"Dienstgeheimnis"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDIENSTGEHEIMNISの発音

Dienstgeheimnis  [Di̲e̲nstgeheimnis]

ドイツ語でDIENSTGEHEIMNISはどんな意味ですか？

公式の秘密

Amtsgeheimnis

秘密は謎であり、特定の理解可能な公務員のグループに限られています。 これらは正式な秘密の対象であり、 時間。 秘密の義務。 秘密の義務は、単に個々の事務所に移された人の対象です。 正式な秘密を侵害すると、法的、労働的、刑法的な結果につながる可能性があります。 正式な秘密は、サービス内の秘密に対応します。 正式な秘密の特別な場合は、社会的秘密と税金の秘密です。 ドイツをはじめとする80カ国以上で、情報の解放に関する法律が最近導入されました。 他国では、行政の透明性に関する適切な立法が計画されている。 このような法律は市民に公的情報にアクセスする主観的権利を付与するが、この権利は様々な例外においてその限界を見出す。

Das Amtsgeheimnis ist ein Geheimnis, das sich auf einen bestimmten, nachvollziehbaren Personenkreis von Amtsträgern beschränkt. Diese unterliegen dem Amtsgeheimnis, d. h. der Schweigepflicht. Der Geheimhaltungspflicht unterliegen auch Personen, denen bloß einzelfallweise ein Amt übertragen wird. Die Verletzung des Amtsgeheimnisses kann dienstrechtliche, arbeitsrechtliche und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen. Dem Amtsgeheimnis entspricht das Dienstgeheimnis der im Dienstverhältnis Stehenden. Sonderfälle des Amtsgeheimnisses sind weiterhin das Sozialgeheimnis und das Steuergeheimnis. In über 80 Ländern, darunter Deutschland, wurden in jüngerer Zeit Informationsfreiheitsgesetze eingeführt. In weiteren Ländern sind entsprechende Gesetze zur Transparenz der Verwaltung geplant. Ein solches Gesetz gewährt den Bürgern ein subjektives Recht auf Zugang zu amtlichen Informationen, doch findet dieses Recht seine Grenze in mannigfaltigen Ausnahmetatbeständen.

ドイツ語辞典でのDienstgeheimnisの定義

正式な業務は、機密保持の義務を負うために、公務については黙っていなければならない。 正式な行為は、秘密の義務には、公務に沈黙する義務です。グラマティコホン複数。

dienstliche Angelegenheit, über die Schweigepflicht besteht Pflicht, über dienstliche Angelegenheiten zu schweigen. dienstliche Angelegenheit, über die Schweigepflicht besteht Pflicht, über dienstliche Angelegenheiten zu schweigenGrammatikohne Plural.

DIENSTGEHEIMNISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDienstgeheimnisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDienstgeheimnisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dienstgeheimnis»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 官方保密
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: secreto oficial
• ドイツ語翻訳家 - 英語: official secrecy
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आधिकारिक गोपनीयता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: السرية الرسمية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: служебная тайна
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: segredo oficial
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সরকারী নির্জনতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: secret officiel
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kerahsiaan rasmi
• ドイツ語: Dienstgeheimnis
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 公式の秘密
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 공식 비밀
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pump resmi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bí mật chính thức
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அலுவலக ரகசியத்தில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अधिकृत गुप्तता
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: resmi gizlilik
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: segreto d´ufficio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: tajemnicy służbowej
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: службова таємниця
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: păstrării secretului oficial
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υπηρεσιακού απορρήτου
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: amptelike geheimhouding
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sekretess
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: offisielle hemmelighold

«DIENSTGEHEIMNIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDienstgeheimnisの使いかたを見つけましょう。Dienstgeheimnisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A-G:

BELEG FÜR L1: Dienstgeheimnis ist eine Angelegenheit einer Behörde, für die das Gesetz oder eine dienstliche Anordnung Geheimhaltung vorschreibt. [ Rechtswörterbuch ARD Ratgeber Recht 2002” http:/ /wWw.wdr.de/tv/ recht/worte/  ...

‎2007

§§ 331-358

Auch hier soll es in aller Regel der Genehmigung des Dienstvorgesetzten bedürfen, wenn er dem Anwalt ein Dienstgeheimnis offenbaren will (BayVerfGH DVBl. 1960 806; Battis BBG S 61 Anm. 5; dagegen mit beachtlichen Gründen Arndt ...

‎2009

Alleingang: Kriminalroman

»Warum darf ichnicht dabei sein?« »Wahrscheinlich wollen sie mir ein Dienstgeheimnis anvertrauen.« Was anderes fielihrauf die Schnelle nicht ein. » Was istein Dienstgeheimnis, Mama?« Marie brauchte eine Weile für die Antwort. »Na ja, so ...

Wolfgang Brenner, 2012

§§ 339-358; Nachtrag zum StGB; Gesamtregister

... siehe Mißbrauch von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen Dienstgeheimnis Begriff 353b 6 ff illegales N 353b 35 f Staatsgeheimnis und N Vor 93 4; 353b 2 Dienstgeheimnis, Verletzung Amtsfähigkeit, Verlust als Nebenfolge 353b 59; ...

‎2006

Gesamtregister

... Dienstaufsicht Mängel der ~ als Strafmilderungsgrund 46 136 Dienstausweis Ausweis, amtlicher 275 3 Dienstbezeichnungen, geschützte siehe Mißbrauch von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen Dienstgeheimnis Begriff 3531) 6 {Т ...

‎2005

Albrecht Goes Das Loffelchen

„Sagen Sie — entschuldigen Sie die absurde Frage — ist das ein Jude?" „Wieso ?" „Ich . . . wir hatten da oben . . . ich meine: diesen Typus da oben in Minsk. Ist dieser Stefan — " Sie sah mein Gesicht. „Oder — ist das Dienstgeheimnis?" „Ja.

Amtsmißbrauch: eine rechtsvergleichende Untersuchung zu ...

Gebraucht demnach ein Verwaltungsangehöriger ein Dienstgeheimnis, um sich oder andere einen unrechtmäßigen Vermögensgewinn zu verschaffen und verwirklicht im Grunde sowohl den Tatbestand des Art. 323 c.p. als auch 147 Vgl.

Klaus Alten, 2012

Grundrechtsentfaltung im Gesetz: Studien zur Interdependenz ...

Brosius-Gersdorf, Frauke, Dienstgeheimnis versus Presse- und Rundfunkfreiheit. Durchsuchungen und Beschlagnahmen bei den Medien wegen Veröffentlichung von Dienstgeheimnis, in: AfP 1989, S.25ff. Brugger, Winfried, Elemente ...

Matthias Jestaedt, 1999

Zur Politik im Weltkrieg: Schriften und Reden 1914-1918

... Deutschtum 95, 435, 594, 713 -, Erhaltung 209 Deutsch-Türkische Vereinigung , Berlin 727, 128 Dienstgeheimnis -» Beamtentum, Dienstgeheimnis Dienstwissen -» Beamtentum, Dienstwissen Diktator, politischer 625 Diktatur, politische 626 ...

Max Weber, Wolfgang J. Mommsen, Gangolf Hübinger, 1984

TKKG - Im Schloss der schlafenden Vampire

»Dienstgeheimnis, Tim.« »Das würde uns zwingen, die ganze Nacht bei Heymwacht rumzulauern – bis der losdackelt mit dem Lösegeld. Damit wir aus der Ferne dann wenigstens einen Schatten vom Täter sehen.« »Untersteht euch!

Stefan Wolf, 2009

用語«DIENSTGEHEIMNIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDienstgeheimnisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kriminalität | Polizistin wegen verletzter Dienstgeheimnisse ...

Memmingen (dpa/lby) - Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen eine Polizeibeamtin der Inspektion Memmingen wegen Verdachts der Verletzung von ... «BILD, 7月 16»

Womöglich Dienstgeheimnisse im Fall von getöteter Studentin ...

Polizisten suchen in Dessau-Roßlau nach Spuren. Bei der Suche nach einer vermissten chinesischen Studentin in Dessau-Roßlau hat die Polizei eine ... «tz.de, 5月 16»

Ermittlungen wegen verratener Dienstgeheimnisse

In Zusammenhang mit den Ermittlungen nach der gewaltsamen Tötung einer chinesischen Studentin in Dessau sind möglicherweise Dienstgeheimnisse ... «MDR, 5月 16»

Prozessbeginn gegen Ex-Oberstaatsanwalt in Lüneburg: Brisante ...

Ein ehemaliger Oberstaatsanwalt muss sich am Landgericht (LG) Lüneburg wegen des Vorwurfs der Weitergabe von Dienstgeheimnissen und Vorteilsannahme ... «Legal Tribune Online, 3月 16»

Prozess gegen Staatsanwalt wegen Geheimnisverrats

Ihm wird vorgeworfen, Dienstgeheimnisse an Christine Kröger, die frühere Chefreporterin der Tageszeitung "Weser-Kurier" weitergegeben zu haben. «NDR.de, 3月 16»

Keine Dienstgeheimnisse ausplaudern!

Ein paar wichtige Dinge lernten sie schon beim ersten Kennenlernen: Kein Alkohol, Waffen nicht rumliegen lassen und keine Dienstgeheimnisse via Facebook ... «Merkur.de, 2月 16»

Köln-Übergriffe: Polizei könnte Dienstgeheimnis verletzt haben

Die Polizei ermittle wegen Verletzung des Dienstgeheimnisses. "Es wird derzeit eine Materialsammlung erstellt, die Polizei recherchiert intern", sagte ein ... «DiePresse.com, 2月 16»

Übergriffe an Silvester: Polizei leitet nach Sex-Attacken von Köln ...

Die Polizei ermittelt nun allerdings auch intern wegen der Verletzung eines Dienstgeheimnisses. ... wegen einer möglichen Verletzung des Dienstgeheimnisses. «news.de, 2月 16»

Übergriffe Silvesternacht: Kölner Polizei ermittelt wegen Weitergabe ...

Die Kölner Polizei ermittelt im Zusammenhang mit der Silvesternacht gegen mehrere Polizisten wegen möglicher Verletzung des Dienstgeheimnisses. «ZEIT ONLINE, 2月 16»

Dienstgeheimnis verletzt?: Fall Gurlitt: Ermittlungen gegen Zollfahnder

Ermittelt wird wegen Verletzung des Dienstgeheimnisses. Der Sprecher der Staatsanwaltschaft München I bestätigte am Montag einen entsprechenden Bericht ... «Abendzeitung München, 12月 15»