アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tempesta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTEMPESTAの発音

tem · pe · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEMPESTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tempesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tempesta

Tempesta

嵐とは天体の雰囲気の乱れた状態であり、特にその表面に影響を及ぼし、深刻な気象条件を意味します。 強風、雷、雷、強風、氷を含む強風、大気中の物質を運ぶ風などが特徴です。 Una tempesta è un qualunque stato disturbato dell'atmosfera di un corpo celeste, in particolare che colpisce la sua superficie, ed implica condizioni meteorologiche severe. Può essere caratterizzato da vento forte, tuoni e fulmini, precipitazioni intense, anche di ghiaccio, o da vento che trasporta alcune sostanze attraverso l'atmosfera.

イタリア語辞典でのtempestaの定義

辞書の嵐の最初の定義は、激しい風の吹き荒れを特徴とする暴力的な大気摂動であり、集中的な雨や雹の嵐が伴うこともある。 風の 抜け出す、ゆるむ、怒る 海はtです。 船はtによって圧倒される。 嵐の別の定義は、暴動の嵐、激しくて激しい事の嵐です。 弾丸、打撃、叩打の a t。 叫び声、ホイッスル、不適切な、告発の 嵐はまた、悩み、逆境、トラバースです:人生の厳しい嵐。 それはそのことによって台無しになった。 金融。

La prima definizione di tempesta nel dizionario è violenta perturbazione atmosferica caratterizzata da forti raffiche di vento, talvolta accompagnate da piogge torrenziali o grandinate: t. di vento; scoppia, si scatena, infuria la t.; il mare è in t.; una nave travolta dalla t. Altra definizione di tempesta è gragnuola di colpi, di cose che si abbattono con violenza e fragore: una t. di proiettili, di colpi, di schiaffi; una t. di urli, di fischi, di improperi, di accuse. Tempesta è anche affanno, avversità, traversia: le dure tempeste della vita; è uscito rovinato da quella t. finanziaria.

イタリア語辞典で«tempesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEMPESTAと韻を踏むイタリア語の単語


agresta
gre·sta
cartapesta
car·ta·pe·sta
cesta
ce·sta
cresta
cre·sta
della festa
della festa
di testa
di testa
festa
fe·sta
foresta
fo·re·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
inchiesta
in·chie·sta
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

TEMPESTAのように始まるイタリア語の単語

temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino
tempest
tempestanza
tempestare
tempestario
tempestato
tempestine
tempestio
tempestivamente
tempestività
tempestivo
tempestosamente
tempestoso

TEMPESTAのように終わるイタリア語の単語

Avesta
a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
celesta
chiesta
codesta
fare festa
fare richiesta
fuori di testa
gesta
mal di testa
mettere in testa
mettersi in testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tenere testa

イタリア語の同義語辞典にあるtempestaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TEMPESTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tempesta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tempestaのイタリア語での同義語

イタリア語で«TEMPESTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tempesta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tempestaのイタリア語での反義語

«tempesta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMPESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tempestaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtempestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tempesta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

风暴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tormenta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

storm
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आंधी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاصفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шторм
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tempestade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tempête
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ribut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sturm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭풍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

badai
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bão
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புயல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वादळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fırtına
70百万人のスピーカー

イタリア語

tempesta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

burza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шторм
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furtună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταιγίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

storm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

storm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

storm
5百万人のスピーカー

tempestaの使用傾向

傾向

用語«TEMPESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«tempesta»の使用頻度を示しています。
tempestaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tempesta»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEMPESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tempesta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tempesta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tempestaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TEMPESTA»の引用

tempestaという言葉で有名な引用文や文章
1
Emily Jane Bronte
Solo gli inquieti sanno com'è difficile sopravvivere alla tempesta e non poter vivere senza.
2
Rossella Calabrò
Mr Grey è bellissimo. Occhi: grigi come il cielo prima di una tempesta ormonale. Mani: grandi come l’amico single che sta sotto la cintura. Capelli: da farci un nido. E il Gigio? Occhi: due. Mani: anche. Capelli: eroici. Si possono ammirare presso il monumento dei Caduti eretto in loro onore.
3
Alberto Camerra
Tra quattro mura ci stava a fatica. Si sentiva soffocare. Adorava il mare vicino. La risacca. L’aria salina. Le notti di tempesta trascorse vicino al faro sulla costa.
4
Frank Capra
I dilettanti giocano per divertirsi quando fa bel tempo. I professionisti giocano per vincere in mezzo alla tempesta.
5
Willa Sibert Cather
Ci sono alcune cose che impari meglio nella calma, altre nella tempesta.
6
René Char
Nella tempesta più forte, c'è sempre un uccello per rassicurarci. È l'uccello sconosciuto. Canta prima di volare.
7
John Cheever
Perché le prime note cristalline di un vento di tempesta avevano per lui il suono inconfondibile delle buone notizie, dell’allegria, della lieta novella?
8
William Cowper
Dio si muove in modo misterioso, per compiere i suoi prodigi, nel mare egli calca le sue impronte, e cavalca la tempesta.
9
Ming-Dao Deng
Hai fatto misure per raggiungere la tua altezza? Hai usato la geometria per irradiare i tuoi rami? Ti sei lamentato per le tue braccia piegate dalla tempesta? Hai fatto l’inventario delle tue foglie per il sole? Tu non hai fatto nessuna di queste cose, e tuttavia l’uomo nella sua bravura non può competere con la tua perfezione.
10
Franz Grillparzer
Dal tubare della colomba allo scrosciare della tempesta, dall'impiego sottile dei sagaci artifici al tremendo limite in cui la cultura si perde nel tumultuante caos della natura, egli ovunque è passato, tutto ha sentito. Chi verrà dopo di lui non continuerà, dovrà ricominciare, perché questo precursore ha condotto l'opera sua fino agli estremi confini dell'arte.

«TEMPESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtempestaの使いかたを見つけましょう。tempestaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derrick Storm 1: tempesta in arrivo
Richard Castle, autore bestseller protagonista della serie TV Castle, firma una nuova trilogia dedicata a Derrick Storm e disponibile esclusivamente in ebook.
Richard Castle, 2012
2
La tempesta: dramma
dramma William Shakespeare, Michele Leoni. In mezzo al cor mi risonò . Infelici! ' Sommersi ei fur. Se alcun possente nume Stato foss'io , giù negli estremi abissi Precipitato avrei dell' ima terra Il ribelle ocean , pria che si fosse A divorar quel ...
William Shakespeare, Michele Leoni, 1815
3
Derrick Storm 2: la tempesta infuria
Richard Castle, autore bestseller protagonista della serie TV Castle, firma una nuova trilogia dedicata a Derrick Storm e disponibile esclusivamente in ebook.
Richard Castle, 2012
4
Capitan Tempesta - Il Leone di Damasco
I due romanzi - pubblicati nel 1905 e nel 1910 - rappresentano uno dei migliori esempi della fervidissima immaginazione di Salgari: personaggi che sembrano appena usciti da un poema cavalleresco, intrecci ricchi d'azione e suspense, scambi ...
Emilio Salgari, 2012
5
Tempesta solare: Il primo caso dell'avvocato Rebecka Martinsson
Il primo caso per l'avvocato Rebecka Martinsson.
Åsa Larsson, 2010
6
2030 La tempesta perfetta: Come sopravvivere alla Grande Crisi
Nel 2050 due terzi della popolazione mondiale vivranno in enormi megalopoli, dove si concentrerà il 75 per cento delle emissioni di anidride carbonica.
Gianluca Comin, Donato Speroni, 2012
7
Tempesta di fuoco
Piccola Luisa e Benjamin sono caduti di nuovo nelle mani del terribile Barbanera, che spera di utilizzarli per strappare preziose informazioni a Capitan Roc e sgraffignare il bottino di un veliero spagnolo.
Alain Surget, Annette Marnat, 2012
8
Derrick Storm 3: tempesta di sangue
Richard Castle, autore bestseller protagonista della serie TV Castle, firma una nuova trilogia dedicata a Derrick Storm e disponibile esclusivamente in ebook.
Richard Castle, 2012
9
Orchi - 3. I guerrieri della tempesta
Terzo e ultimo volume della saga Orchi , I guerrieri della tempesta trascina il lettore in un epico viaggio alla ricerca della verità, costellato di colpi di scena e combattimenti sanguinosi.
Stan Nicholls, 2010
10
Capitan Fox. Cuori in tempesta
Un vascello misterioso.
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010

用語«TEMPESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtempestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anticipazioni Tempesta d'Amore 2, puntata 28 luglio: Patrizia …
Ed eccoci anche oggi per Tempesta D'Amore Anticipazioni, infatti in questo articolo daremo alcune indiscrezioni sulla puntata 28 luglio. «Blasting News, 7月 15»
2
Saipem, il dubbio dopo la tempesta
Saipem, il dubbio dopo la tempesta. Quando ad aprile Stefano Cao era arrivato alla guida di Saipem, aveva dato la sensazione dell'inizio di ... «QuiFinanza, 7月 15»
3
Pomeriggio di paura tra Cervia e Pinarella per una tempesta di sabbia
Pochi minuti di pioggia violenta, una tempesta di sabbia e tanti danni agli stabilimenti. Sono queste le conseguenze del nubifragio che nel ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
4
Tempesta di fulmini in Liguria: fantastico video dalla provincia di …
Nel video che vi alleghiamo qui di seguito, postato poco fa su Youreporter, possiamo notare la tempesta di fulmini che ha colpito la Liguria in ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
5
Maltempo Toscana: il video della tempesta di fulmini a Massa
Maltempo Toscana: il video della tempesta di fulmini a Massa – 26/07/2015 - Nel corso del primo pomeriggio e della mattina di ieri, Sabato 25 ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
6
Maltempo, tempesta di fulmini sulla...
MASSA CARRARA. Una tempesta di fulmini, spettacolare quanto inquietante – ne sanno qualcosa le famiglie che hanno bambini e animali ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Downburst improvviso provoca tempesta di sabbia in Romagna …
... (in uscita) dal temporale stesso. Il quale ha generato praticamente una tempesta di sabbia riducendo anche la visibilità a pochi metri. «InMeteo, 7月 15»
8
Rischio tempesta perfetta sugli emergenti
La Fed sta preparando i mercati da mesi (se non da anni) all'idea che, per la prima volta da un decennio, ci sarà un rialzo del costo del denaro. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Tempesta vista da Minozzo
E' vietata la riproduzione totale o parziale e la distribuzione con qualsiasi mezzo delle notizie di REDACON, salvo espliciti e specifici accordi in ... «Redacon, 7月 15»
10
Nubifragi Sicilia: tempesta di vento e grandine a Paternò, il video
Nubifragi Sicilia: tempesta di vento e grandine a Paternò, il video – 24/07/2015 - Oggi, Venerdì 24 Luglio 2015, è giornata di grandi temporali e ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tempesta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tempesta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z