アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Beileidsbekundung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEILEIDSBEKUNDUNGの発音

Beileidsbekundung  [Be̲i̲leidsbekundung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEILEIDSBEKUNDUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEILEIDSBEKUNDUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Beileidsbekundung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

弔慰

Kondolenz

哀悼の意を表すると、人の死に対する哀悼の意を表するとともに哀悼の意を表します。 この言葉はラテン語の動詞condolescoに由来しており、痛み、痛み、痛み、痛み、悲哀、苦しみを、広い意味でも嘆くことを嘆くことを意味します。 Mit Kondolenz werden alle Formen der Beileidsbekundung und Anteilnahme am Tod einer Person, sowie auch das Beileid selbst bezeichnet. Das Wort leitet sich von dem lateinischen Verb condolesco ab und bedeutet zu schmerzen beginnen, schmerzen, Schmerz empfinden, wehe tun, leiden, im weiteren Sinne auch trauern.

ドイツ語辞典でのBeileidsbekundungの定義

condolencesを表現する。同意表現を受け入れ、拒絶する。 Bekundung des BeileidsBeispielBeileidsbekundungen entgegennehmen, zurückweisen.
ドイツ語辞典で«Beileidsbekundung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEILEIDSBEKUNDUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Absendung
Ạbsendung
Anbindung
Ạnbindung
Anwendung
Ạnwendung 
Bandung
Bạndung
Bankverbindung
Bạnkverbindung
Begründung
Begrụ̈ndung
Bindung
Bịndung 
Büchersendung
Bü̲chersendung
Erfindung
Erfịndung 
Gründung
Grụ̈ndung 
Internetverbindung
Ịnternetverbindung
Rücksendung
Rụ̈cksendung
Sendung
Sẹndung 
Verbindung
Verbịndung 
Verkehrsanbindung
Verke̲hrsanbindung
Verpfändung
Verpfạ̈ndung
Versendung
Versẹndung
Verwendung
Verwẹndung [fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ]
Vollendung
Vollẹndung
Zusendung
Zu̲sendung

BEILEIDSBEKUNDUNGのように始まるドイツ語の単語

Beilagenhinweis
Beilager
Beilast
beiläufig
Beiläufigkeit
beilegen
Beilegung
beileibe
Beileid
Beileid aussprechen
Beileidsbesuch
Beileidsbezeigung
Beileidsbezeugung
Beileidskarte
Beileidsschreiben
Beileidstelegramm
Beilhieb
beiliegen
beiliegend
Beilngries

BEILEIDSBEKUNDUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfindung
Beurkundung
Blasenentzündung
Blendung
Busverbindung
Einbindung
Einsendung
Entsendung
Entzündung
Existenzgründung
Firmengründung
Landung
Neugründung
Presseaussendung
Redewendung
Steckverbindung
Verschwendung
Weiterverwendung
Zündung
Übersendung

ドイツ語の同義語辞典にあるBeileidsbekundungの類義語と反意語

同義語

«Beileidsbekundung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEILEIDSBEKUNDUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beileidsbekundungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeileidsbekundungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beileidsbekundung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

慰问
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

condolencias
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

condolences
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संवेदना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التعازي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соболезнование
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

condolências
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমবেদনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

condoléances
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

takziah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Beileidsbekundung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

哀悼の意
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

애도
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

condolences
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chia buồn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரங்கலைத்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

श्रद्धांजली
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

başsağlığı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

condoglianze
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kondolencje
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

співчуття
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

condoleanțe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συλλυπητήρια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

meegevoel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kondoleanser
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kondolanser
5百万人のスピーカー

Beileidsbekundungの使用傾向

傾向

用語«BEILEIDSBEKUNDUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«Beileidsbekundung»の使用頻度を示しています。
Beileidsbekundungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beileidsbekundung»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEILEIDSBEKUNDUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Beileidsbekundung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Beileidsbekundung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Beileidsbekundungに関するニュースでの使用例

例え

«BEILEIDSBEKUNDUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeileidsbekundungの使いかたを見つけましょう。Beileidsbekundungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Was sind Ereignisse?: eine Studie zur analytischen Ontologie
... aufnehmen, weil eine geheuchelte, telephonische Beileidsbekundung weder eine geheuchelte, noch eine telephonische Beileidsbekundung wäre, Erfüllungsbedingungen für "x ist eine geheuchelte, telephonische Beileuisbekundung", usw ...
Ralf Stoecker, 1992
2
Trauer in der Grundschule: Der Umgang mit trauernden Kindern ...
Beileidsbekundung an die Familie des Verstorbenen Die Beileidsbekundung an die Familie des Verstorbenen kann auf unterschiedliche Art und Weise erfolgen. So kann beispielsweise jedes Kind eine Blume basteln und der fertige Strauß ...
Katharina Krause, 2013
3
Der Troja-Code: Thriller
Helena Dreyer lächelte etwas gezwungen und nahm die Beileidsbekundung der Kommissarin Haggenmüller dankend entgegen. Sie saß in dem kleinen Büro des Münchner Polizeipräsidiums und studierte aufmerksam die Kommissarin, die ...
Turhan Boydak, 2013
4
Metonymie und Diskurskontinuität im Französischen
In Beispiel (130) bezieht sich der Relativanschluss durch „qui“ auf einen metonymischen Ausdruck: Als solcher verweist „le maire d'Oullins, le sénateur UMP François-Noël Buffet“ auf die Beileidsbekundung, die dieser der Familie des Opfers ...
Beate Kern, 2010
5
Imagearbeit in Gesprächen: zur linguistischen Beschreibung ...
GLÜCKWUNSCH BEILEIDSBEKUNDUNG (d - I/R) BEGRÜSSUNG BEGRÜSSUNG VERABSCHIEDUNG VERABSCHIEDUNG ERÖFFNUNG BESTÄTIGUNG BEENDIGUNGSVORSCHLAG AKZEPTIERUNG/ABLEHNUNG BEENDIGUNG ...
Werner Holly, 1979
6
XXL-Leseprobe - Der Troja-Code: Thriller
Helena Dreyer lächelte etwas gezwungen und nahm die Beileidsbekundung der Kommissarin Haggenmüller dankend entgegen. Sie saß in dem kleinen Büro des Münchner Polizeipräsidiums und studierte aufmerksam die Kommissarin, die ...
Turhan Boydak, 2013
7
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Der gängige Kondolenzbrief bestand entsprechend aus Beileidsbekundung, Trostzuspruch und Ermahnung (Demetrius, typi epist. 5). Doch es blieb hier freier Spielraum. Beileidsbekundung und Ermahnung konn- 40 ten ganz fortfallen; ...
Gerhard Mueller, 1993
8
Theologische Realenzyklopädie
Das beginnt mit der geregelten Form der Beileidsbekundung am Friedhof, setzt sich im „Tröstungsmahl" (se'udat habra'ah, siehe schon mSan 2,1; bMQ 27b) und im als „Tröstung der Trauernden" genannten Besuch während der sieben Tage ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2002
9
Sterben im Pflegeheim: Perspektiven und Praxis einer neuen ...
Einlagerung des Nachlasses bis zur Abholung durch Nachlasspfleger oder Angehörige (siehe Regelung Heimvertrag) - Beileidsbekundung an Angehörige H Ehrenamtliche Mitarbeiter Aufnahmegespräch/Heimalltag - Teilnahme an ...
Karin Wilkening, Roland Kunz, 2003
10
Donnergrollen: Der fünfte Fall für Jan Swensen
Frau Sjøqvist hat nach der Beerdigung nicht mit ihr gesprochen, hat nicht einmal eine Beileidsbekundung abgegeben.« »Dann ist die Schwangerschaft vielleicht doch erfunden«, zweifelt Silvia Haman. »Vielleicht gibt es bloß eine Rivalität ...
Wimmer Wilkenloh, 2012

用語«BEILEIDSBEKUNDUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeileidsbekundungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beileidsbekundung - 5 Kondolenz-Sprüche
Der Tod und Beerdigung sind notwendige Übel des Lebens. Da gilt es, die richtigen Worte zu finden. Bunte.de Redaktion. 04. Apr 2016 um 15:15 von Bunte.de ... «BUNTE.de, 4月 16»
2
Bilder der Trauer: So reagiert das Netz auf die Anschläge in Brüssel
Die Anschläge in Brüssel haben die Welt schockiert. Im Netz häufen sich Beileidsbekundungen, alle nehmen Anteil an den schrecklichen Geschehnissen in der ... «Abendzeitung München, 3月 16»
3
/Life Das war JJ Abrams größter Fehler in „Star Wars: Das Erwachen ...
Das Treffen wäre gleichzeitig wie ein Wiedersehen, eine Art Beileidsbekundung ihres gemeinsamen Verlustes.“ Obwohl Han Solo tot ist, wird das Duo im in der ... «WIRED, 3月 16»
4
Persönliche Worte zum Abschied
Selbst wenn sich die Gelegenheit des persönlichen Gesprächs für die Beileidsbekundung ergebe, sollte trotzdem ein Kondolenzschreiben an die trauernde ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 2月 16»
5
Nach dem Tod von Bushidos Vater | Erzfeind Kay One trauert mit ...
Trotz ihrer jahrelangen Feindschaft hat sich Rapper Kay One (31) mit einer Beileidsbekundung an seinen ehemaligen Freund und Kollegen Bushido (37), der ... «BILD, 2月 16»
6
Zugunglück Bad Aibling: Die Stimmen aus Deutschland und Europa
Auf die Katastrophe folgten Reaktionen und Beileidsbekundungen aus ganz Deutschland und Europa. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU): „In Gedanken ... «Merkur.de, 2月 16»
7
Trauerfeier: Céline Dion nimmt Abschied von ihrem Mann René ...
... Fans entgegen. Dion habe sich für jede einzelne Beileidsbekundung Zeit genommen, schrieb der Twitter-Nutzer Robin Leach, der ebenfalls anwesend war. «DIE WELT, 1月 16»
8
Zum Tod von Helmut Schmidt: "Aus Respekt wuchs über die ...
CL. — Christian Lindner (@c_lindner) 10. November 2015. Die CDU-Politikerin Erika Steinbach indes nutzt die Beileidsbekundung zu einem Zweck, der irritiert. «Tagesspiegel, 11月 15»
9
Lukas Podolski: Brisanter Post zum Türkisch-kurdischen Konflikt
"Sorry, das sollte keine politische Aktion sein, sondern eine Ehr- und Beileidsbekundung für gefallene türkische Soldaten. Der erste Text wurde mir vom Verein ... «RP ONLINE, 9月 15»
10
Leben und Sterben in der digitalen Welt: Wenn Facebook-Freunde ...
Nicht nur falsche oder falsch verstandene Beileidsbekundungen, sondern auch deren Ausbleiben können nämlich belastend wirken – wenn man nämlich merkt, ... «FOCUS Online, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Beileidsbekundung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beileidsbekundung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z