アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verletzend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERLETZENDの発音

verletzend  [verlẹtzend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERLETZENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERLETZENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verletzend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverletzendの定義

彼の発言は非常に傷ついていた。 kränkendBeispielsie fand seine Bemerkung sehr verletzend.

ドイツ語辞典で«verletzend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERLETZENDと韻を踏むドイツ語の単語


Dutzend
Dụtzend 
chromblitzend
chro̲mblitzend
ehrverletzend
e̲hrverletzend
entgegensetzend
entge̲gensetzend
glänzend
glạ̈nzend
gut sitzend
gu̲t sitzend, gu̲tsitzend
herzschützend
hẹrzschützend
hochglänzend
ho̲chglänzend
knapp sitzend
knạpp sitzend, knạppsitzend
kraftstrotzend
krạftstrotzend
luftverschmutzend
lụftverschmutzend
nachbarschützend
nạchbarschützend
nervenzerfetzend
nẹrvenzerfetzend
reizend
re̲i̲zend 
schamverletzend
scha̲mverletzend
schlecht sitzend
schlẹcht sitzend, schlẹchtsitzend
selbstverletzend
sẹlbstverletzend
sitzend
sịtzend
tief sitzend
ti̲e̲f sitzend, ti̲e̲fsitzend
ätzend
ạ̈tzend

VERLETZENDのように始まるドイツ語の単語

verleitgeben
Verleitung
verlernen
verlesen
Verlesung
verletzbar
Verletzbarkeit
verletzen
Verletzer
Verletzerin
verletzlich
Verletzlichkeit
verletzt
Verletzte
Verletzter
Verletzung
verletzungsanfällig
verletzungsbedingt
Verletzungserfolg
verletzungsfrei

VERLETZENDのように終わるドイツ語の単語

Blend
Boyfriend
Send
Trend
aufreizend
bestürzend
fettglänzend
fieberglänzend
goldglänzend
grundstürzend
hell glänzend
lackglänzend
lebensverkürzend
liebreizend
passend
schmelzend
silberglänzend
während
zart schmelzend
überraschend

ドイツ語の同義語辞典にあるverletzendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERLETZEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verletzend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verletzendのドイツ語での同義語

«verletzend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERLETZENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verletzendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverletzendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verletzend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

伤人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hiriente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hurtful
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हानिकारक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مؤذ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вредный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prejudicial
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতিকর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

blessant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyakitkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verletzend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

害となります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상처
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hurtful
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

độc hại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புண்படுத்தும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अधर्म
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yaralayıcı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dannoso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bolesny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шкідливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

supărător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βλαβερός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kwetsende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sårande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sårende
5百万人のスピーカー

verletzendの使用傾向

傾向

用語«VERLETZEND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«verletzend»の使用頻度を示しています。
verletzendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verletzend»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERLETZEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verletzend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verletzend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verletzendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERLETZEND»の引用

verletzendという言葉で有名な引用文や文章
1
Jürgen Seifert
Die Wurzel allen Übels ist die Intelligenz. Erst sie ermöglicht uns neidisch, haßerfüllt, egoistisch, verletzend und kriegerisch zu sein.
2
Christoph Daum
Ich bin froh, dass Halbzeitansprachen unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden. Sonst könnte das zahlreiche Beleidigungsklagen zur Folge haben, die ohne Probleme durchgehen würden. Ich kann nämlich nicht nur universitätsreif sprechen, sondern beherrsche auch eine Sprache, die sehr verletzend ist.
3
Heinrich Zschokke
Wo dem Gesetz der Sittlichkeit nichts verletzend entgegentritt, ist das Erlaubte oder Gerechte; was aber dessen Forderungen befriedigend erfüllt, ist das Gute, oder Tugend.

«VERLETZEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverletzendの使いかたを見つけましょう。verletzendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Krankheiten der Arbeiter: Beiträge zur Förderung der ...
Wirken sie verletzend auf das Lungengewebe oder nicht?*) — Von dieser Erwägung ausgehend, wählen wir also die mechanische Wirkungsweise der Staubarten als weiteren Eintheilungsgrund und unterscheiden neben anorganischen, ...
Ludwig Hirt, 1871
2
Die Shakespearomanie: zur abwehr
Zunächst nennt die Shakespearomanie den Stoff verletzend. Das kann sich nur auf zweierlei beziehen. Helena liebt Bertram. Sie heilt den König von schwerem Siechthum, erbittet sich zur Belohnung die Gunst, einen Gatten wählen zu dürfen,  ...
Roderich Benedix, 1873
3
Die Staubinhalations-Krankheiten und die von ihnen besonders ...
Wirken sie verletzend auf das Lungengewebe oder nicht?*) — Von dieser Erwägung ausgehend, wählen wir also die mechanische Wirkungsweise der Staubarten als weiteren Eintheilungs- grund und unterscheiden neben anorganischen, ...
Ludwig Hirt, 1871
4
Sanskrit-wörterbuch
+" 2. adj. die Gelenke durchschneidend, überaus schmerzhaft, stark verletzend : Spr. 3739. i^4 4T4T4FTf?ïïn Ч4ГЦН KU. Nine. 14,10. H4t^ (44*1 □+• ш. da* DurcA»cAnetden der Gelenke, die Verursachung eines heftigen Schmerzes: (Ч^ Ц^Ю ...
Otto Böhtlingk, 1865
5
Das Dogma vom heiligen Abendmahl und seine Geschichte
Nichtsdestoweniger enthielt der Brief auch Elemente, die wirklich verletzend waren. Verletzend war die Bestimmtheit, mit der Zwingli im voraus verhieß, er werde niemals in seinem Leben nne andere Gegenwart Christi als in der s«I» ...
Johann Heinrich August Ebrard, 1846
6
Deutsche Vierteljahrsschrift fuer oeffentliche Gesundheitspflege
Die mechanische Wirkung aber äussert sich ab äusserst verletzend, minder verletzend und nicht verletzend. Erste Abtheilung: anorganische Staubarten. Unter ihnen sind zu unterscheiden die metallischen und die mineralischen.
7
Brücken bauen: Gedichte über die Liebe
Aber Du ka Aber Du ka Aber Du ka Aber Du kannst auch verletzend sein: nnst auch verletzend sein: nnst auch verletzend sein: nnst auch verletzend sein: Vertraust Du mir wirklich Vertraust Du mir wirklich Vertraust Du mir wirklich Vertraust Du ...
Susanne Denkinger, 2010
8
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
I. n. Gift. Bildl. eim G. gëhcn, reden verletzend sprechen; G. bekummen zornig werden. 2. m. aus dem Ko'rper ausgeschiedene, nach Laienanschauung schädliche Substanz, Eiter; auch von der Impf{пуф/се gebraucht. D0 kummt dcr G . herus!
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
9
Deutsche Vierteljahrsschrift für öffentliche Gesundheitspflege
Die mechanische Wirkung aber äussert sich als äusserst verletzend, minder verletzend und nicht verletzend. Erste Abtheilung: anorganische Staubarten. Unter ihnen sind zu unterscheiden die metallischen und die mineralischen.
10
Die L?ngenmasse der Alten
Dafs ich seine ägyptische Arbeit „ein entfallenden Beispiel des Bifserfolgs eines auf fremdem „ Gebiete gemachten Versuchs selbständiger Leistung“ genannt habe, nennt er „verletzend“. Worte können durch die Form oder durch den Inhalt  ...
Richard Lepsius, 2012

用語«VERLETZEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverletzendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lara Gut im Interview: Ihre Probleme mit dem Ski-Sport
Lara überlegte gar, den Bettel hinzuschmeissen: «Vieles war sehr verletzend. Ich wollte aufhören, weil ich keinen Spass mehr hatte. Wenn ich zurückschaue, ist ... «BLICK.CH, 11月 16»
2
"Bewusst verletzend": Böhmermann-Anwalt kritisiert nach ...
Die Ermittlungen gegen Böhmermann wegen dessen „Schmähgedicht“ über Erdogan wurden eingestellt. Strafbare Handlungen sind laut Staatsanwaltschaft ... «DIE WELT, 10月 16»
3
Wolke Hegenbarth - „Seine Kommentare sind nie verletzend
Was wäre „Shopping Queen“ nur ohne Guido Maria Kretschmer? Sein trockener Humor gepaart mit strikter Ehrlichkeit versüßt uns täglich das TV-Programm. «BUNTE.de, 10月 16»
4
"Bewusst verletzend:" Jan Böhmermanns Sommerpause ist zu Ende
... während das ,Neo Magazin Royale' in der Sommerpause war, finde ich bewusst verletzend. Ich bin froh, dass es am Donnerstag endlich wieder losgeht.". «Kurier, 8月 16»
5
Jack Miller: «Natürlich war das verletzend»
«Natürlich war das verletzend, denn man sieht und hört viele Dinge. Man weiß natürlich auch, was die Leute denken, wenn sie einen Fahrer die meiste Zeit im ... «SPEEDWEEK.COM, 7月 16»
6
Joey Jordison: Slipknot-Rausschmiss per Mail war verletzend
Wohl weil sie ihn für drogenabhängig hielten, schmissen Slipknot ihren damaligen Schlagzeuger raus. Joey Jordison erinnert sich an die schmerzhafte ... «Metal-hammer.de, 6月 16»
7
„Bewusst verletzend“: der lustig-rüstige Rentner-Rant von Jan ...
Genau dafür hat das „Neo Magazin Royale“ die neue Rubrik „Bewusst verletzend“ eingeführt. Erste Opfergruppe, die es so richtig abbekommt, sind die Rentner. «Meedia, 5月 16»
8
"Bewusst verletzend"-Aussage: "Das war ein Fehler": Merkel bereut ...
Angela Merkel hat es als Fehler bezeichnet, dass sie die "Schmähkritik" von Jan Böhmermann "bewusst verletzend" nannte. Wenn sie sich über etwas ärgere, ... «FOCUS Online, 4月 16»
9
Jan Böhmermann: Angela Merkel wegen Schmähgedicht in der ...
Wörtlich bezeichnete Merkel den Text als "bewusst verletzend". Damit sprach Merkel dem Komiker indirekt auch ab, dass sein Beitrag durch die weitreichende ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
10
Jan Böhmermann: Merkel nennt Erdoğan-Gedicht "bewusst ...
Die Kanzlerin und Davutoğlu seien sich einig gewesen, dass es sich dabei um einen "bewusst verletzenden Text" handele, teilte Regierungssprecher Steffen ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. verletzend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verletzend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z