アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Beiläufigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEILÄUFIGKEITの発音

Beiläufigkeit  [Be̲i̲läufigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEILÄUFIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEILÄUFIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Beiläufigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBeiläufigkeitの定義

因果関係不安定、無関心副産物。 例として、発言のカジュアル性。 Nebensächlichkeit Ungerührtheit, Nonchalance Nebenerscheinung. NebensächlichkeitBeispieldie Beiläufigkeit einer Bemerkung.

ドイツ語辞典で«Beiläufigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEILÄUFIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

BEILÄUFIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Beil
beil.
beiladen
Beiladung
Beilage
Beilagenhinweis
Beilager
Beilast
beiläufig
beilegen
Beilegung
beileibe
Beileid
Beileid aussprechen
Beileidsbekundung
Beileidsbesuch
Beileidsbezeigung
Beileidsbezeugung
Beileidskarte
Beileidsschreiben

BEILÄUFIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるBeiläufigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEILÄUFIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Beiläufigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Beiläufigkeitのドイツ語での同義語

«Beiläufigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEILÄUFIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beiläufigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeiläufigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beiläufigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

漫不经心
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indiferencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

casualness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनौपचारिक तरीका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الاستهتار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

небрежность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

descontração
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

casualness
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

casualness
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sambil lewa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Beiläufigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

さりげなさ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

캐쥬얼
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

casualness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

casualness
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இயல்பான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

casualness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gelişigüzellik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

casualità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przypadkowość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недбалість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφροντισία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

casualness
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

casualness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

casual
5百万人のスピーカー

Beiläufigkeitの使用傾向

傾向

用語«BEILÄUFIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«Beiläufigkeit»の使用頻度を示しています。
Beiläufigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beiläufigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEILÄUFIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Beiläufigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Beiläufigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Beiläufigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«BEILÄUFIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeiläufigkeitの使いかたを見つけましょう。Beiläufigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Realitätsdiffusion & Kontingenztremor: ein Essay zur ...
Ein Essay von Siegfried J. Schmidt, der seit den 60er Jahren in konkreter Poesie, Sprachphilosophie, Textlinguistik, Literaturtheorie, Medientheorie und konstruktivistischer Epistemologie eine extrem produktive Paradigmenbeweglichkeit in ...
Siegfried J. Schmidt, 2004
2
Entzündungsfähige Konfliktkonstellationen: Eskalations- und ...
Beiläufigkeit im figurationsanalytischen Sinne meint vielmehr, dass wir tun, was wir tun, ohne dabei zugleich soziale und andere Nebenfolgen zu bedenken und all unser Tun in verantwortbare Handlungssequenzen aufzugliedern. Im Alltag ...
‎2010
3
Jugend zwischen Familie und Schule: Eine Studie zu ...
In der Form ihrer Äußerung können sowohl abschließende Beiläufigkeit als auch enttäuschte Überraschung zum Ausdruck kommen. Deutlich wird damit, dass hier nicht die Möglichkeit realisiert wird, Yvonne zu einer Erfahrungsvermittlung ...
Rolf-Torsten Kramer, Merle Hummrich, Susann Busse, 2009
4
Was ist ein Dorn?: die Shakespeare-Inszenierungen des ...
Jedoch kleidet er dieses Anliegen in Beiläufigkeit – so, wie er auch die Begrüßung Antonios möglichst beiläufig erscheinen lässt. In Kombination mit seinem Aparte, in dem er seinen Hass auf Antonio bekundete, ist diese betonte Beiläufigkeit ...
Yvonne Poppek, 2007
5
Depressive Dandys: Spielformen der Dekadenz in der Pop-Moderne
Eleganz der Beiläufigkeit und Tugend der Form Der antizipierten negativen Rezeption steht als explizite Poetik in Abfall die Frankfurter Vorlesung Praxis gegenüber. Als Komplement zu seiner Verdikt-Rhetorik entwickelt Goetz Bruchstücke ...
Alexandra Tacke, Björn Weyand, 2009
6
Die Weltnatur des Menschen: morphopoietische Metaphysik : ...
Zeit ist ein Vorkommnis unter anderen Vorkommnissen des Daseins, eine Beiläufigkeit unter anderen Beiläufigkeiten. Darum ist die Umläufigkeit der Zeit in Wahrheit ihre Beiläufigkeit. Darum ist sie für die Sache der Existenz nebensächlich.
Rudolph Berlinger, 1988
7
Text- und Gesprächslinguistik: Halbband : Gesprächslinguistik
(5) Ein wesentlicher Aspekt der Routiniertheit ist Beiläufigkeit; entsprechend sind unauffällige sprachliche Mittel in der Beziehungskommunikation besonders effektiv, zunächst natürlich Paraverbales (J Art. 108): dazu kommen vor allem ...
Klaus Brinker, 2001
8
Hypnose Beim Kinder-Zahnarzt Verhaltensfuhrung Und Kommunikation
Beiläufigkeit. Für die Therapie wichtige Suggestionen werden beiläufig geäußert, also indirekt, eingestreut, metaphorisch, anekdotisch. Es wird davon ausgegangen, dass sie dennoch unbewusst aufgenommen und verarbeitet werden und so ...
Hans-Christian Kossak, Gisela Zehner, 2011
9
Medienwissen für Pädagogen: Medienbildung in riskanten ...
Auch im Sinne des Sprachunterrichts ist das ein wirklicher Erfolg, der wegen der Beiläufigkeit der kurzen Gesprächsepisode kaum erkennbar ist. Diese Beiläufigkeit ist jedoch eine wichtige strukturelle Voraussetzung für diesen Erfolg.
Ben Bachmair, 2008
10
Bildungsorientierungen Jugendlicher in Familie und Schule: ...
In der Form ihrer Äußerung können sowohl abschließende Beiläufigkeit als auch enttäuschte Überraschung zum Ausdruck kommen. Deutlich wird damit, dass hier nicht die Möglichkeit realisiert wird, Yvonne zu einer Erfahrungsvermittlung ...
Susann Busse, 2010

用語«BEILÄUFIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeiläufigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Glücksmomente fürs Volk
Glücksmomente fürs Volk. Beim Straßentheaterfestival ist Ausnahmezustand in Görlitz. Das Via Thea feiert die Kunst und die Beiläufigkeit. Von Johanna Lemke. «sz-online, 7月 16»
2
Jubiläum - Durchtriebene Beiläufigkeit
und "Madame Stern" bis zu "Die Globalisten" seinen Stil der durchtriebenen Beiläufigkeit vervollkommnet und zugleich die Romanform mehr und mehr ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
3
Grandiose Beiläufigkeit
Thomas Judisch steht in der Antikensammlung der Kunsthalle und strahlt. „Ich kann's gar nicht glauben, dass ich hier ausstelle“, sagt der 35-Jährige. Und hat es ... «Kieler Nachrichten, 4月 16»
4
Dallas-Attentäter: Schütze handelte wohl aus Wut gegen Weiße
Es ist die fast routinierte Beiläufigkeit, mit der die ungarische Kamerafrau den Mann zu Fall bringt. Foto: REUTERS. Sie steht neben einem Kollegen, hält wie er ... «Berliner Zeitung, 9月 15»
5
Ein Analytiker des Glaubens: Der evangelische Theologie ...
Mit strenger Beiläufigkeit (streng und beiläufig: das eine nicht ohne das andere), dabei nie einem Jargon frönend, einen Jüngel-Sound erzeugend. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 14»
6
Neues Comic „Das Nao in Brown“ Roboter-Toys und Gewaltfantasien
Kitschig ist hier überhaupt nichts: Mit ungewöhnlicher Beiläufigkeit erzählt Glyn Dillon ... „Das Nao in Brown“ zeichnet eine ungewöhnliche Beiläufigkeit aus. «taz.de, 7月 14»
7
Kalkulierte Beiläufigkeit
Es ist diese kalkulierte Beiläufigkeit, die einem beim Lesen immer wieder den Atem anhalten lässt. "Alles, was man sagen kann, kann man auch beiläufig sagen. «derStandard.at, 6月 14»
8
Zum Tod von Digne Meller Marcovicz Der ewige Augenblick
Mit ihrem Werk entstand so etwas wie die Geschichte eines radikalen Aufbruchs der Nachkriegsgeneration – erzählt mit fesselnder Beiläufigkeit: Zum Tod der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 14»
9
Yves Yersins «Tableau noir»: Die Schule hinter den sieben Bergen
Die grosse Kunst Yersins liegt, neben dem Sichtbarmachen dessen, wofür Hirschis Pädagogik steht, in der Beiläufigkeit, mit der er das seinen Lauf nehmende ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 14»
10
Barbara Hendricks: Die neue Beiläufigkeit des Coming-outs
Für einen Moment schien Deutschland in der Moderne angekommen zu sein. Völlig unaufgeregt, ganz beiläufig erzählte die langjährige SPD-Schatzmeisterin ... «Berliner Zeitung, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Beiläufigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beilaufigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z