アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bestürmen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBESTÜRMENの発音

bestürmen  bestụ̈rmen [bəˈʃtʏrmən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESTÜRMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESTÜRMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bestürmen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbestürmenの定義

嵐の攻撃は激しく攻撃する。 嵐の中で敵対する門を襲った要塞を襲った都市の事例を襲った。 im Sturm angreifen heftig bedrängen. im Sturm angreifenBeispieleeine Stadt, Festung bestürmendas gegnerische Tor bestürmen.

ドイツ語辞典で«bestürmen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BESTÜRMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bestürme
du bestürmst
er/sie/es bestürmt
wir bestürmen
ihr bestürmt
sie/Sie bestürmen
Präteritum
ich bestürmte
du bestürmtest
er/sie/es bestürmte
wir bestürmten
ihr bestürmtet
sie/Sie bestürmten
Futur I
ich werde bestürmen
du wirst bestürmen
er/sie/es wird bestürmen
wir werden bestürmen
ihr werdet bestürmen
sie/Sie werden bestürmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bestürmt
du hast bestürmt
er/sie/es hat bestürmt
wir haben bestürmt
ihr habt bestürmt
sie/Sie haben bestürmt
Plusquamperfekt
ich hatte bestürmt
du hattest bestürmt
er/sie/es hatte bestürmt
wir hatten bestürmt
ihr hattet bestürmt
sie/Sie hatten bestürmt
conjugation
Futur II
ich werde bestürmt haben
du wirst bestürmt haben
er/sie/es wird bestürmt haben
wir werden bestürmt haben
ihr werdet bestürmt haben
sie/Sie werden bestürmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bestürme
du bestürmest
er/sie/es bestürme
wir bestürmen
ihr bestürmet
sie/Sie bestürmen
conjugation
Futur I
ich werde bestürmen
du werdest bestürmen
er/sie/es werde bestürmen
wir werden bestürmen
ihr werdet bestürmen
sie/Sie werden bestürmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bestürmt
du habest bestürmt
er/sie/es habe bestürmt
wir haben bestürmt
ihr habet bestürmt
sie/Sie haben bestürmt
conjugation
Futur II
ich werde bestürmt haben
du werdest bestürmt haben
er/sie/es werde bestürmt haben
wir werden bestürmt haben
ihr werdet bestürmt haben
sie/Sie werden bestürmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bestürmte
du bestürmtest
er/sie/es bestürmte
wir bestürmten
ihr bestürmtet
sie/Sie bestürmten
conjugation
Futur I
ich würde bestürmen
du würdest bestürmen
er/sie/es würde bestürmen
wir würden bestürmen
ihr würdet bestürmen
sie/Sie würden bestürmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bestürmt
du hättest bestürmt
er/sie/es hätte bestürmt
wir hätten bestürmt
ihr hättet bestürmt
sie/Sie hätten bestürmt
conjugation
Futur II
ich würde bestürmt haben
du würdest bestürmt haben
er/sie/es würde bestürmt haben
wir würden bestürmt haben
ihr würdet bestürmt haben
sie/Sie würden bestürmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bestürmen
Infinitiv Perfekt
bestürmt haben
Partizip Präsens
bestürmend
Partizip Perfekt
bestürmt

BESTÜRMENと韻を踏むドイツ語の単語


Carmen
Cạrmen 
anstürmen
ạnstürmen
auftürmen
a̲u̲ftürmen [ˈa͜uftʏrmən]
dahinstürmen
dahịnstürmen
davonstürmen
davọnstürmen
einstürmen
e̲i̲nstürmen
erstürmen
erstụ̈rmen
firmen
fịrmen
formen
fọrmen 
fortstürmen
fọrtstürmen [ˈfɔrtʃtʏrmən]
hereinstürmen
here̲i̲nstürmen
hinausstürmen
hina̲u̲sstürmen
hineinstürmen
hine̲i̲nstürmen [hɪˈna͜inʃtʏrmən]
hochtürmen
ho̲chtürmen
losstürmen
lo̲sstürmen [ˈloːsʃtʏrmən]
nachstürmen
na̲chstürmen
stürmen
stụ̈rmen 
türmen
tụ̈rmen 
vorstürmen
vo̲rstürmen
zustürmen
zu̲stürmen

BESTÜRMENのように始まるドイツ語の単語

bestrickend
Bestrickung
bestrumpft
Bestseller
Bestsellerautor
Bestsellerautorin
Bestsellerliste
bestsituiert
bestücken
Bestückung
bestuhlen
Bestuhlung
Bestürmung
bestürzen
bestürzend
bestürzt
Bestürztheit
Bestürzung
bestusst
bestvorbereitet

BESTÜRMENのように終わるドイツ語の単語

Thermen
abformen
abschirmen
aufwärmen
barmen
brainstormen
erbarmen
erwärmen
rmen
normen
performen
schirmen
schwärmen
umarmen
umformen
verarmen
verformen
vorwärmen
wurmen
rmen

ドイツ語の同義語辞典にあるbestürmenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESTÜRMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bestürmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bestürmenのドイツ語での同義語

«bestürmen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESTÜRMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bestürmenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbestürmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bestürmen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

风暴
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tormenta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

storm
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आंधी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عاصفة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шторм
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tempestade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঝড়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tempête
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ribut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bestürmen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

폭풍
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

badai
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bão
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புயல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वादळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fırtına
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tempesta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

burza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шторм
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

furtună
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταιγίδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

storm
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

storm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

storm
5百万人のスピーカー

bestürmenの使用傾向

傾向

用語«BESTÜRMEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«bestürmen»の使用頻度を示しています。
bestürmenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bestürmen»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESTÜRMEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bestürmen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bestürmen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bestürmenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESTÜRMEN»の引用

bestürmenという言葉で有名な引用文や文章
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Wir bewundern oft Menschen, die durch ihre Erscheinung blenden, genau so, wie junge Männer, die verliebt einer Maske folgen, sie für das schönste Weib halten und sie solange bestürmen, bis sie sich ihnen entdeckt... als kleines Männchen mit schwarzem Bart!

«BESTÜRMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbestürmenの使いかたを見つけましょう。bestürmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Bestürmen, v. rrs. stürmend berühren, bewegen, angreifen. Wind und ^Wellen bestürmen das mastlose Schiff. Eine Stadt bestürmen, sie mit Sturm angreifen. Uneigentlich. Einen mit Bitten bestürmen, ihm mit heftigen Bitten zusetzen, zur Last ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Bestüfen', K.J., mit Stufen versehe«. Besuch Im Bergbaue, ein wenig behau«,? das Gestein bestüfen, Stufen daix von abhauen , um eS zu untersuchen. BcstÄpen , th. A. , mit Stülpe» verse> Heu: die Stiefel befkülpen z eine» Topf. . Bestürmen ...
Theodor Heinsius, 1818
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Bestürmen, v. trs. stürmend berühren , bewegen , angreifen. Wind und Wellen bestürmen ras maftlose Schiff. Sine Stadt bestürmen, sie mit Sturm angreife». Uneigentlich. Einen mit Bitten bestürmen, ihm mit heftigen Bitten zusetzen, zur Last ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Die Religion Jesu Christi als die vorzüglichste vor allen ...
Samt einem Anhange von dem Gottesdienste in dieser Religion: als einem nützlichen Unterrichte für jene, die vorzüglich den äusserlichen Gottesdienst bestürmen Joseph Richter. D ie ReligionIesu W als die vorzüglichste vor allen übrigen ...
Joseph Richter, 1783
5
Polemographia Belgica, Das ist: Niederländische ...
Dieser gefangner verzaite/wie das D«n kreäöric« K l'olecZo.von Hoff er« LS«f«bl man« were/daß er sich schnellen soll, die statt zu bestürmen / vnnd wo ferner >k« t ,« ^^^^ Zweyten oder dritten stürm die statt nicht ein betomen/sem Armad« ...
Gulielmus Maius, 1613
6
Wörterbuch zum Rig-Veda
... 515,2) weit in die Ferne treiben [A.]; 3) bedrängen, bedrücken [A.]; 4) einen Gott [A.] bestürmen, den Himmel [A.] mit Gesang [I.] bestürmen, auch bestürmen um [A.]; 5) mit váriyas Himmel und Erde (A.] weiter auseinander drängen. — Intens.
Hermann Grassmann, 1999
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Bestürmen , lh. I., stürmen» beeühnn, bewegen: wind und Wellen be, stürmen da « mastlose Sckiff; eu ««Stadt bestürmen, ß« »lt Giur«, angreifen. Uneig.: einen mit« 2m ten bestürmen, ihm mtt heftigln Vittm zuseien. Besonders, «n hcs< tigen  ...
Theodor Heinsius, 1818
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z., stürmend berühren, bcwc- gen : Wind und Welle» bestürmen das mastlose Schiff; eine Stadt bestürmen, sie mit Sturm angreifen. Uneig.: einen mit Bitte» bestürme», ihm mit heftigen Bitten zusetze». Besonders von heftigen Leidenschaften, ...
Theodor Heinsius, 1828
9
Die Ordnung der Moderne: social engineering im 20. Jahrhundert
bestürmen. den. Betrieb. Um den Industriebetrieb angesichts einer bedrohlich in ihn hineinwirkenden Gesellschaft zu ordnen und zu stabilisieren, um dadurch wiederum Probleme der Gesellschaftsordnung in den Griff zu bekommen, musste  ...
Thomas Etzemüller, 2009
10
Die Chronik der Kreuzzüge
Christen mit Belagerungsmaschinen vor den Mauern Antiochias (Miniatur, 1280). Kreuzfahrer. bestürmen. strategisch. wichtige. Festung. Belagerung. von. Antiochia. Hintergrund Sturmleitern kommen bei der Eroberung Nicäas zum Einsatz.
‎2005

用語«BESTÜRMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbestürmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Magellan-Pleite: Wie Anwälte Investoren in die Irre führen
Zurzeit bestürmen Anwälte verunsicherte Anleger mit vermeintlich guten Ratschlägen. Mit den Tatsachen nehmen sie es nicht so genau. In einer Mini-Serie ... «FondsProfessionell.de, 6月 16»
2
Herheims Erzählungen oder Das Spukschloss an der Newa
... Dunkeln leuchten und drei nackte, mit Federn wie der heilige Sebastian durchbohrte Fantasiegestalten den Komponisten bestürmen. Wenn ihnen was einfällt, ... «Online Musik Magazin, 6月 16»
3
"Eine starke Nummer": Jamala lobt russischen ESC-Beitrag
Sie beklagte, dass russische Reporter ihre Eltern auf der Krim nach ihrem ESC-Sieg geradezu bestürmen würden. "Die Journalisten schlafen vor dem Haus. «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
4
Brandenburger Fans bestürmen Andrea Berg
Himmel und Menschen waren am Montag in der Sankt Annen Galerie in Brandenburg an der Havel auf den Beinen, um einen Blick auf oder gar ein Autogramm ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 4月 16»
5
Öl wird immer billiger: Opec streitet um Drosselung
Während der Preis regelrecht abstürzt, bestürmen Länder wie Venezuela die mächtigen Saudis, dass die Förderquoten endlich gesenkt werden. Doch die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 15»
6
Villingen-Schwenningen: Das Warten auf die Registrierung belastet ...
"Wissen Sie, ich bin einer, der hat normalerweise einen Plan" – aber den Flüchtlingen, die ihn gerade mit ihren Zukunftsfragen bestürmen, kann der Leitende ... «Schwarzwälder Bote, 10月 15»
7
Willkommenskultur: Na, wer verteidigt jetzt Europa?
Ist es nicht herrlich still geworden um Pegida, Legida und AfD in eben jenen Tagen, da Hunderttausende Muslime das Abendland bestürmen? Eine laute ... «ZEIT ONLINE, 9月 15»
8
Lehrfilm über Berichterstattung Wenn Medien Amok laufen
Medienvertreter sollten den Opfern und potenziellen Gesprächspartnern mehr Zeit geben, sie auf keinen Fall direkt nach solch einer Tat mit Fragen bestürmen. «Deutschlandfunk, 6月 15»
9
Fans bestürmen Lilien mit Dauerkarten-Anfragen
Bayern München. Borussia Dortmund. Eintracht Frankfurt. Schalke 04. Die Fans von Sensationsaufsteiger Darmstadt 98 sind jetzt heiß auf die Bundesliga - und ... «Darmstädter Tagblatt, 5月 15»
10
Nonnen bestürmen Papst: Video wird zum Hit
Ein Video über Franziskus, der am Samstag bei einem Besuch in der Kathedrale von Neapel von Klausurnonnen bestürmt, umarmt, gehätschelt und mit ... «Der Bund, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. bestürmen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/besturmen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z