アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Berufsgeheimnis"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBERUFSGEHEIMNISの発音

Berufsgeheimnis  Beru̲fsgeheimnis [bəˈruːfsɡəha͜imnɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BERUFSGEHEIMNISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBERUFSGEHEIMNISはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Berufsgeheimnis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Geheimnisträger

Geheimnisträger

秘密は、秘密を託されているか、そうでなければ知られている人物です。 ミステリーナレーターとミステリーベアラーとの間に信頼の基礎がなければなりません。ミステリーナレーターは、委託者が数えられないことを確かめたいからです。 秘書は、コミュニケーションのレベルだけでなく、行動の認識を通じてもあります。 専門家、政府および政治部門において、秘密保持者とは、秘密の規則が遵守されるべきか、または秘密または秘密の義務を負う、職務の範囲から秘密または機密情報にアクセスできる者です。 どの職業が秘密の特別な義務を遵守しなければならないかは、多くの場合、この義務に対して犯罪を制裁するStGB§203からである。 弁護士、公証人、税務コンサルタント、監査人などの専門的な法規制は、公的機関の特定の従業員および特定の活動に携わる者に対応しています。 Geheimnisträger ist diejenige Person, der ein Geheimnis anvertraut oder anderweitig bekannt wurde. Es muss eine Vertrauensbasis zwischen Geheimnis-Erzählendem und Geheimnisträger bestehen, da der Geheimnis-Erzähler sicher sein will, dass das Anvertraute nicht weitererzählt wird. Geheimnisträger wird man nicht nur auf kommunikativer Ebene, sondern auch durch Wahrnehmen einer Handlung. Im beruflichen, staatlichen und politischen Bereich sind Geheimnisträger Personen, die aufgrund ihres Aufgabenbereiches Zugang zu geheimen oder vertraulichen Informationen haben, für die Geheimhaltungsvorschriften zu beachten sind oder die einer Schweigepflicht bzw. Geheimhaltungspflicht unterliegen. Welche Berufe eine besondere Verschwiegenheitspflicht zu beachten haben, ergibt sich für viele Fälle aus § 203 StGB, der den Verstoß gegen diese Pflicht strafrechtlich sanktioniert. Damit korrespondieren berufsrechtlichen Regelungen, etwa für Anwälte, Notare, Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer, für bestimmte Beschäftigte öffentlicher Stellen sowie für mit bestimmten Tätigkeiten befasste Personen sein.

ドイツ語辞典でのBerufsgeheimnisの定義

誰かが職業によって学んだことについての機密保持。 Schweigepflicht über Dinge, die jemand von Berufs wegen erfahren hat.
ドイツ語辞典で«Berufsgeheimnis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BERUFSGEHEIMNISと韻を踏むドイツ語の単語


Amtsgeheimnis
Ạmtsgeheimnis
Bankgeheimnis
Bạnkgeheimnis [ˈbaŋkɡəha͜imnɪs]
Beichtgeheimnis
Be̲i̲chtgeheimnis
Betriebsgeheimnis
Betri̲e̲bsgeheimnis [bəˈtriːpsɡəha͜imnɪs]
Briefgeheimnis
Bri̲e̲fgeheimnis [ˈbriːfɡəha͜imnɪs]
Dienstgeheimnis
Di̲e̲nstgeheimnis
Erfolgsgeheimnis
Erfọlgsgeheimnis
Fabrikationsgeheimnis
Fabrikatio̲nsgeheimnis
Familiengeheimnis
Fami̲liengeheimnis
Fernmeldegeheimnis
Fẹrnmeldegeheimnis
Fernsprechgeheimnis
Fẹrnsprechgeheimnis
Geheimnis
Gehe̲i̲mnis 
Geschäftsgeheimnis
Geschạ̈ftsgeheimnis [ɡəˈʃɛft͜sɡəha͜imnɪs]
Postgeheimnis
Pọstgeheimnis [ˈpɔstɡəha͜imnɪs]
Pressegeheimnis
Prẹssegeheimnis [ˈprɛsəɡəha͜imnɪs]
Produktionsgeheimnis
Produktio̲nsgeheimnis
Redaktionsgeheimnis
Redaktio̲nsgeheimnis [redakˈt͜si̯oːnsɡəha͜imnɪs]
Staatsgeheimnis
Sta̲a̲tsgeheimnis [ˈʃtaːt͜sɡəha͜imnɪs]
Steuergeheimnis
Ste̲u̲ergeheimnis [ˈʃtɔ͜yɐɡəha͜imnɪs]
Wahlgeheimnis
Wa̲hlgeheimnis [ˈvaːlɡəha͜imnɪs]

BERUFSGEHEIMNISのように始まるドイツ語の単語

Berufsfahrer
Berufsfahrerin
Berufsfeuerwehr
Berufsfindung
Berufsfotograf
Berufsfotografin
Berufsfrau
berufsfremd
Berufsfußballer
Berufsfußballerin
Berufsgenossenschaft
Berufsgruppe
Berufsheer
Berufsjugendliche
Berufsjugendlicher
Berufsklasse
Berufskleidung
Berufskollege
Berufskollegin
Berufskraftfahrer

BERUFSGEHEIMNISのように終わるドイツ語の単語

Anis
Beklemmnis
Dennis
Ergebnis
Erlebnis
Handelshemmnis
Hemmnis
Inhaltsverzeichnis
Manis
Missa solemnis
Penis
Suchergebnis
Säumnis
Tennis
Tunis
Verdammnis
Verkommnis
Versäumnis
Verzeichnis
Vorkommnis

ドイツ語の同義語辞典にあるBerufsgeheimnisの類義語と反意語

同義語

«Berufsgeheimnis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BERUFSGEHEIMNISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Berufsgeheimnisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBerufsgeheimnisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Berufsgeheimnis»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

职业保密
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

secreto profesional
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

professional secrecy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पेशेवर गोपनीयता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السرية المهنية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

служебная тайна
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sigilo profissional
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পেশাদারী নির্জনতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

secret professionnel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kerahsiaan profesional
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Berufsgeheimnis
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

プロの秘密
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전문 비밀
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pump profesional
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bí mật nghề nghiệp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொழில்முறை ரகசியமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्यावसायिक गुप्तता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mesleki gizlilik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

segreto professionale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tajemnica zawodowa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

службова таємниця
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

secretul profesional
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επαγγελματικού απορρήτου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

professionele geheimhouding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tystnadsplikt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

taushetsplikt
5百万人のスピーカー

Berufsgeheimnisの使用傾向

傾向

用語«BERUFSGEHEIMNIS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«Berufsgeheimnis»の使用頻度を示しています。
Berufsgeheimnisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Berufsgeheimnis»で最も広く使用されている表現です。

用語«BERUFSGEHEIMNIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Berufsgeheimnis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Berufsgeheimnis»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Berufsgeheimnisに関するニュースでの使用例

例え

«BERUFSGEHEIMNIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBerufsgeheimnisの使いかたを見つけましょう。Berufsgeheimnisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch Datenschutz und Datensicherheit im Gesundheits- und ...
4 Datenschutz und besonderes Berufsgeheimnis 4.1 Einleitung Medizinische Daten gelten von jeher im Verständnis der Menschen als besonders schützenswerte Daten. Deshalb werden an den Umgang mit ihnen besondere Anforderungen ...
Christian Bake, 2009
2
Datenschutz und evangelisches Kirchenrecht: Eigenständigkeit ...
Entsprechend stellt sich die Situation beim Berufsgeheimnis der Rechtsanwälte dar306. Positiv-rechtlich niedergelegt z.B. in §43 a II BRAO, strafbewehrt in § 203 I Nr. 3 StGB (vgl. auch § 1 1 3 I BRAO), wird auch bei ihm überwiegend sowohl ...
Arne Ziekow, 2002
3
Risikopolitik im Sozialstaat: die schweizerische ...
Lockerung der ärztlichen Schweigepflicht Das Berufsgeheimnis und die damit verbundene Schweigepflicht gehören zu jenen ärztlichen Standesregeln, deren Entstehung in die klassische Antike zurückreicht. In seiner heutigen Form wurde  ...
Martin Lengwiler, 2006
4
Die Haftung Des Steuerberaters: Richtig Handeln und Haftung ...
Hier steht das Berufsgeheimnis einerseits im Spannungsverhältnis zu den geschützten Gläubigerinteressen auf Befriedigung in einem Spannungsverhältnis. Insbesondere die neuere Rechtsprechung des BGH gibt hier immer mehr den ...
Cornelius Nickert, 2008
5
Die Zusammenarbeit der Versicherungsaufsichtsbehörden in der ...
Eine bedeutende Erweiterung der Ausnahmen von der Bindung an das Berufsgeheimnis ist durch die Richtlinie 95/26/EG erfolgt, deren Zielsetzung der verstärkten Beaufsichtigung von Finanzunternehmen den Austausch von Auskünften und ...
Andreas Zens, Egon Lorenz, 2005
6
Zur Entwicklung der Zentralbanken und der Bankaufsicht in ...
Dieses Berufsgeheimnis hat zum lnhalt, dass vertrauliche lnformationen, die sie in ihrer beruflichen Eigenschaft erhalten, an keine Person oder Behörde weitergegeben werden dürfen, es sei denn, in zusam- mengefasster oder allgemeiner ...
Holger-René Bruckhoff, 2010
7
Das Anwaltsprivileg und sein zivilprozessualer Schutz: eine ...
Auch Kopien geschützter Schriftstücke unterfallen dem Berufsgeheimnis.275 Briefe, die ein Mandant beabsichtigt, seinem Anwalt zu schicken, sind bereits dann durch das secret professionnel geschützt, wenn sie sich noch im Besitz des  ...
Robert Magnus, 2010
8
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
... der Ausschüsse sowie die Beamten und sonstigen Bediensteten der Gemeinschaft sind verpflichtet, auch nach Beendigung ihrer Amtstätigkeit Auskünfte, die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen, nicht preiszugeben; dies gilt ...
Antonius Opilio, 2008
9
2. Lesung des Entwurfs einer Strafverfahrensordnung (mit ...
Da bei Berufsträger berechtigt ist, die Auskunft über das zu verweigern, wlls der Anvertrauende ihm als Berufsgeheimnis und was ei daraufhin dem Anvertrauenden mitgeteilt hat, so lann dieses Recht, wenn der Gedankenaustausch zmifchen ...
Werner Schubert, 1993
10
§§ 355-510c
Umfaßt die anwaltliche und ärztliche Schweigepflicht auch den Namen des Mandanten und Patienten?, FS für Henckel (1995), S. 773; Spielmann Das anwaltliche Berufsgeheimnis in der Rechtsprechung des EGMR AnwBl. 2010, 373; Stürner ...
‎2010

用語«BERUFSGEHEIMNIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBerufsgeheimnisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ausweitung der Meldepflicht für Lehrer: Ständeratskommission will ...
Personen, die dem Berufsgeheimnis unterstehen, sollen neu auch berechtigt sein, der Kindesschutzbehörde bei der Abklärung des Sachverhalts zu helfen. «BLICK.CH, 7月 16»
2
Räuber Hotzenplotz: Dieser Kriminelle ist äußerst beliebt
Das ist Berufsgeheimnis und wird nicht verraten. Böse bin ich nicht, Kasperl und Seppel würde ich nie etwas antun. Aber gefährlich bin ich (lacht hämisch). «RP ONLINE, 5月 16»
3
Europaparlament verabschiedet einheitliches europäisches ...
Europaparlament verabschiedet einheitliches europäisches Datenschutzrecht - Berufsgeheimnis bleibt gewahrt. DStV, Mitteilung vom 14.04.2016. «DATEV eG, 4月 16»
4
Nein zu verschärfter Meldepflicht bei Gefährdung des Kindeswohls
Personen, die dem Berufsgeheimnis unterstehen, sollen neu auch berechtigt sein, der Kindesschutzbehörde bei der Abklärung des Sachverhalts zu helfen. «az Aargauer Zeitung, 4月 16»
5
«Die Kanzleien müssen jedes Dokument offenlegen»
Vertrauen ist gut, Selbstkontrolle ist besser: Das Berufsgeheimnis schützt Anwälte nicht vor Strafverfolgung. Foto: Patrick Hürlimann. Mit Peter Lutz sprach ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
6
FATCA-Abkommen: Schweiz und USA wahren anwaltliches ...
Damit bleibt das Berufsgeheimnis nach schweizerischem Recht gewahrt. Die zuständigen Behörden der beiden Länder hätten im Februar eine entsprechende ... «finanzen.ch, 3月 16»
7
Lieber Phil Geld
Da die Verkäuferin nicht von Art. 321 StGB erfasst wird, kann sie nicht wegen Verletzung des Berufsgeheimnisses belangt werden. (Bild: Keystone/Martin ... «20 Minuten, 1月 16»
8
Karl Lagerfeld sieht aktuelle Steuervorwürfe gelassen
Ein Sprecher der zentralen Finanzbehörde äußerte sich auf Anfrage der Deutschen Presse-Agentur nicht zu dem Bericht und verwies auf das Berufsgeheimnis. «klatsch-tratsch.de, 1月 16»
9
Buwog: In die Ermittlungen gegen Grasser kommt Bewegung
Weiters erklärte er, dass alle Daten dem Berufsgeheimnis unterliegen würden. Das Gericht erster Instanz akzeptierte diese Erklärung nicht und ordnete an, dass ... «DiePresse.com, 11月 15»
10
Anwälte gehen gegen Vorratsdatenspeicherung vor
Berufsgruppen, für die das Berufsgeheimnis gilt, sind hingegen nicht von der Speicherung ausgenommen, ihre Daten dürfen jedoch offiziell nicht abgerufen ... «rechtsanwalt.com, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Berufsgeheimnis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/berufsgeheimnis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z