アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Beilager"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEILAGERの発音

Beilager  [Be̲i̲lager] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEILAGERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEILAGERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Beilager»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

結婚式

Beilager

この地域では「Beilager」という言葉が異なって使用され、寝具と寝具が引き渡されます。 しかし、より狭い意味では、すべては結婚の儀式の一部であり、中世から19世紀にかけてドイツ語圏の世界で証明されています。 夕食は今日も結婚式と呼ばれるフェスティバルのための別の言葉です。 夕食には、儀式のサプリメントとして、花嫁のための朝の結婚式の夜、教会の祝福と花嫁の家が花嫁のものでした。 Der Begriff Beilager wurde regional unterschiedlich gebraucht, auch Bettleite und Bettsetzung sind überliefert. Im engeren Sinne bezeichnen jedoch alle den zeremoniellen Teil der Eheschließung, der seit dem Hochmittelalter bis etwa zum 19. Jahrhundert vor allem im deutschsprachigen Raum bezeugt ist. Das Beilager ist aber auch ein anderer Begriff für das Fest, das wir heute Hochzeit nennen. Zum Beilager als Fest gehörten nach der vorherigen Brautwerbung das rituelle Beilager, die Hochzeitsnacht mit Morgengabe für die Braut, der kirchliche Segen und die Heimführung der Braut.

ドイツ語辞典でのBeilagerの定義

特に中世には、結婚の儀式として特定の儀式のもとで皇太子と共演した。 besonders im Mittelalter bei fürstlichen Personen unter bestimmten Zeremonien vollzogener Beischlaf als Akt der Eheschließung Beischlaf.
ドイツ語辞典で«Beilager»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEILAGERと韻を踏むドイツ語の単語


Auslieferungslager
A̲u̲slieferungslager
Basislager
Ba̲sislager [ˈbaːzɪslaːɡɐ]
Endlager
Ẹndlager
Ersatzteillager
Ersạtzteillager [ɛɐ̯ˈzat͜sta͜illaːɡɐ]
Fahrerlager
Fa̲hrerlager
Ferienlager
Fe̲rienlager [ˈfeːri̯ənlaːɡɐ]
Flüchtlingslager
Flụ̈chtlingslager [ˈflʏçtlɪŋslaːɡɐ]
Gefangenenlager
Gefạngenenlager [ɡəˈfaŋənənlaːɡɐ]
Gleitlager
Gle̲i̲tlager
Hochregallager
Ho̲chregallager
Konzentrationslager
Konzentratio̲nslager
Kugellager
Ku̲gellager [ˈkuːɡl̩laːɡɐ]
Rollenlager
Rọllenlager [ˈrɔlənlaːɡɐ]
Schlager
Schla̲ger 
Trainingslager
Trainingslager
Tretlager
Tre̲tlager
Verkaufsschlager
Verka̲u̲fsschlager [fɛɐ̯ˈka͜ufsʃlaːɡɐ]
Warenlager
Wa̲renlager [ˈvaːrənlaːɡɐ]
Widerlager
Wi̲derlager
Zwischenlager
Zwịschenlager [ˈt͜svɪʃn̩laːɡɐ]

BEILAGERのように始まるドイツ語の単語

Beil
beil.
beiladen
Beiladung
Beilage
Beilagenhinweis
Beilast
beiläufig
Beiläufigkeit
beilegen
Beilegung
beileibe
Beileid
Beileid aussprechen
Beileidsbekundung
Beileidsbesuch
Beileidsbezeigung
Beileidsbezeugung
Beileidskarte
Beileidsschreiben

BEILAGERのように終わるドイツ語の単語

Achslager
Arbeitslager
Auflager
Exportschlager
Feldlager
Internierungslager
Jugendlager
Kassenschlager
Kriegsgefangenenlager
Matratzenlager
Möbellager
Nachtlager
Pleuellager
Straflager
Tanklager
Vernichtungslager
Waffenlager
Wälzlager
Zeltlager
Zentrallager

ドイツ語の同義語辞典にあるBeilagerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEILAGER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Beilager»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Beilagerのドイツ語での同義語

«Beilager»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEILAGERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beilagerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeilagerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beilager»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

婚礼
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nupcias
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

nuptials
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शादी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زفاف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

свадьба
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

núpcias
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিণয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

noce
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

upacara perkawinan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Beilager
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

結婚式
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

결혼식
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nuptials
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lể cưới
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

nuptials
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nikâh
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nozze
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaślubin
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

весілля
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nuntă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γάμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huwelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vIGSEL
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nuptials
5百万人のスピーカー

Beilagerの使用傾向

傾向

用語«BEILAGER»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«Beilager»の使用頻度を示しています。
Beilagerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beilager»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEILAGER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Beilager»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Beilager»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Beilagerに関するニュースでの使用例

例え

«BEILAGER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeilagerの使いかたを見つけましょう。Beilagerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Statuten des Grossherzoglich badischen landwirthschaftlichen ...
Badischer landwirthschaftlicher verein, Pforzheim. l . ßyz. In welche Felder wird der Flachs gepflanzt? !vird öfters mit dem Saamen gewechselt, in welcher Re» ztation folgt der Flachs ? i Z94. Kennt man den rigaer oder liefländer Saamen- den ...
Badischer landwirthschaftlicher verein, Pforzheim, 1821
2
Das Herrenrecht der ersten Nacht: Hochzeit, Herrschaft und ...
Öffentliches Beilager und copula carnalis stellen sich in dieser Perspektive als zwar eng verbundene, aber durchaus genuin verschiedene Momente dar, die einerseits aus weltlicher, andererseits aus kirchlicher Tradition eine rechtliche ...
Jörg Wettlaufer, 1999
3
Fürstinnen am kursächsischen Hof: Lebenskonzepte und ...
10552/1 1, Der königlich dänischen Prinzessin Hedwig Herausführung zu dem in Dresden angestellten Beilager mit Kurfürst Christian dem Andern, Herzog zu Sachsen. 1602. Loc. 10552/13, Auslösung, Frau Sophias zu Dänemark Königin ...
Ute Essegern, 2007
4
Neues historisches Lexikon: Edition Vorpommern
Beilager Feierliche Vollziehung der geschlechtlichen Ehe im Mittelalter, der dann Trauung und priesterliche Segnung folgten. Ursprünglich vor Zeugen (bis zur Bereitung des Bettes), galt das Beilager als der wirkliche Eheschließungsakt.
Deya, Hannelore, 2013
5
Amicus und Amelius: Kriegerfreundschaft und Gewalt in ...
Trotzdem scheint die inhärente Vorstellung zu siegen, dass die Freunde zwei klar voneinander geschiedenen Dynastien angehören, deren Blutlinien nicht miteinander vermischt werden.483 Zudem werden mit dem keuschen Beilager soziale ...
Silke Winst, 2009
6
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
1564): Hurerey. l'neh- lichs beyschlafjen. I 'Heimliche beylag. [ 'nehliche fleischliche Vermischung. \ 'erhaltene .../ rnkeusch. — SCHWAB. WB. l , 798 (a. 1614). beilager, das; -s/-. 1. Anwesende Habe<. — Synt.:yw. das k nemen. - SCHWAB.
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
7
Erklärende Anmerkungen zu Homer's Odyssee
durch das Beilager die Göttin geneigt, welche ihm eben als solche Rath für die weitere Fahrt zu ertheilen weiss. Diese Befähigung derselben ist eine beschränkte. Kirke erscheint nicht als mitwissend um den Zorn des Poseidon, und wenn sie ...
Gregor Wilhelm Nitzsch, 1840
8
Mittelalterliches nordisches Recht bis 1500: Eine Quellenkunde
Hemmer, Ragnar, Über das Beilager im germanischen Recht, in: ZRG, GA 76 ( 1959), S. 292–301 [Beilager I]. Hemmer, Ragnar, Nochmals über das Beilager im germanischen Recht, in: ZRG, GA 78 (1961), S. 298–309 [Beilager II]. Hemmer ...
Dieter Strauch, 2011
9
Deutsches Hofleben im Zeitalter der Reformation
Dagegen sicherte ihm der Herzog nach solchem Beilager einen Brautschatz von 25 000 Goldgulden zu und versprach, solchen „zum rechten Heiratsgut gegen gebührliche Quittung“ in Jahresfrist auszahlen zu lassen, auch seine Tochter „mit  ...
Johannes Voigt, 2013
10
Deutsche Rechtsalterthümer
einsegniuag, in den Nib. ersolgt niich der verlobung ini îiug das beilager, ohne prieíter und kirchgang. Wigal. 9487 wird erít morgeiis naoh der hochzeitsnacht eine messe gesuugen, ebenlò irn Orlenz (miiii 14048- 14753) utid damit niemand ...
Jacob Grimm, Andreas Heusler, 1828

用語«BEILAGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeilagerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sex vor Zeugen – Martin Luthers "erstes Mal" mit Katharina
"So habe ich mich nunmehr nach dem Begehren meines lieben Vaters verehelicht und um dieser bösen Mäuler willen in Eile das Beilager abgehalten". Offiziell ... «Hamburger Abendblatt, 1月 16»
2
Das erzählen die Exponate
Das Beilager galt in der frühen Neuzeit als wenigstens genauso wichtig wie die kirchliche Trauung, denn mit ihm wurde die Ehe tatsächlich vollzogen. Die dafür ... «DIE WELT, 8月 15»
3
Christian Fürchtegott Gellert – Dichter und Moralphilosoph ...
Einmal kündigt die Gräfin an, eine «kleine Beschreibung von meinem Beilager» am Hochzeitstag zu geben. Es folgt die Schilderung ihres schlichten «Anzugs» ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 15»
4
Ausstellung in Jena: Grimms unbekanntere Märchen
Das Beilager wird von einem Spion beobachtet. Der berichtet am Morgen dem König, dass der Bräutigam seine Eselhaut abwarf, als schöner königlicher ... «Ostthüringer Zeitung, 12月 14»
5
Ausstellung in Sachsen : „Ich leg kein Blatt vors Maul“
Bereits im Alter von drei Jahren wird die hessische Prinzessin mit dem Erbprinzen Johann von Sachsen verheiratet, 14 ist sie, als das „Beilager“ schließlich ... «Tagesspiegel, 6月 14»
6
Die Person hinter dem Werk: Auf der Suche nach Shakespeare
Hamlets Vater wird, unter Mithilfe seiner Ehefrau, vom eigenen Bruder umgebracht; hernach vermählen sich die Übeltäter und gründen ein Beilager, dessen ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 14»
7
Alte Meister Londoner Spitzen
... Zentimeter kleinen Kupfertafel des Utrechter Malers Joachim Wtewael aus französischem Adelsbesitz überrascht Vulcanus Mars und Venus im Beilager (Taxe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 12»
8
Zerstörerisches Begehren
... Das dritte Buch des Moses verlangt unerbittlich nach Blut, sollte es etwa zum Beilager mit der Schwiegermutter, Stiefmutter oder Schwiegertochter kommen. «NZZ Online, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Beilager [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beilager>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z