アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Beilage"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEILAGEの発音

Beilage  [Be̲i̲lage ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEILAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEILAGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Beilage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBeilageの定義

新聞や雑誌のジャガイモ、野菜、レタスに添付されているものを追加する。 Ä、肉料理に供される手紙、書類パッド、シートメタルを形成するためのインサートに添付。 たとえば、返品送料が同封されたリクエストを添付してください。 das Beilegen etwas, was einer Zeitung oder Zeitschrift beigelegt ist Kartoffeln, Gemüse, Salat u. Ä., die zu einem Fleischgericht gereicht werden Anlage zu einem Brief, einem Schriftsatz Unterlage, Einlage zum Ausformen von Blech. das Beilegen Beispieleine Anfrage unter Beilage von Rückporto erhalten.

ドイツ語辞典で«Beilage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEILAGEと韻を踏むドイツ語の単語


Anlage
Ạnlage 
Bildbeilage
Bịldbeilage [ˈbɪltba͜ilaːɡə]
Ensilage
[ãsiˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Farbbeilage
Fạrbbeilage
Filage
Fila̲ge […ʒə] 
Gemüsebeilage
Gemü̲sebeilage [ɡəˈmyːzəba͜ilaːɡə]
Gratisbeilage
Gra̲tisbeilage
Kulturbeilage
Kultu̲rbeilage [kʊlˈtuːɐ̯ba͜ilaːɡə]
Kunstbeilage
Kụnstbeilage [ˈkʊnstba͜ilaːɡə]
Literaturbeilage
Literatu̲rbeilage
Packungsbeilage
Pạckungsbeilage
Reisebeilage
Re̲i̲sebeilage [ˈra͜izəba͜ilaːɡə]
Romanbeilage
Roma̲nbeilage
Silage
[ziˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Sonderbeilage
Sọnderbeilage
Sonntagsbeilage
Sọnntagsbeilage [ˈzɔntaːksba͜ilaːɡə]
Sportbeilage
Spọrtbeilage [ˈʃpɔrtba͜ilaːɡə]
Sättigungsbeilage
Sạ̈ttigungsbeilage
Unterhaltungsbeilage
Unterhạltungsbeilage
Wochenendbeilage
Wọchenendbeilage

BEILAGEのように始まるドイツ語の単語

Beil
beil.
beiladen
Beiladung
Beilagenhinweis
Beilager
Beilast
beiläufig
Beiläufigkeit
beilegen
Beilegung
beileibe
Beileid
Beileid aussprechen
Beileidsbekundung
Beileidsbesuch
Beileidsbezeigung
Beileidsbezeugung
Beileidskarte
Beileidsschreiben

BEILAGEのように終わるドイツ語の単語

Abgasanlage
Ablage
Alarmanlage
Anklage
Assemblage
Auflage
Auslage
Camouflage
Collage
Emballage
Geldanlage
Grundlage
Innenstadtlage
Klage
Klimaanlage
Maquillage
Niederlage
Plage
Unterlage
Vorlage

ドイツ語の同義語辞典にあるBeilageの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEILAGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Beilage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Beilageのドイツ語での同義語

«Beilage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEILAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beilageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeilageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beilage»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

装饰
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

adornar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

garnish
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गार्निश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زينة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гарнир
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enfeite
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আভরণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

garniture
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hiasan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Beilage
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ガーニッシュ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고명
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

garnish
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trang trí
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அழகுபடுத்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अलंकार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

garnitür
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

guarnire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dekorować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гарнір
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

garnitură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γαρνιτούρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

garneer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

garnering
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

garnityr
5百万人のスピーカー

Beilageの使用傾向

傾向

用語«BEILAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Beilage»の使用頻度を示しています。
Beilageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beilage»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEILAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Beilage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Beilage»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Beilageに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEILAGE»の引用

Beilageという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Marx
Wilhelms [ Liebknecht ] in der Beilage abgedruckter Redeteil... zeigt innerhalb der Dummheit eine nicht zu leugnende Schlauheit, sich die Sache zurechtzumachen... Das Vieh glaubt an den zukünftigen 'Staat der Demokratie'! Unterderhand ist das bald das konstitutionelle England, bald die bürgerlichen Vereinigten Staaten, bald die elende Schweiz. Von revolutionärer Politik hat 'es' keine Ahnung.
2
Samuel Johnson
Die beste Beilage zu einem Kotelett ist ein zweites Kotelett.
3
Manfred Hinrich
Bedeutungen werden beigelegt, wie die Bedeuter, so die Beilage!

«BEILAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeilageの使いかたを見つけましょう。Beilageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Theologische Streitschriften als Beilage zu dessen Hutterus ...
Über. den. Plan. Jesu,. Indem ich mich der Pflicht, eine neue Ausgabe meines Buchs vom Leben Jesu herzustellen, nicht länger ent- ziehn kann, mufs ich vorher daran denken, eine alte Schuld abzutragen, da sich hierzu in den Schranken ...
Karl von Hase, 1834
2
Corpus vasorum antiquorum: Deutschland. ...
Deutschland. Göttingen--Archäologisches Institut der Universität 156 Verzeichnisse. K 274 Tafel 55, 6 K 275 a -c 2-4 K 276 1 K277 8 K 278 42, 5 K279 4*, 6; Beilage 6, 3 K 280 4^, 7; Beilage 6, 4 K 281 41, 8 K 282 43, 3-6; Beilage 7, 3 K 283 ...
‎2007
3
Corpus vasorum antiquorum: Deutschland. Antikensammlung der ...
22, 1-3; -, Polychrynopou- Beilage 12,3 los, 1914 I 55 1 46, 5. 6; 47, 2. 3; Beilage 8,5 Freiburg, Haering, 2000 1 1264 28, 1-5; Beilage 11,7 - , - , 1 1270 53, 1-4; Beilage 5,5 , Puhze, 1994 1 1260 22, 4. 5; Beilage 12, 1 — , — , I1261 52, 1-5; 53 ,5 ...
Union académique internationale, 2007
4
München, Antikensammlung, ehemals Museum Antiker Kleinkunst: ...
2770 Jahn 224 Tafel 12, 1-4; Beilage 5, 3 Jahn 2771 Jahn 201 Tafel 8, 8. 9, 1-3; Beilage 4, 1 2772 Jahn 198 Tafel 10, 1-4; Beilage 4, 3 Jahn 198 2772 Taf. 10, 1- 4; Beilage 4, 3 2-773 Jahn 245 Tafel 1, 1-7; Beilage 1, 1 Jahn 199 2774 Taf.
‎2010
5
Attisch rotfigurige Schalen
14, 1-4; 15, 1-2; 2658 60, 1-7; 64, 11; Beilage 3, 2; Abb. 6 Beilage 8, 4 2617 44, 1 -7; 45, 1-4, 55, 5; 2659 62, 1-6. Beilage 12, 3 64, 4; Beilage 7, 2; 2664 34, 1-4; 35, 1-5; 64, 1; Abb. 29-3 1 Beilage 5, 2; Abb. 20-23 2631 40, 2-3; Beilage 12, 2; ...
‎2010
6
Corpus vasorum antiquorum: Deutschland. Bochum, ...
VERZEICHNISSE I KONKORDANZ INVENTARNUMMERN - TAFELN UND BEILAGEN Tafel 76, 2; Beilage 10, 4 76, 3; Be1lage 11, 3 35, 2; 36, 4-5; 60, 2; Beilage 8, 2 69, 1-3; 73, 1 75,9 74, i 76, 4. 6; Beilage 11, 4 67, 6-7. 10 65, 2-3 24, 1-4; ...
Norbert Kunisch, 2006
7
Otto Rühle: Leben und Werk (1874-1943)
Beilage. Die Gefängnisschule in Hamburg. 17.1903; 178. 02.08.1903. 1. Beilage. Ferienkolonien. 17.1903; 262. 08.11.1903. 2. Beilage. Die Ideale der Kinder. 18.1904; 102. 01.05.1904. 3. Beilage. Arbeit und Erziehung. L 18.1904; 108.
Gerd Stecklina, 2003
8
Asiatische Studien. Mit einer lithographirten Beilage. - ...
i-n- m - eacii-wsrlaewuei K-in' 'konnte mad minus Denli- ' mal' eui'wei'sem ‚Ieh' war so glücklich, 'in einer-‚chinesischen lnschriftensammluug eine in den unbekannten Kitt-Charakteren aufzufinden l), die wir in einer lithographirten Beilage ...
Carl Friedrich Neumann, 1837
9
Das Haus Talbot von Malahide, nebst Beilage. Aktenstücke den ...
Beilage: AktenfiücW den Genxral Grafen- von O'Reilly betreffend. WÜQWZ WW. Gedruckt be. Anton Straufsw fekwi-twr, Das Haus Talbot von Malahide. Baronin Margarethe Talbot von Malahide7.
10
Goethe in den Zeugnissen der Mitlebenden. Beilage zu allen ...
Johann Wolfgang von Goethe, Carl August Ludwig Philipp VARNHAGEN VON ENSE. /x ' ä-,xq'q* Goethe in den Zeugniffett der Mitleber'cden. Beilage zu ollen Ausgaben von Goethx'S Weck-m. Ecfi.e Sammlung. Zum 28. Augufi 1823. Berlin  ...
Johann Wolfgang von Goethe, Carl August Ludwig Philipp VARNHAGEN VON ENSE, 1823

用語«BEILAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeilageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alle Schulabschlussfotos der großen LVZ-Beilage online bestellen
Als besonderes Extra für Leipzig und Umgebung veröffentlicht die LVZ am 4. Juli die große Beilage "Absolventen 2016". Darin finden Sie alle Fotos der ... «Leipziger Volkszeitung, 7月 16»
2
Berlusconi-Zeitung verkauft Hitlers "Mein Kampf" als Beilage
Die italienische Zeitung "Il Giornale" hat ihrer Samstagsausgabe Adolf Hitlers "Mein Kampf" beigelegt. Die Veröffentlichung mitten im Kommunalwahlkampf hatte ... «DIE WELT, 6月 16»
3
Wie ein Fußball dem anderen – wie sich die EM-Beilagen von ...
Zum Beispiel zwei erstaunlich ähnliche EM-Beilagen! Außerdem in diesem Wochenrückblick: Wie die taz ihre Keylogger-Affäre aufarbeitete, alkoholische ... «Meedia, 6月 16»
4
Beilage: Imperialismus
Die jW-Beilage "Imperialismus" am 6. Juli widmet sich dem Werk und seiner ungebrochenen Aktualität. Die Beiträge des 8 Seiten starken jW-Spezials stammen ... «Junge Welt, 6月 16»
5
Nichts für schwache Nerven: Unappetitliche Beilage: Paar macht ...
Eigentlich wollte eine Familie aus New York nur gesünder leben – doch Bananen werden sie von ihrem Speiseplan wohl vorerst streichen. An dem Obst ... «FOCUS Online, 5月 16»
6
Beilage: Kinder
Diese Beilage ist inklusive der aktuellen Ausgabe der jungen Welt für 1,50 Euro am Kiosk erhältlich. Für Online-Abonnenten ist sie bereits ab dem Vorabend ... «Junge Welt, 5月 16»
7
Kartoffeln zum Spargel: Frühkartoffeln nicht schälen sondern ...
Denn wer die neuen Kartoffeln als Beilage wählt, hat bei der Vor- und Zubereitung nicht allzu viel zu tun. Schälen braucht man das Gemüse nämlich nicht. «Augsburger Allgemeine, 4月 16»
8
Steuergeld-Missbrauch? "Kurier"-Beilage empört SPÖ und Grüne
Die Hochglanz-Ummantelung trug den Titel "Unser Oberösterreich". 16 Seiten hatte die Beilage, die vergangene Woche gleich zweimal den Kurier umhüllte. «nachrichten.at, 4月 16»
9
Literaturbeilage zur Leipziger Buchmesse 2016, erscheint am 17 ...
Änderungen vorbehalten. Diese Beilage ist inklusive der aktuellen Ausgabe für 1,50 Euro am Kiosk erhältlich. Für Online-Abonnenten ist sie bereits ab dem ... «Junge Welt, 2月 16»
10
70 Jahre PNP: Die Heimatzeitung feiert mit großer Jubiläums-Beilage
Vor 70 Jahren, am 5. Februar 1946, erhielt Dr. Hans Kapfinger die Lizenz zur Gründung der PNP. In einer großen Jubiläums-Beilage werfen wir einen Blick auf ... «Passauer Neue Presse, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Beilage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beilage>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z