miteinander glauben: Erinnerung an Weggefährten

... mit großer Mühe in ruhigere Nebenstraßen mit älteren, kleineren Häuschen hinausschieben, wo Familien essend und trinkend, lärmend beieinandersitzen, sagt einer meiner Begleiter: »Dagegen kommt keine Fronleichnamsprozession an, ...

Theodor Schneider, 2008

用語«BEIEINANDERSITZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeieinandersitzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hinterländer sind infiziert vom Handball zwischen den Dünen

Nach der Eröffnungsfeier und dem Kennenlernen erster Gegner vom Samstag endete der Abend mit gemütlichem Beieinandersitzen. Anzeige. Torwart- und ... «mittelhessen.de, 7月 16»

Hocker inspizieren den Schulanbau

In der Friedenstraße ging das gemütliche Beieinandersitzen indessen weiter. Schülerinnen der fünften und sechsten Jahrgangsstufe unterhielten die Besucher ... «Main-Post, 6月 16»

"Ramadan ist mehr als Fasten"

"Hine ma tov uma nayim shevet achim gam jachad" (wie schön ist es, wenn Schwestern und Brüder in Frieden beieinandersitzen) zitierte Wolfgang Grieb Psalm ... «mittelhessen.de, 6月 16»

Veranstaltung : Schlechtes Wetter: Kühbach sagt sein Marktfest ab

Der Kühbacher Marktplatz als großer Biergarten, gemütliches Beieinandersitzen bei Rollbraten, Steckerlfisch oder gebratenen Nudeln, dazu kühle Getränke ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»

Sozialangebote für Männer in Pflegeheimen - Was alte Männer wollen

"Wenn wir so beieinandersitzen, vergeht die Zeit sehr schnell dabei. Und das ist ja eigentlich auch der Sinn und Zweck der Sache." Sondermanns Sitznachbar ... «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»

Degerloch Weinfest im Hof, Garten und Keller

Im Garten der Degerlocher Familie kann man gesellig beieinandersitzen und ein Viertele schlotzen. Foto: Im Garten der Degerlocher Familie kann man gesellig ... «Stuttgarter Wochenblatt, 9月 15»

Roger Wehrli war dabei, als die Schweizer Fussball-Nati England ...

Davon habe der Vater heute noch Wimpel und Bilder hängen, zu Hause an der Bar, wo «wir gerne beieinandersitzen», schreibt der Sohn. Jetzt spielt die ... «Aargauer Zeitung, 8月 15»

Erinnerungen auf Rädern

Die Mischung aus lokaler Tradition sowie dem gemütlichen Beieinandersitzen lockte die Menschen in den Häslacher Ortskern. Wer sich mit etwas Leckerem ... «Reutlinger General-Anzeiger, 7月 15»

Pflanzen als Wetterfrosch: Die Vorhersage aus dem Garten

Aber die Pflanze kann noch mehr: Bildet sie im ersten Jahr eine Blattrosette, deren Blätter im unteren Teil sehr dicht beieinandersitzen, soll das ein Anzeichen ... «Web.de, 5月 15»

"Wetten, dass...?": So lief die letzte Ausgabe von "Wetten, dass...?"

Ein letztes Mal Lagerfeuerfernsehen, ein letztes Mal Wundern über fast vier Stunden sinnfreies Beieinandersitzen, ein letztes Mal ein Moderator, über den in ... «Tagesspiegel, 12月 14»