アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beieinander"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEIEINANDERの発音

beieinander  [beieinạnder ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEIEINANDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEIEINANDERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«beieinander»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbeieinanderの定義

もう一つは、一緒に、順番に、整えた。 一方の家族は、他方では、家族はいつも一緒に日曜日に暮らす\u003c実体化された\u003e:統一は空間的な近接性にのみ基づいていない。 einer beim anderen, zusammen in Ordnung, aufgeräumt. einer beim anderen, zusammenBeispieledie Familie ist sonntags immer beieinander<substantiviert>: die Einheit beruht nicht nur auf dem räumlichen Beieinander.

ドイツ語辞典で«beieinander»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEIEINANDERと韻を踏むドイツ語の単語


Alexander
Alexạnder
Expander
Expạnder
Leander
Leạnder
Oleander
Oleạnder
Salamander
Salamạnder [zalaˈmandɐ]
Sander
Sạnder
Santander
Santandẹr
Zander
Zạnder
aneinander
aneinạnder 
aufeinander
aufeinạnder 
auseinander
auseinạnder 
durcheinander
durcheinạnder 
einander
einạnder 
gegeneinander
gegeneinạnder 
hintereinander
hintereinạnder 
miteinander
miteinạnder 
nebeneinander
nebeneinạnder 
untereinander
untereinạnder [ʊntɐ|a͜iˈnandɐ]
voneinander
voneinạnder 
zueinander
zueinạnder

BEIEINANDERのように始まるドイツ語の単語

beiderseitig
beiderseits
Beiderwand
beidfüßig
Beidhänder
Beidhänderin
beidhändig
beidrehen
beidseitig
beidseits
beieinanderbleiben
beieinanderhaben
beieinanderhalten
beieinanderhocken
beieinanderliegen
Beieinandersein
beieinandersitzen
beieinanderstehen
beiern
beif.

BEIEINANDERのように終わるドイツ語の単語

Afrikaander
Afrikander
Feuersalamander
Gamander
Kalander
Koriander
Lysander
ander
Palisander
Ruander
Schalander
Stander
Ugander
füreinander
ineinander
nacheinander
umeinander
voreinander
widereinander
übereinander

ドイツ語の同義語辞典にあるbeieinanderの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEIEINANDER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beieinander»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beieinanderのドイツ語での同義語

«beieinander»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEIEINANDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beieinanderを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeieinanderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beieinander»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

一起
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

junto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

together
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вместе
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

juntos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একসঙ্গে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ensemble
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersama-sama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

beieinander
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一緒に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

함께
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cùng nhau
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

birlikte
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

insieme
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

razem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

разом
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

împreună
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαζί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

saam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillsammans
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sammen
5百万人のスピーカー

beieinanderの使用傾向

傾向

用語«BEIEINANDER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«beieinander»の使用頻度を示しています。
beieinanderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beieinander»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEIEINANDER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beieinander»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beieinander»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、beieinanderに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEIEINANDER»の引用

beieinanderという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Dickens
Meine Sammlung von Lebensweisheiten, Lust und Leid liegen eng beieinander, Grenzüberschreitung kann Lust und Leid bedeuten. Sie läßt dich spüren, daß du lebst.
2
Christian Garve
Ist es nicht für die Frauenzimmer ebenso vernünftig und billig als für die Männer, sich vor denjenigen Geschäften zu unterreden, mit welchen sie es am meisten zu tun haben, und beieinander über diejenigen Gegenstände Rat, Unterricht oder Trost zu suchen?
3
Johann Andreas Cramer
Wenn wir in Frieden beieinander wohnten, Gebeugte stärkten und die Schwachen schonten, dann würden wir den letzten heiligen Willen des Herrn erfüllen.
4
Johann Karl August Musäus
Es sind mehr Dinge in der Welt, die zusammengehören und die man nicht beieinander findet; hat mancher einen Stall und kein Pferd hineinzuziehen oder eine Scheuer und keine Garben auszudreschen, einen Brotschrank und kein Brot oder einen Keller und keinen Haustrunk.
5
Kai Dittmann
Die Bayern spielen in rot-weiß, Bielefeld in weiß. Das ist für die Schiedsrichter schwer zu sehen, wenn da zwei Spieler nah beieinander stehen.
6
Simon Dach
Käm' alles Wetter gleich auf uns zu schlahn, wir sind gesinnt beieinander zu stahn.
7
Viktor Matejka
Wer seine fünf Sinne pflegt und sonst gut beieinander hat, braucht keinen sechsten Sinn, den ausweglosen.
8
Edmond de Goncourt
Dumm und erhaben – da hat man alle großen menschlichen Gefühle in zwei Worten beieinander.
9
Epiktet
Ruin und Wiederaufbau liegen dicht beieinander.
10
Jean-Paul Sartre
Wenn viele Menschen beieinander sind, muss man sie durch Riten voneinander trennen, sonst massakrieren sie einander.

«BEIEINANDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeieinanderの使いかたを見つけましょう。beieinanderに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die deutsche Rechtschreibung
36 (1 .3) In Verbindung mit sein wird generell getrennt geschrieben: beieinander sein. §35 Getrennt geschrieben wird auch, wenn der Hauptakzent auf dem Verb liegt: es beieinander aushalt en § 34 E1 bei|ein an der auch: bei|ei nan|der; ...
Michael Müller, 2007
2
Festschrift für Ernst Fuchs
Im Kolleg (Anthropologie) rede ich grade vom Zeitverständnis11 und behaupte, daß die Zeit, sobald sie mit dem Mut des Glaubens nur11 als jeweilige Zeit erfahren wird, den Übergang zum Beieinander öffnet, weil wir dann nicht mehr sehen ...
Ernst Fuchs, Gerhard Ebeling, Eberhard Jüngel, 1973
3
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
Bami-goreng Bendel bang, bange mir ist angst und bange bange machen bankrott gehen Beat generation Beauryfarm behende beidemal, beide Male beieinander beieinanderbleiben beieinanderliegen beieinandersein beieinanderstehen ...
‎2003
4
Häufigkeitswörterbuch gesprochener Sprache: Gesondert nach ...
6 = 0.01% beieinander/bleiben . . . . . . . 1 = 0.00% be/sitzen . . . . . . . . . . . . 8 = 0.01 % beieinander/haben . . . . . . . 7 = 0.01% be/ sorgen . . . . . . . . . . . 9 = 0.01% ... 2 = 0.00% beieinander/ sein . . . . . . . 37 = 0.03% be/stätigen . . . . . . . . . . . 1 = 0.00% ...
Arno Ruoff, 1981
5
Literatur als Spiel: evolutionsbiologische, ästhetische und ...
Die Beziehung scheint abgeschlossen und Verständigung nicht mehr möglich – dem widerspricht allerdings Renate: Renate: Ja aber dieses dicht/ DICHT beieinander am Schluss das is das deutet für mich NICHT auf so was . AUSsichtsloses ...
Thomas Anz, Heinrich Kaulen, 2009
6
Zur Frage nach dem historischen Jesus
Es gilt die Aufgabe, ein durch die Macht der Kausalität historisch entfaltetes Nacheinander in dasjenige Beieinander zurückzuholen, das durch die das Wesen unsrer Texte bestimmende Situation gefordert ist - in das Beieinander der  ...
Ernst Fuchs, 1965
7
Existenz und Coexistenz: Grundprobleme der menschlichen ...
Unbestreitbar ist auch das Miteinandersein von Menschen ein Zusammensein, ein Beieinander. Daß die rein formelle Vorstellung einer additiven Summe oder auch eines figuralen Ganzen aus Teilen nicht ausreicht, sieht man unschwer; ...
Eugen Fink, Franz-Anton Schwarz, 1987
8
Urchristliche Mission
Apg 1,14: „Diese alle waren stets beieinander einmütig im Gebet samt den Frauen und Maria, der Mutter Jesu, und seinen Brüdern." Apg 2,42-47: „Sie blieben aber beständig in der Lehre der Apostel und in der Gemeinschaft und im  ...
Eckhard J. Schnabel, 2002
9
Neuzeitliches Denken: Festschrift für Hans Poser zum 65. ...
„Leicht beieinander wohnen die Gedanken, doch hart im Raume stoßen sich die Sachen", hat schon Friedrich Schiller gemahnt,1 doch vor allem geisteswissenschaftlich geprägte Technikforscher nehmen die neuen Entwicklungen zum Anlaß, ...
Günter Abel, Hans-Jürgen Engfer, Christoph Hubig, 2002
10
Ski und Rodel Gut - Ab Sofort Wieder Öfters
Trockenste und nasseste Monate dicht beieinander: 1978: April (extrem trocken), Mai (extrem nass) (Ruhestein 455 Liter) November (extrem trocken), Dezember ( extrem nass)(Freudenstadt 336 Liter), dann die Schnee-und Kältekatastrophe ...
Hubertus Schulze-Neuhoff, 2006

用語«BEIEINANDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeieinanderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frust und Freude liegen dicht beieinander
Am Mittwoch wurden Fräsarbeiten auf der L 821 vorgenommen. Dabei wurde der Verkehr, wie von der Baufirma angekündigt, beeinträchtigt. Bilder: Born. «Ostfriesen-Zeitung, 7月 16»
2
Frust und Jubel in Pizzeria nahe beieinander
Die Familie Carrafa und ihre Freunde stellten sich nach dem Fußballabend noch zu einem Gruppenfoto zusammen. Auf dem Bild ist vorne Pizzeria-Chef ... «General Anzeiger, 7月 16»
3
Freude und Leid liegen eng beieinander
Freude und Leid liegen eng beieinander. Die Fußballabteilung des SV Leonberg zog Bilanz und wählte eine neue Führung. Erhöhung des Beitrags einstimmig ... «Mittelbayerische, 6月 16»
4
'Meine Woche': Wenn Freude und Trauer nahe beieinander liegen
Jahn. Foto: Ursula HIldebrand. Freude und Trauer liegen manchmal ganz nahe beieinander, das mussten wir in der vergangenen Woche erleben. Wahnsinn! «Wochenblatt.de, 6月 16»
5
Konzert in Eberbach: Ernst und Humor dicht beieinander
Dabei stehen Ernst und Humor wie immer dicht beieinander. Auf seiner großen dreimanualigen Viscount-Orgel lässt Tramer ein Breitensteinpastorale erklingen, ... «Rhein-Neckar Zeitung, 6月 16»
6
"Notsituation zeigt, wie wir beieinander stehen"
Bundeskanzlerin Merkel hat den Opfern der Unwetter in Teilen Deutschlands gedacht. Sie sei in Gedanken bei den Familien, die mitten in der Verwüstung mit ... «Bundesregierung, 6月 16»
7
Glück und Leid liegen nah beieinander Zwölf-Stunden-Schicht im ...
Dachau - Zwölf Stunden dauert eine Schicht beim BRK-Rettungsdienst. Zwölf Stunden, in denen viel passieren kann, zwölf Stunden, in denen die ... «Merkur.de, 5月 16»
8
Störche: Kindersegen und Tragödie dicht beieinander
Denn Kindersegen und Tragödie liegen dicht beieinander, sogar im geografischen Sinne. Letztere ereignete sich vergangenen Donnerstag im Illertisser ... «Augsburger Allgemeine, 5月 16»
9
Zwei Unfälle dicht beieinander
Zwei Unfälle dicht beieinander. In Heidenau hat es am Mittwoch gleich zweimal gekracht, an fast der gleichen Stelle. Vier Menschen wurden verletzt. zurück. «sz-online, 5月 16»
10
Neue Arbeitswelt: Traumjob und Albtraum liegen nahe beieinander
Traumjob und Albtraum, Chance und Prekariat liegen also nahe beieinander. Gewerkschaften in Österreich und Deutschland sind höchst alarmiert, wenngleich ... «derStandard.at, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. beieinander [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beieinander>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z