アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bescheren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BESCHERENの語源

mittelhochdeutsch beschern = zuteilen, verhängen, zu ↑Schar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBESCHERENの発音

bescheren  besche̲ren [bəˈʃeːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESCHERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESCHERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bescheren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbescherenの定義

クリスマスのためにクリスマスプレゼントを提供している特定のグループの人々に贈り物を与える。 例えば、子供に多くの美しいものを与える。 割礼。 zu Weihnachten schenken einem bestimmten Personenkreis die Weihnachtsgeschenke austeilen zu Weihnachten beschenken zuteilwerden lassen. zu Weihnachten schenkenBeispielden Kindern viele schöne Dinge bescheren. beschneiden.

ドイツ語辞典で«bescheren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BESCHERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beschere
du bescherst
er/sie/es beschert
wir bescheren
ihr beschert
sie/Sie bescheren
Präteritum
ich bescherte
du beschertest
er/sie/es bescherte
wir bescherten
ihr beschertet
sie/Sie bescherten
Futur I
ich werde bescheren
du wirst bescheren
er/sie/es wird bescheren
wir werden bescheren
ihr werdet bescheren
sie/Sie werden bescheren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beschert
du hast beschert
er/sie/es hat beschert
wir haben beschert
ihr habt beschert
sie/Sie haben beschert
Plusquamperfekt
ich hatte beschert
du hattest beschert
er/sie/es hatte beschert
wir hatten beschert
ihr hattet beschert
sie/Sie hatten beschert
conjugation
Futur II
ich werde beschert haben
du wirst beschert haben
er/sie/es wird beschert haben
wir werden beschert haben
ihr werdet beschert haben
sie/Sie werden beschert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich beschere
du bescherest
er/sie/es beschere
wir bescheren
ihr bescheret
sie/Sie bescheren
conjugation
Futur I
ich werde bescheren
du werdest bescheren
er/sie/es werde bescheren
wir werden bescheren
ihr werdet bescheren
sie/Sie werden bescheren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe beschert
du habest beschert
er/sie/es habe beschert
wir haben beschert
ihr habet beschert
sie/Sie haben beschert
conjugation
Futur II
ich werde beschert haben
du werdest beschert haben
er/sie/es werde beschert haben
wir werden beschert haben
ihr werdet beschert haben
sie/Sie werden beschert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bescherte
du beschertest
er/sie/es bescherte
wir bescherten
ihr beschertet
sie/Sie bescherten
conjugation
Futur I
ich würde bescheren
du würdest bescheren
er/sie/es würde bescheren
wir würden bescheren
ihr würdet bescheren
sie/Sie würden bescheren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte beschert
du hättest beschert
er/sie/es hätte beschert
wir hätten beschert
ihr hättet beschert
sie/Sie hätten beschert
conjugation
Futur II
ich würde beschert haben
du würdest beschert haben
er/sie/es würde beschert haben
wir würden beschert haben
ihr würdet beschert haben
sie/Sie würden beschert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bescheren
Infinitiv Perfekt
beschert haben
Partizip Präsens
bescherend
Partizip Perfekt
beschert

BESCHERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
abscheren
ạbscheren
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
ausscheren
a̲u̲sscheren [ˈa͜usʃeːrən]
deren
de̲ren
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
einbescheren
e̲i̲nbescheren
einscheren
e̲i̲nscheren
fortscheren
fọrtscheren
hinausscheren
hina̲u̲sscheren
informieren
informi̲e̲ren 
kahl scheren
ka̲hl scheren, ka̲hlscheren
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
registrieren
registri̲e̲ren 
scheren
sche̲ren [ˈʃeːrən]
wegscheren
wẹgscheren [ˈvɛkʃeːrən]

BESCHERENのように始まるドイツ語の単語

bescheiden
Bescheidenheit
bescheidentlich
Bescheidung
bescheinen
bescheinigen
Bescheinigung
bescheißen
beschenken
Beschenkte
Beschenkter
Beschertag
Bescherung
bescheuert
beschichten
Beschichtung
beschicken
beschickern
beschickert

BESCHERENのように終わるドイツ語の単語

Keren
basieren
des Weiteren
funktionieren
garantieren
inserieren
installieren
interessieren
kommentieren
kontaktieren
kontrollieren
kopieren
markieren
passieren
profitieren
präsentieren
sortieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるbescherenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESCHEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bescheren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bescherenのドイツ語での同義語

«bescheren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESCHERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bescherenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbescherenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bescheren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发放
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conceder
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

grant
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुदान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

даровать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conceder
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

accorder
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memberikan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bescheren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

付与
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부여
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngawèhaké
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ban cho
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வழங்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मंजूर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hibe
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

concedere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

udzielać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дарувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acorda
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χορήγηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verleen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bevilja
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

innvilge
5百万人のスピーカー

bescherenの使用傾向

傾向

用語«BESCHEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«bescheren»の使用頻度を示しています。
bescherenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bescheren»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESCHEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bescheren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bescheren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bescherenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESCHEREN»の引用

bescherenという言葉で有名な引用文や文章
1
Abdul Kalam
Schau dir den Himmel an. Wir sind nicht allein. Das ganze Universum ist uns freundlich gesinnt und hat sich zusammengetan, um denen, die träumen und arbeiten, nur das Beste zu bescheren.
2
Houari Boumedienne
Eines Tages werden Millionen von Menschen die südliche Halbkugel verlassen, um in die nördliche einzudringen. Sicherlich nicht als Freunde. Denn sie werden kommen, um sie zu erobern. Und sie werden sie erobern, indem sie die nördliche Halbkugel mit ihren Kindern bevölkern. Der Leib unserer Frauen wird uns den Sieg bescheren.
3
Richard Dehmel
Wir haben ja noch gar nicht unser Letztes ausgekostet; alles, was Instinkt und Phantasie an Lust bescheren kann – und das, das allein ist Leben!
4
Margot S. Baumann
Die Tantiemen meiner begangenen Sünden bescheren mir auch heute noch ein angenehmes Gefühlschaos.
5
Rainer Brüderle
Herr Trittin, Sie haben Deutschland das Dosenpfand beschert. Sie möchten gerne Finanzminister werden. Wir werden verhindern, dass Sie Europa eine Blechwährung bescheren werden.
6
Ferdinando Galiani
Politik ist die Wissenschaft, den Bürgern mit verhältnismäßig geringer Mühe möglichst viel Gutes zu bescheren.
7
Michel de Montaigne
Das ist nicht die rechte Keuschheit und Mäßigung, wenn Katharre uns diese Tugenden bescheren.
8
Jochen Mariss
Der Geruch von Lebkuchen und Glühwein, das Knistern des Buchenscheits im Kamin, das Buch, das schon lange gelesen werden wollte, das Gespräch mit Freunden, die Vorfreude auf die lauen Sommernächte und die Erinnerung an die Kindheit bescheren uns eine schöne Weihnachtszeit.
9
Stanislaw Jerzy Lec
Der Fortschritt der Medizin wird uns das Ende jener liberalen Zeit bescheren, da jeder Mensch noch sterben konnte, wann er wollte.
10
Stanislaw Jerzy Lec
Der Fortschritt der Medizin wird uns das Ende jener liberalen Zeit bescheren, daß der Mensch noch sterben konnte, wann er wollte.

«BESCHEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbescherenの使いかたを見つけましょう。bescherenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
1) einen bescheren, ihm haar oder bart abschneiden : vnd er (Joseph) lies sich bescheren. 1 Mos. 41, 14; wenn du mich bescherest, so wiche meine krafft von mir. rieht. 16, 17; da nam Hanon die knechte Dauid vnd beschere sie. 1 chron. 20 ,4 ...
Philipp Dietz, 1961
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen
B. gibt dem Mond und den Sternen Licht, indem sie denselben ihr Licht mittheilt; aber sie kann ihnen dasselbe nicht schenken, ver« ehren oder bescheren, denn sie kann es nicht zum Eigcnthmn derselben werden lassen. Dagegen ein Buch z  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Den Kopf bescheren. Eich den Kopf bescheren lassen. Einen beschorenen Kopf haben. Das Bescheren. Die Bescherung. 2. Bescheren, v. trs. als ein Geschenk zutheilen, besonders wenn es ohne unser Bemühen und unvermuthet geschieht;  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Scheren) , mit der Schere oder mit dem Schermesscr bearbeiten, kahl scheren. Den Kopf bescheren. Sich den Kopf bescheren lassen. Einen beschorenen Kopf haben. DaS Bescheren. Die Bescherung. 2. Bescheren, v. tis. als ein Geschenk ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
bescherenBescheren I Bescherung 65 bekommen I wiederbekommen I zurückbekommen - Wiederbekommen I zurückbekommen Der Junge (a) bekommt das Buch (c) von seinem Freund (b) (wieder) I (zurück). Das Wiederbekommen I ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
6
Zeitlebens
Glückliche. Zeit. Vor deiner Zeit war eine Zeit und nach deiner Zeit wird es eine Zeit geben. Und zwischen „vor“ und „nach“ ticken die Sekunden deiner Zeit. Doch „gelebte“ Sekunden bescheren dir glückliche Minuten und „gelebte“ Minuten ...
Franz-Josef Kofferath, 2014
7
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
So soll sich derjenige, der das Maal des Grindes hat, bescheren; aber den Ort des Grindes soll er nicht bescheren, und der Priester soll den, der den Grind hat, noch sieben andere Tage einschließen lasten. 34- Damach soll der Priester den  ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Bescher, f., -es, die Handlung des Bescheren«, Beschenken« < und doiienige, wa« bescheret wird. >. Bescheren, eh. 3., unregelm. (s. Scheren), Mit der Schere oder dem Bchermcsser kahl sche» ren: den Kopf; sich (mir) den Kopf bescheren  ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Schermrsser bearbeiten, glatt machen. Sich den Rspf bescheren lassen. «. Bescheren, verb.re^.act. als ein G> schenk Mheilcn, obgleich nur noch in einigen wenigen Fällen. Am häusigsten gebraucht man dieses Wort im gemeinen Leben von ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Di« Wahrheit einer Sache bescheren, schriftlich bezeugen. Daher die Bkscheinuug. Bescheinigen, verb. reg. söt. das Jareuswurn des vorigen , welches mit demselben einerlky Bedeutung hat, nur daß es i« Hochdeutschen üblicher ist als ...
Johann Christoph Adelung, 1793

用語«BESCHEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbescherenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Krisen bescheren Zypern Besucherrekord
Nikosia – Die schwierige Sicherheitslage in den Nachbarländern schiebt den Tourismus in Zypern kräftig an. Im vergangenen Monat kamen gut 413.000 ... «derStandard.at, 7月 16»
2
Energieversorgung - Wind- und Solarenergie bescheren den ...
Von oben betrachtet, sieht alles ordentlich aus: ein Offshore-Windpark der Stadtwerke auf hoher See. Doch in München gibt es Ärger um die Windräder. «Süddeutsche.de, 7月 16»
3
Hochtief: Töchter bescheren Baukonzern frisches Geld
zwei Tochtergesellschaften bescheren dem Essener Baukonzern Hochtief gern gesehene Einnahmen. Wie der MDAX-Konzern mitteilte handelt es sich zum ... «Finanztreff, 7月 16»
4
Schwere Unwetter: Scheeßel-Festival ohne Konzerte
Unwetter bescheren Musikfans turbulentes Festival-Wochenende. ☺. Die mit Stern ... Unwetter bescheren Musikfans turbulentes Festival-Wochenende. «Merkur.de, 6月 16»
5
Studie: Flüchtlinge bescheren Gebäudedienstleistern steigende ...
FRANKFURT/MINDELHEIM (dpa-AFX) - Die 25 führenden Gebäudedienstleister haben 2015 in Deutschland deutliche Zuwächse verzeichnet. Der Umsatz sei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
6
DFB-Gegner im Party-Modus: Nordiren bescheren der EM schon ...
Im Kampf um den Titel ist Deutschlands Gruppengegner Nordirland bei der EM krasser Außenseiter. Wenn es aber um den EM-Hit mit dem größten ... «Express.de, 6月 16»
7
"Vorstadtweiber" bescheren ORF-TVthek Rekordwert
Martina Ebm (Caroline Melzer), Nina Proll (Nicoletta Huber), Gerti Drassl (Maria Schneider), Maria Köstlinger (Waltraud Steinberg). / Bild: (c) ORF. 3,1 Millionen ... «DiePresse.com, 5月 16»
8
Wettervorhersage: Eisheilige und Yekaterina bescheren kalte ...
Das Tiefdruckgebiet "Yekatarina" tobt sich für den Rest der Woche vor allem in der Südhälfte Deutschlands aus. An Pfingsten herrscht fast flächendeckend ... «t-online.de, 5月 16»
9
Tiefere Ticketpreise bescheren Easyjet Verluste
Tiefere Ticketpreise bescheren Easyjet Verluste. Die fehlende Reiselust nach den Terroranschlägen in Paris und Brüssel bekommt auch Easyjet zu spüren. «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»
10
Industriewerte bescheren dem ATX ein Plus
Industriewerte bescheren dem ATX ein Plus. Bild: WB. Industriewerte bescheren dem ATX ein Plus. Marktbericht. Die Wiener Börse hat am heutigen Donnerstag ... «WirtschaftsBlatt.at, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. bescheren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bescheren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z